Белый пояс

Филип Тосио Судо. Дзэн-гитара.

(c) 1997 Philip Toshio Sudo

(c) София, 2001, перевод В.Трилис

Приглашение

Додзё

Добро пожаловать в додзё "Дзэн игры на гитаре", или просто на Дзэн-гитару. Пожалуйста, оставьте дверь открытой!

Меня зовут Филип Тосио Судо. Мое додзё - для всех, кто хочет заниматься музыкой. Не смущайтесь, если вы не музыкант. Вы желанный участник, если у вас есть намерение творить звуки.

Я начал играть на гитаре еще ребенком в Японии, на земле моих предков, и продолжал это занятие в Соединенных Штатах, на земле, где я родился. Многие годы я учился у различных преподавателей, японцев и американцев. Я стал продуктом двух культур, и я увидел, что мудрость Востока и Запада можно объединить в универсальную философию жизни.

Я нашел этот путь. Это Дзэн Игры на Гитаре, Дзэн-гитара. Дзэн-гитара - не что иное, как исполнение той песни, с которой каждый из нас родился, которая делает каждого из нас человеческим существом. Каждый способен исполнить эту песню. Музыка ждет, чтобы ей открыли дверь.

А додзё даст вам ключ.

Мое намерение - поделиться тем, чему я сам научился; быть может, это прибавит вам решимости сыграть миру новую песню.

Как подсказывает название, Дзэн-гитара строится на принципах философии дзэн. Дзэн проще всего понять, как приложение здравого смысла ко всему на свете. Одни люди приходят к дзэну через медитацию, другие чере боевые искусства, стрельбу из лука или икэбану. Все это - пути к одной и той же мудрости.

Мы будем искать путь к дзэн через музыку.

Я назвал эти занятия додзё Дзэн-гитары, потому что это место для работы и созерцания. Додзё в переводе с японского означает буквально "место Пути" - основного Пути жизни и смерти, который управляет природой и вселенной. Мы откроем для себя этот Путь через занятия в додзё.

Хорошее додзё - это школа, тренировочный зал и храм, слитые воедино. Задача заключается в том, чтобы тренировать тело, разум и дух вместе, одновременно.

Вы можете устроить додзё где угодно. Как истинный верующий не нуждается в помещении для поклонения и молитвы, так итот, кто изучает музыку, не нуждается в специальном месте для Дзэн-гитары. Спальня, подвал, гараж, подъезд, закоулок - прекрасные варианты. Главное в додзё - ваша внутренняя настройка.

Мое отношение к гитаре вырастало из восточной дзэнской культуры - боевых техник каратэ и айкидо, каллиграфии, фехтования самураев и японской чайной церемонии. В соответствии с традициями этих великих искусств, я полагаю, что обучение игре на гитаре на гитаре неотделимо от гармонизации тела, разума и духа. Для того, чтобы играть поистине от души, необходимо включить в общую работу все силы, все аспекты своей личности.

По мере того, как вы овладеваете этой гармонией, она распространяется на все, что вы делаете. Другими словами, все, чему вы научитесь в этом додзё, пригодится вам в работе, школе, спорте, в отношениях с другимим людьми и в семейной жизни; повлияет на то, как вы думает, видите, слышите и чувствуете на каждом шагу. Ибо, в конечном итоге, путь Дзэн-гитары - это путь самой жизни.

Это додзё предназначено в равной мере и начинающим, и прожвинутым ученикам, без различия возраста и опыта. Каждый, кто захочет здесь учиться, независимо от умения начинает с одного и того же действия: надевает белый пояс. Как при изучении боевого искусства: даже обладатель черного пояса, - скажем, в каратэ - должен надеть белый пояс, когда приступает к изучению другого боевого искусства, например, дзю-до. У нас те же правила, и не имеет значения, как давно вы играете и кто были ваши учителя.

Белый пояс не означает, что вы новичок - хотя и в этом тоде нет ничего постыдного. На самом деле новички имеют много преимуществ перед теми, кто пришел из других школ и вынужден будет, вероятно, отучать себя от некоторых способов мышления. Белый пояс означает только то, что вы хотите постичь Путь Дзэн-гитары.

Следует уяснить с самого начала, чтоо Дзэн-гитара - не обычная программа обучения; она альтернативна в том смысле, что требует решимости все делать самостоятельно. В этом додзё нет аккордов, нет способов настройки гитары, нет музыкальной теории; здесь не будет уроков по чтению нот, игре на флажолетах, исполнению блюзов; вы не найдете здесь нотного текста "Stairway To Heaven". Все это - информация. Информацию вы можете искать по бесчисленным источникам - в журналах, книгах, в школе, у друзей, по видику, по компьютерным сетям. Мир плавает в информации. Каждый достаточно прилежный студент знает, как добывать информацию.

Но информация сама по себе никогда не научит вас тому, что необходимо, чтобы сыграть вашу песню. Цель додзё Дзэн-гитары - искать не информацию, а мудрость. Идея заключается втом, чтобы тренироваться - и испытывать. Только через опыт сосбственных чувств мы действительно обретаем мудрость. Дзэн-гитару нельзя изучать, просто читая. Никакие слова не могут обучить езде на велосипеде или плаванию; и точно так же единственный способ научиться играть свою песню - прямой опыт собственного тела. Учиться через опыт - это и есть путь Дзэн-гитары. В дзэне есть такой афоризм: "Путь нельзя изучить, по нему можно только идти". Это относится и к Дзэн-гитаре.

Моя роль - быть вашим проводником. Я буду делать это как японский сенсэй - не "учитель", как обычно переводят это слово, а буквально: "тот, кто прошел раньше". Я не утверждаю, что знаю все ответы. Но всем тем, что я узнал, я рад поделиться с каждым, кто пожелает совершить это путешествие. Если я сумею вдохновить вас, и вы отправитесь в собственный путь - значит, наше додзё сделало свое дело.

Тех, кто будет тренироваться с нами, я рассматриваю не как студентов, а как унсуй. По-японски этим словом называют монаха-паломника, искателя истины. Буквально оно переводится как "облако и вода". Быть унсуй значить воплотить дух Дзэн-гитары - текущий, парящий, одновременно имеющий форму и бесформенный. Если вы научитесь этому состоянию, то ваше путешествие по пути Дзэн-гитары никода не закончится.

Студенты-новички часто спрашивают: "Как долго нужно изучать Путь Дзэн-гитары?" Я отвечаю: очень недолго - только пока вы живы. Через го ваша игра может улучшиться настолько, что вы будете удивлять своих друзей, через два года - выступать на сцене, через три - стать профессионалом. Но если вы ставите себе эти цели, то Дзэн-гитара вам ни к чему. Путь Дзэн-гитары изучается ежедневно, ежеминутно, ежесекундно и до бесконечности. Быстрее - нет способа.

Новички также обыно спрашивают: "Как скоро я получу черный пояс?" На это я отвечаю, что никак нельзя получить черный пояс, пока задаешь этот вопрос. Одержимый конечной целью теряет фокус, смещает его туда, гда сам не находится. Единственный способ двигаться по пути Дзэн-гитары - вкладывать все в этот вот шаг, прямо сейчас.

Да, в других школах студент формально растет от одного пояса к другому; но в додзё Дзэн-гитары таких ступеней нет. Здесь студенты всегда получают один-единственный пояс: белый. Те, кто не жалеет времени и усилий, однажды обнаружат, что их пояс так потерт и испачкан, что фактически превратился в черный. Вот тогда они и получат статус черного пояса.

Да только в Дзэн-гитаре черный пояс - не цель и не завершение пути. В других школах черный пояс может означать высшее достижение, а в Дзэн-гитаре это только веха на пути. Я глубоко уважаю тех, кто достиг уровня черного пояса: я знаю, каку ю преданность делу это означает. Но истинный Путь Дзэн-гитары требует от игроков черного пояса удвоить усилия и учиться до тех пор, пока их пояс не износится и не полиняет до такой степени, что потеряет цвет и снова превратится в белый. только через полный круг - от белого к черному, от черного к белому - можно познать глубину Пути.

Вот я и разделил мой курс обучения на пять этапов, и каждый из них - это движение на Пути Дзэн-гитары.

Первый этап, Белый Пояс, - это настройка ума на начало пути; студент должен поддерживать ее на всех последующих этапах. Это состояние называется сознанием новичка.

Второй этап, От Белого Пояса к Черному Поясу, посвящается изучению специальных упражнений и дисциплины, которые необходимы для продвижения по Пути. Это этика труда, и ее тоже необходимо сохранять на всех этапах развития. В этом же разделе я предостерегаю от типичных ложных шагов, которые могут увести с Пути даже самого старательного студента.

Третий этап, Черный Пояс, определяет стандарты совершенства и ответственности. Здесь описан образ мышления, чувствования и отношения, соответствующий черному поясу. Это тот уровень, где тело, разум и дух начинают сливаться воедино.

Четвертый этап, От Черного Пояса к Белому Поясу, посвящен исследованию барьера, который возникает после достижения технического совершенства и препятствует углубленному пониманию Пути.

Последний этап, Белый Пояс, открывает истинный Путь Дзэн-гитары.

Я прошу студентов думать об этих пяти этапах как можно больше. Вы можете быть новичком в мире звуков, но вы не новичок в жизни. Скорее всего, вы уже обладаете черным поясом в какой-то другой области; быть может, вы плотник, юрист, повар, программист, лыжник - это не столь уж важно. Используйте ваши знания для того, чтобы понять Путь Дзэн-гитары, и тогда учеба в Дзэн-гитаре поднимет уже освоенное вами искусство на еще более высокий уровень.

Те из вас, кто уже достиг мастерства в музыке, тоже получат пользу от работы с нами. Я слышал многих талантливых гитаристов, которым как будто не хватало направленности, которые никак не могли объяснить, зачем они делают то, что они делают.

Путь Дзэн-гитары дает таким музыкантам чувство цели. Более того, он дает им некий фундамент, на котором можно ставить любые новые задачи. Изучив принципы Дзэн-гитары, вы сможете приложить их к любой деятельности за пределами музыки. Как говорят самураи: "Через одну вещь узнаешь десять тысяч вещей". Музыка может научить вас всему, что следует знать.

Возможно, вам любопытно, где дискуссия перейдет к дзэн-философии. Выбросьте это из головы. Сосредоточьте все свое умение на игре на гитаре. Если вы сумеете это сделать, то со временем ответы на ваши вопросы придут сами собой.

Тех, кто уже хочет оставить нас, я благодарю за внимание. Вы всегда можете вернуться - начинать никогда не поздно. Дверь нашего додзё всегда открыта.

Тех, кто решил остаться, я прошу надеть белый пояс. Вы уже сделали первый шаг на Пути.

Белый пояс