double arrow

Женщина рявкнула несколько слов – могу побиться об заклад, непечатных – и с возмущенным видом отправилась восвояси.

– Спасибо тебе огромное. Из‑за тебя меня обвинили в жестоком обращении с животными!

– Ты больно схватила меня за ухо, – обиженным тоном заявил Джим.

– Ты же демон! – заорала я; от отчаяния мне хотелось рвать на себе волосы. – Ты привык к вечным пыткам, а потом, я схватила тебя не сильно. Поэтому кончай скулить, кончай вилять, кончай меня отвлекать и делай работу, для которой я тебя вызвала!

– Думаю, ты вряд ли согласишься завернуть в ближайшую boucherie еще за одним кусочком первоклассной говядины, какую ты купила мне утром?

Я бросила на демона взгляд, в котором он мог увидеть свою судьбу в том случае, если это будет продолжаться.

Джим вздохнул и с несчастным видом рухнул в пыль:

– Не могу.

Приближалась очередная группа детей. Я потянула демона за поводок и отошла в уединенное место под какими‑то деревьями.

– Чего не можешь? – переспросила я, когда мы оказались достаточно далеко и нас никто не мог услышать.

– Я не могу найти сокровищницу твоего виверна.

Я мысленно сосчитала до десяти, чтобы не наброситься на Джима и не задушить его. Хотя, вообще‑то, я не была абсолютно уверена в том, что смогу его задушить, потому что, во‑первых, он с технической точки зрения не был живым существом, а во‑вторых, достигал размеров небольшого пони – так что задушить его голыми руками оказалось бы непросто.

Сквозь стиснутые зубы я процедила:

– «Нет» категорически не принимается. Почему ты не можешь найти жилище Дрейка?

Джим выпучил глаза:

– Потому что я не знаю, где оно находится! У меня:; что, по‑твоему, телефонный справочник в голове?

– Ты же демон. Ты обладаешь демоническим могуществом. Может, я здесь и не самый крутой Страж – это было бы воистину преувеличение, – но я твердо знаю, что у демонов есть всевозможные таланты и уж наверняка среди них имеется тот, который позволяв найти в городе нужного человека.

– В нормальной ситуации – да, – произнес Джим, с тоской глядя на заросли рододендронов. Я дернула за поводок, чтобы напомнить ему о себе. – Но мой случай несколько отличается. Я… э‑э‑э… у меня нет никакого могущества.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



Сейчас читают про: