double arrow
Bones; skeletal system 17 страница


100 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

А12.1.04.001 Ventriculus sinister Левый желудочек Left ventricle
А12.1.04.002 Ostium atrioventriculare sinistrum Левое предсердно-желудочковое отверстие Left atrioventricular orifice
А12.1.04.003 Valva atrioventricularis sinistra; Valva mitralis Левый предсердно-желудочковый клапан; митральный клапан Mitral valve; Left atrioventricular valve
А12.1.04.004 Cuspis anterior Передняя створка Anterior cusp
А12.1.04.005 Cuspis posterior Задняя створка Posterior cusp
* А12.1.04.006 Cuspides commissurales Комиссуральные створки Commissural cusps
А12.1.04.007 M. papillaris anterior Передняя сосочковая мышца Anterior papillary muscle
А12.1.04.008 M. papillaris posterior Задняя сосочковая мышца Posterior papillary muscle
А12.1.04.009 Vestibulum aortae Преддверие аорты Aortic vestibule
А12.1.04.010 Ostium aortae Отверстие аорты Aortic orifice
А12.1.04.011 Trabeculae carneae Мясистые трабекулы Trabeculae carneae
А12.1.04.012 Valva aortae Клапан аорты Aortic valve
* А12.1.04.013 Valvula semilunaris dextra; Valvula coronaria dextra Правая полулунная заслонка; правая венечная заслонка Right semilunar cusp; Right coronary cusp
* А12.1.04.014 Valvula semilimaris sinistra; Valvula coronaria sinistra Левая полулунная заслонка; левая венечная заслонка Left semilunar cusp; Left coronary cusp
* А12.1.04.015 Valvula semilunaris posterior; Задняя полулунная заслонка; Posterior semilunar cusp;
  Valvula non coronaria невенечная заслонка Noncoronary cusp
А12.1.04.016 Noduli valvularum semilunarium Узелки полулунных заслонок Nodules of semilunar cusps
А12.1.04.017 Lunulae valvularum semilunarium Луночки полулунных заслонок Lunules of semilunar cusps
А12.1.04.018 Commissurae valvularum Спайки полулунных заслонок Commissures of semilunar cusps
  semilunarium    
А12.1.05.001 Endocardium Эндокард Endocardium
А12.1.06.001 Myocardium Миокард Myocardium
А12.1.06.002 Complexus stimulans cordis; Systema conducente cordis Проводящая система сердца Conducting system of heart
А12.1.06.003 Nodus sinuatrialis Синусно-предсердный узел Sinu-atrial node
А12.1.06.004 Nodus atrioventricularis Предсердно-желудочковый узел Atrioventricular node
А12.1.06.005 Fasciculus atrioventricularis Предсердно-желудочковый пучок Atrioventricular bundle
А12.1.06.006 Crus dextrum Правая ножка Right bundle
А12.1.06.007 Crus sinistrum Левая ножка Left bundle
А12.1.06.008 Rr. subendocardiales Субэндокардиальные ветви Subendocardial branches
А07.1.03.001 Cavitas pericardiaca Перикардиальная полость Pericardial cavity
А12.1.07.001 Sinus transversus pericardii Поперечная пазуха перикарда Transverse pericardial sinus
А12.1.07.002 Sinus obliquus pericardii Косая пазуха перикарда Oblique pericardial sinus
А12.1.08.001 Pericardium Перикард Pericardium
А12.1.08.002 Pericardium fibrosum Фиброзный перикард Fibrous pericardium
А12.1.08.003 Ligg. sternopericardiaca Грудино-перикардиальные связки Sternopericardial ligaments
* А12.1.08.004 Membrana bronchopericardiaca Бронхоперикардиальная мембрана Bronchopericardial membrane

* A12.1.04.006Cuspides commissurales. Небольшие добавочные створки, почти постоянно обнаруживаемые между двумя главными
створками valva atrioventricularis sinistra.




* А12.1.04.013/А12.1.04.014/А12.1.04.015Valvulae semilunares aortae. В дидактических целях заслонки клапана обозначают в зависи­
мости от их положения у плода и отношения к устьям венечных артерий. У взрослого их положение меняется в результате ротации
по ходу развития, и они становятся соответственно передней, левой задней и правой задней.



* А12.1.08.004Membrana bronchopericardiaca. Соединительнотканная пластинка преимущественно из коллагеновых волокон, простираю­
щаяся от передней поверхности бифуркации трахеи до диафрагмы по задней части перикарда. В расположении волокон отмечаются три
направления. Вертикальные следуют как указано ранее. Поперечные идут от перикарда к легкому, где вплетаются в адвентицию крупных
легочных вен. Косые волокна простираются косо поверх перикарда от главных бронхов к легочной связке противоположной стороны.
Вместе с бифуркацией трахеи мембрана составляет границу между средним и задним средостением, фиксирует бифуркацию и ветви глав­
ных бронхов к задней поверхности перикарда, воротам легких при дыхательных движениях, движениях гортани, головы. — Benninghoff
Anatomie / Ed. by D. Drenckhahn, W. Zenker. — Vol. 1. — Munchen—Wien—Baltimore, 1994. — P. 557; Urban & Schwarzenbeig: Rauber/
Kopsch.
Anatomie des Menschen / Ed. by H. Leonhardt. — Vol. 2. Innere Organe. — Stuttgart—New York: Georg Thieme, 1987. — P. 159.


Systema cardiovasculare / Сердечно-сосудистая система / Cardiovascular system 101

A12.1.08.005 Pericardium serosum Серозный перикард Serous pericardium
A12.1.08.006 Lamina parietalis Париетальная пластинка Parietal layer
A12.1.08.007 Lamina visceralis; Epicardium Висцеральная пластинка; эпикард Visceral layer; Epicardium
A12.1.08.008 Tunica serosa Серозная оболочка Serosa; Serous coat
A12.1.08.009 Tela subserosa Подсерозная основа Subserosa; Subserous layer
A12.1.08.010 Plica venae cavae sinistrae Складка левой полой вены Fold of left vena cava
A12.2.00.001 Arteriae Артерии Arteries
A12.2.01.001 TRUNCUS PULMONALIS ЛЕГОЧНЫЙ СТВОЛ PULMONARY TRUNK
A12.2.01.002 Sinus trunci pulmonalis Синус легочного ствола Sinus of pulmonary trunk
A12.2.01.003 Crista supravalvularis Надклапанный гребень Supravalvular ridge
A12.2.01.004 Bifurcatio trunci pulmonalis Бифуркация легочного ствола Bifurcation of pulmonary trunk
A12.2.01.1Q1 Arteria pulmonalis dextra Правая легочная артерия Right pulmonary artery
A12.2.01.102 Aa. lobares superiorcs Верхние долевые артерии Superior lobar arteries
A12.2.01.103 A. segmentalis apicalis Верхушечная сегментарная артерия Apical segmental artery
A12.2.01.104 A. segmentalis anterior Передняя сегментарная артерия Anterior segmental artery
A12.2.01.105 R. ascendens Восходящая ветвь Ascending branch
A12.2.01.106 R. descendens Нисходящая ветвь Descending branch
A12.2.01.107 A. segmentalis posterior Задняя сегментарная артерия Posterior segmental artery
A12.2.01.108 R. ascendens Восходящая ветвь Ascending branch
A12.2.01.109 R. descendens Нисходящая ветвь Descending branch
A12.2.01.110 A. lobaris media Средняя долевая артерия Middle lobar artery
A12.2.01.111 A. segmentalis medialis Медиальная сегментарная артерия Medial segmental artery
A12.2.01.112 A. segmentalis lateralis Латеральная сегментарная артерия Lateral segmental artery
A12.2.01.113 Aa. lobares inferiores Нижние долевые артерии Inferior lobar arteries
A12.2.01.114 A. segmentalis superior Верхняя сегментарная артерия Superior segmental artery
A12.2.01.115 Pars basalis Базальная часть Basal part
A12.2.01.116 A. segmentalis basalis anterior Передняя базальная сегментарная артерия Anterior basal segmental artery
A12.2.01.117 A. segmentalis basalis lateralis Латеральная базальная сегментарная артерия Lateral basal segmental artery
A12.2.01.118 A. segmentalis basalis medialis Медиальная базальная сегментарная артерия Medial basal segmental artery
A12.2.01.119 A. segmentalis basalis posterior Задняя сегментарная базальная артерия Posterior basal segmental artery
A12.2.01.2Q1 Arteria pulmonalis sinistra Левая легочная артерия Left pulmonary artery
A12.2.01.202 Lig. arteriosum (Ductus arteriosus) Артериальная связка (артериальный проток) Ligamentum arteriosum (Ductus arteriosus)
A12.2.01.203 Aa. lobares superiores Верхние долевые артерии Superior lobar arteries
A12.2.01.204 A. segmentalis apicalis Верхушечная сегментарная артерия Apical segmental artery
A12.2.01.205 A.segmentalis anterior Передняя сегментарная артерия Anterior segmental artery
A12.2.01.206 R. ascendens Восходящая ветвь Ascending branch
A12.2.01.207 R. descendens Нисходящая ветвь Descending branch
A12.2.01.208 A. segmentalis posterior Задняя сегментарная артерия Posterior segmental artery
A12.2.01.209 R. ascendens Восходящая ветвь Ascending branch
A12.2.01.210 R. descendens Нисходящая ветвь Descending branch

102 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A12.2.01.211 A. lingularis Язычковая артерия Lingular artery
A12.2.01.212 A. lingularis inferior Нижняя язычковая артерия Inferior lingular artery
A12.2.01.213 A. lingularis superior Верхняя язычковая артерия Superior lingular artery
A12.2.01.214 Aa. lobares inferiores Нижние долевые артерии Inferior lobar arteries
A12.2.01.215 A. segmentalis superior Верхняя сегментарная артерия Superior segmental artery
A12.2.01.216 Pars basalis Базальная часть Basal part
A12.2.01.217 A. segmentalis basalis anterior Передняя базальная сегментарная артерия Anterior basal segmental artery
A12.2.01.218 A. segmentalis basalis lateralis Латеральная базальная сегментарная артерия Lateral basal segmental artery
A12.2.01.219 A. segmentalis basalis medialis Медиальная базальная сегментарная артерия Medial basal segmental artery
A12.2.01.220 A. segmentalis basalis posterior Задняя базальная сегментарная артерия Posterior basal segmental artery
A12.2.02.001 AORTA АОРТА AORTA
A12.2.03.001 Pars ascendens aortae; Aorta ascendens Восходящая часть аорты; восходящая аорта Ascending aorta
A12.2.03.002 Sinus aortae Синусы аорты Aortic sinus
A12.2.03.003 Crista supravalvularis Надклапанный гребень Supravalvular ridge
A12.2.03.004 Bulbus aortae Луковица аорты Aortic bulb
A12.2.03.101 Arteria coronaria dextra Правая венечная артерия Right coronary artery
A12.2.03.102 Rr. atrioventriculares Предсердно-желудочковые ветви Atrioventricular branches
A12.2.03.103 R. coni arteriosi Ветвь артериального конуса Conus branch
A12.2.03.104 R. nodi sinuatrialis Ветвь синусно-предсердного узла Sinu-atrial nodal branch
A12.2.03.105 Rr. atriales Предсердные ветви Atnal branches
A12.2.03.106 R. marginalis dexter Правая краевая ветвь Right marginal branch
A12.2.03.107 R. atrialis intermedius Промежуточная предсердная ветвь Intermediate atrial branch
A12.2.03.108 R. interventricularis posterior Задняя межжелудочковая ветвь Posterior interventricular branch
A12.2.03.109 Rr. interventriculares septales Перегородочные Interventricular septal branches
    межжелудочковые ветви  
A12.2.03.110 R. nodi atrioventricularis Ветвь предсердно- Atrioventricular nodal branch
    желудочкового узла  
A12.2.03.111 (R. posterolateralis dexter) (Правая заднелатеральная (Right posterolateral branch)
    ветвь)  
A12.2.03.201 Arteria coronaria sinistra Левая венечная артерия Left coronary artery
A12.2.03.202 R. interventricularis anterior Передняя межжелудочковая ветвь Anterior interventricular branch
A12.2.03.203 R. coni arteriosi Ветвь артериального конуса Conus branch
A12.2.03.204 R. lateralis Латеральная ветвь Lateral branch
A12.2.03.205 Rr. interventriculares septales Перегородочные межжелудочковые ветви fnterventricular septal branches
A12.2.03.206 R. circumflexus Огибающая ветвь Circumflex branch
A12.2.03.207 R. atrialis anastomoticus Анастомотическая предсердная ветвь Atrial anastomotic branch
A12.2.03.208 Rr. atrioventriculares Предсердно-желудочковые ветви Atrioventricular branches
A12.2.03.209 R. marginalis sinister Левая краевая ветвь Left marginal artery
A12.2.03.210 R. atrialis intermedius Промежуточная предсердная ветвь Intermediate atrial branch
A12.2.03.211 R. posterior ventriculi sinistri Задняя ветвь левого желудочка Posterior left ventricular branch

Systema cardiovasculare / Сердечно-сосудистая система / Cardiovascular system 103

A12.2.03.212 (R. nodi sinuatrialis) (Ветвь синусно-предсердного узла) (Sinu-atrial nodal branch)
A12.2.03.213 (R. nodi atrioventricularis) (Ветвь предсердно-желудочкового узла) (Atrioventricular nodal branch)
A12.2.03.214 Rr. airiales Предсердные ветви Atrial branches
A12.2.04.001 Arcus aortae Дуга аорты Arch of aorta; Aortic arch
A12.2.04.002 (Isthmus aortae) (Перешеек аорты) (Aortic isthmus)
A12.2.04.003 Corpora paraaortica; Glomera aortica Парааортальные тельца Para-aortic bodies; Aortic glomera
A12.2.04.004 Truncus brachiocephalicus Плечеголовной ствол Brachiocephalic trunk
A12.2.04.005 (A. thyroidea ima) (Низшая щитовидная артерия) (Thyroid ima artery)
A12.2.04.006 Arteria carotis communis Общая сонная артерия Common carotid artery
A12.2.04.007 Glomus caroticum Сонный гломус Carotid body
A12.2.04.008 Sinus earoticus Сонный синус Carotid sinus
A12.2.04.009 Bifurcatio carotidis Бифуркация сонной артерии Carotid bifurcation
A12.2.05.001 Arteria carotis externa Наружная сонная артерия External carotid artery
A12.2.05.002 A. thyroidea superior Верхняя щитовидная артерия Superior thyroid artery
A12.2.05.003 R. infrahyoidcus Подподъязычная ветвь Infrahyoid branch
A12.2.05.004 R. stcrnoclcidomastoidens Грудино-ключично-сосцевидная ветвь Sternocleidomastoid branch
A12.2.05.005 A. laryngca superior Верхняя гортанная артерия Superior laryngeal artery
A12.2.05.006 R. cricothyroideus Перстнещитовидная ветвь Cricothyroid branch
A12.2.05.007 R. glandularis anterior Передняя железистая ветвь Anterior glandular branch
A12.2.05.008 R. glandularis posterior Задняя железистая ветвь Posterior glandular branch
A12.2.05.009 R. glandularis lateralis Латерапьная железистая ветвь Lateral glandular branch
A12.2.05.010 Arteria pharyngea ascendens Восходящая глоточная артерия Ascending pharyngeal artery
A12.2.05.011 A. meningea posterior Задняя менингеальная артерия Posterior meningeal artery
A12.2.05.012 Rr. pharyngeales Глоточные ветви Pharyngeal branches
A12.2.05.013 A. tympanica inferior Нижняя барабанная артерия Inferior tympanic arteiy
A12.2.05.014 (Truncus linguofacialis) (Язычно-лицевой ствол) (Linguofacial trunk)
A12.2.05.015 Arteria iingualis Язычная артерия Lingual artery
A12.2.05.016 R. suprahyoideus Надподъязычная ветвь Suprahyoid branch
A12.2.05.017 Rr. dorsales linguae Дорсальные ветви Dorsal lingual branches
A12.2.05.018 A. sublingualis Подъязычная артерия Sublingual artery
A12.2.05.019 A. profunda linguae Глубокая артерия языка Deep lingual artery
A12.2.05.020 Arteria facialis Лицевая артерия Facial artery
A12.2.05.021 A. palatina ascendens Восходящая небная артерия Ascending palatine artery
A12.2.05.022 R. tonsiilaris Миндаликовая ветвь Tonsillar branch
A12.2.05.023 A. submentalis Подподбородочная артерия Submental artery
A12.2.05.024 Rr. glandulares Железистые ветви Glandular branches
A12.2.05.025 A. labialis inferior Нижняя губная артерия Inferior labial branch
A12.2.05.026 A. labialis superior Верхняя губная артерия Superior labial branch
A12.2.05.027 R. septi nasi Ветвь к перегородке носа Nasal septal branch
A12.2.05.028 R. lateralis nasi Боковая носовая ветвь Lateral nasal branch
A12.2.05.029 A. angularis Угловая артерия Angular arteiy
A12.2.05.030 Arteria occipitalis Затылочная артерия Occipital artery
A12.2.05.031 R. mastoideus Сосцевидная ветвь Mastoid branch
A12.2.05.032 R. auricularis Ушная ветвь Auricular branch
A12.2.05.033 Rr. sternocleidomastoidei Грудино-ключично-сосцевидные ветви Sternocleidomastoid branches
A12.2.05.034 Rr. occipitales Затылочные ветви Occipital branches

104 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A12.2.05.035 (R. meningeus) (Мснингеальная ветвь) (Meningcal branch)
A12.2.05.036 R. descendens Нисходящая ветвь Descending branch
A12.2.05.037 Arteria auricularis posterior Задняя ушная артерия Posterior auricular artery
A12.2.05.038 A. stylomastoidca Шилососцевидная артерия Stylomastoid artery
A12.2.05.039 A. tympanica posterior Задняя барабанная артерия Posterior tympanic artery
A12.2.05.040 Rr. mastoidci Сосцевидные ветви Mastoid brunch
A12.2.05.041 (R. stapedius) (Стременная ветвь) (Stapedial branch)
A12.2.05.042 R. auricularis Ушная ветвь Auricular branch
A12.2.05.043 R. occipitalis Затылочная ветвь Occipital branch
A12.2.05.044 R. parotideus Ветвь к околоушной железе Parotid branch
A12.2.05.045 Arteria temporalis superlkialis Поверхностная височная артерия Superficial temporal artery
A12.2.05.046 R. parotideus Ветвь к околоушной железе Parotid branch
A12.2.05.047 A. transversa faciei Поперечная артерия лица Transverse facial artery
A12.2.05.048 Rr. auriculares anteriores Передние ушные ветви Anterior auricular branches
A12.2.05.049 A. zygomaticoorbitalis Скулоглазничная артерия Zygomatico-orbital artery
A12.2.05.050 A. temporalis media Средняя височная артерия Middle temporal artery
A12.2.05.051 R. frontal is Лобная ветвь Frontal branch
A12.2.05.052 R. parietalis Теменная ветвь Parietal branch
A12.2.05.053 Arteria maxillaris Верхнечелюстная артерия Maxillary artery
A12.2.05.054 A. auricularis profunda Глубокая ушная артерия Deep auricular artery
A12.2.05.055 A. tympanica anterior Передняя барабанная артерия Anterior tympanic artery
A12.2.05.056 A. alveola ris inferior Нижняя альвеолярная артерия Inferior alveolar artery
A12.2.05.057 Rr. dentalcs Зубные ветви Dental branches
A12.2.05.058 Rr. peridentales Околозубные ветви Peridenta! branches
A12.2.05.059 R. mental is Подбородочная ветвь Mental branch
A12.2.05.060 R. mylohyoideus Челюстно-подъязычная ветвь Mylohyoid branch
A12.2.05.061 A. meningea media Средняя менингеальная артерия Middle meningeal artery
A12.2.05.062 R. accessorius Добавочная ветвь Accessory branch
A12.2.05.063 R. frontalis Лобная ветвь Frontal branch
A12.2.05.064 R. orbitalis Глазничная ветвь Orbital branch
A12.2.05.065 R. parietalis Теменная ветвь Parietal branch
A12.2.05.066 R. petrosus Каменистая ветвь Pctrosal branch
A12.2.05.067 A. tympanica superior Верхняя барабанная артерия Superior tympanic artery
A12.2.05.068 R. anastomoticus cum a. lacrimali Анастомотическая ветвь со слезной артерией Anastomotic branch with lacrimal artery
A12.2.05.069 A. pterygomeningca Крыловидно-менингеальная артерия Ptcrygomcningcal artery
A12.2.05.070 A. masseterica Жевательная артерия Masseteric artery
A12.2.05.071 A. temporalis profunda anterior Передняя глубокая височная артерия Anterior deep temporal artery
A12.2.05.072 A. temporalis profunda posterior Задняя глубокая височная артерия Posterior deep temporal arteiy
A12.2.05.073 Rr. pterygoidei Крыловидные ветви Pterygoid branches
A12.2.05.074 A. buccalis Щечная артерия Buccal artery
A12.2.05.075 A. alvcolaris superior posterior Задняя верхняя альвеолярная артерия Posterior superior alveolar artery
A12.2.05.076 Rr. dentalcs Зубные ветви Dental branches
A12.2.05.077 Rr. peridentales Околозубные ветви Peridental branches
A12.2.05.078 A. infraorbitalis Подглазничная артерия Infra-orbital artery
A12.2.05.079 Aa. alveolares superiores anteriores Передние верхние альвеолярные артерии Anterior superior alveolar arteries
A12.2.05.080 Rr. dentales Зубные ветви Dental branches
A12.2.05.081 Rr. peridentales Околозубные ветви Peridental branches

Systema cardiovasculare / Сердечно-сосудистая система / Cardiovascular system 105






Сейчас читают про: