double arrow
Bones; skeletal system 14 страница

ơ

А08.3.01.015 Pars nonstratificata Бесслойная часть Unstratified part
А08.3.01.016 Pars cervicis vesicae; Pars colli vesicae Шеечная часть Bladder neck part
А08.3.01.017 Stratum externum longitudinale Наружный продольный слой External longitudinal layer
А08.3.01.018 Stratum circulare Циркулярный слой Circular layer
А08.3.01.019 Stratum internum longitudinale Внутренний продольный слой Internal longitudinal layer
А08.3.01.020 M. pubovesicalis Лобково-пузырная мышца Pubovesicalis
А04.5.03.017 M. rectovesicalis Прямокишечно-лобковая мышца Rectovesicalis
А08.3.01.021 M. vesicoprostaticus o' Пузырно-простатическая мышца о' Vesicoprostaticus o'
А08.3.01.021 M. vesicovaginalis 9 Пузырно-влагалищная мышца 9 Vesicovaginalis 9
А08.3.01.022 Tela submucosa Подслизистая основа Submucosa
А08.3.01.023 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
А08.3.01.024 Trigonum vesicae Мочепузырный треугольник Trigone of bladder
A08.3.01.02S Plica interureterica Межмочеточниковая складка Interureteric crest
А08.3.01.026 Ostium ureteris Мочеточниковое отверстие Ureteric orifice
* А08.3.01.027 Ostium urethrae internum Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала Internal urethral orifice
A08.4.01.001 Urethra feminina{vide paginam 86} Женский мочеиспускательный канал{см. с.86} Female urethra {see page 86}
А08.5.01.001 Urethra masculina{vide paginam 90} Мужской мочеиспускательный канал{см. с. 90} Male urethra {see page 90}

* A08.3.01.027Ostium urethrae internum. Этим термином обозначают переход мочевого пузыря в мочеиспускательный канал. Однако сравнение боковых цисто- и цистоуретрограмм показывает, что форма отверстия мочевого пузыря различается при наполнении или опорожнении органа. Его стенка вокруг ostium urethrae accipiens обычно образует ровный диск или пластинку, при этом pars intramuralis urethrae (шейка пузыря) перекрыта, уретра достигает наибольшей длины. С началом опорожнения диск превращается в воронкоподобную структуру, шейка пузыря раскрывается и инкорпорируется в воронку, при этом мочевой пузырь как бы опус­кается, а уретра укорачивается. Таким образом, ostium urethrae internum evacuans расположено примерно на 20 % ближе к ostium urethrae externum у женщины и на уровне basis prostatae у мужчины.




84 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A09.0.00.000 Systemata genitalia Половые системы Genital systems
A09.0.00.001 Systema genitale femininum Система женских половых органов Female genital system
A09.0.00.002 Systema genitale masculinum Система мужских половых органов Male genital system
A09.1.00.001 Organa genitalia feminina interna Внутренние женские половыеорганы Female internal genitalia
A09.1.01.001 OVARIUM ЯИЧНИК OVARY
A09.1.01.002 Hilum ovarii Ворота яичника Hilum of ovary
A09.1.01.003 Facies medialis Медиальная поверхность Medial surface
A09.1.01.004 Facies lateralis Латеральная поверхность Lateral surface
A09.1.01.005 Margo liber Свободный край Free border
A09.1.01.006 Margo mesovaricus Брыжеечный край Mesovarian border
A09.1.01.007 Extremitas tubaria Трубный конец Tubal extremity
A09.1.01.008 Extremitas uterina Маточный конец Uterine extremity
A09.1.01.009 Tunica albuginea Белочная оболочка Tunica albuginea
A09.1.01.010 Stroma ovarii Строма яичника Ovarian stroma
A09.1.01.011 Cortex ovarii Корковое вещество яичника Ovarian cortex
A09.1.01.012 Medulla ovarii Мозговое вещество яичника Ovarian medulla
A09.1.01.013 Folliculi ovarici vesiculosi Везикулярные яичниковые фолликулы Vesicular ovarian follicle
A09.1.01.014 Corpus rubrum Красное тело Corpus rubrum
A09.1.01.015 Corpus luteum Желтое тело Corpus luteum
A09.1.01.016 Corpus albicans Беловатое тело Corpus albicans
A09.1.01.017 Lig. ovarii proprium; Lig. uteroovaricum Собственная связка яичника Ligament of ovary
A09.1.01.018 Lig.suspensorium ovarii Подвешивающая связка яичника Suspensory ligament of ovary; Infundibulopelvic ligament
A09.1.02.001 TUBA UTERINA; SALPINX МАТОЧНАЯ ТРУБА UTERINE TUBE
A09.1.02.002 Ostium abdominale tubae uterinae Брюшное отверстие маточной трубы Abdominal ostium
A09.1.02.003 Infundibulum tubae uterinae Воронка маточной трубы Infundibulum
A09.1.02.004 Fimbriae tubae uterinae Бахромки маточной трубы Fimbriae
A09.1.02.005 Fimbria ovarica Яичниковая бахромка Ovarian fimbria
A09.1.02.006 Ampulla tubae uterinae Ампула маточной трубы Ampulla
A09.1.02.007 Isthmus tubae uterinae Перешеек маточной трубы Isthmus
A09.1.02.008 Pars uterina Маточная часть Uterine part; Intramural part
A09.1.02.009 Ostium uterinum tubae uterinae Маточное отверстие трубы Uterine ostium
A09.1.02.010 Tunica serosa Серозная оболочка Serosa; Serous coat
A09.1.02.011 Tela subserosa Подсерозная основа Subserosa; Subserous layer
A09.1.02.012 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A09.1.02.013 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A09.1.02.014 Plicae tubariae Трубные складки Folds of uterine tube
A09.1.03.001 UTERUS МАТКА UTERUS
A09.1.03.002 Fundus uteri Дно матки Fundus of uterus
A09.1.03.003 Corpus uteri Тело матки Body of uterus
A09.1.03.004 Cornu uteri Рог матки Uterine horn
A09.1.03.005 Margo uteri Край матки Border of uterus
A09.1.03.006 Facies intestinalis; Facies posterior Кишечная поверхность; задняя поверхность Intestinal surface; Posterior surface
A09.1.03.007 Cavitas uteri Полость матки Uterine cavity

Systema genitalia / Половая система / Genital system 85



A09.1.03.008 Facies vesicalis; Facies anterior Пузырная поверхность; передняя поверхность Vesical surface; Anterior surface
A09.1.03.009 Ostium anatomicum uteri internum Внутреннее анатомическое отверстие матки Anatomical internal os
A09.1.03.010 Cervix uteri Шейка матки Cervix of uterus
A09.1.03.011 Portio supravaginalis cervicis Надвлагалищная часть шейки Supravaginal part
A09.1.03.012 Isthmus uteri Перешеек матки Isthmus of uterus
* A09.1.03.013 Ostium histologicum uteri internum Внутреннее гистологическое отверстие матки Histological internal os
A09.1.03.014 Portio vaginahs cervicis Влагалищная часть шейки Vaginal part
A09.1.03.015 Ostium uteri Отверстие матки External os of uterus
A09.1.03.016 Labium anterius Передняя губа Anterior lip
A09.1.03.017 Labium posterius Задняя губа Posterior lip
A09.1.03.018 Canalis cervicis uteri Канал шейки матки Cervical canal
A09.1.03.019 Plicae palmatae Пальмовидные складки Palmate folds
A09.1.03.020 Glandulae cervicales Железы шейки Cervical glands
A09.1.03.021 Parametrium Околоматочная клетчатка; параметрий Parametrium
A09.1.03.022 Paracervix Околошеечная клетчатка; парацервикс Paracervix
A09.1.03.023 Tunica serosa; Perimetrium Серозная оболочка; периметрии Serosa; Serous coat; Perimetrium
A09.1.03.024 Tela subserosa Подсерозная основа Subserosa; Subserous layer
A09.1.03.025 Tunica muscularis; Myometrium Мышечная оболочка; миометрий Myometrium
A09.1.03.026 M. rectouterinus Прямокишечно-маточная мышца Recto-uterinus
A09.1.03.027 Tunica mucosa; Endometrium Слизистая оболочка; эндометрий Endometrium
A09.1.03.028 Glandulae uterinae Маточные железы Uterine glands
A09.1.03.029 Lig. teres uteri Круглая связка матки Round ligament of uterus
A09.1.03.030 Lig. pubocervicale Лобково-шеечная связка Pubocervical ligament
A09.1.03.031 Lig. cardinale; Lig. transversum Кардинальная связка; Cardinal ligament; Transverse
  cervicis поперечная связка шейки cervical ligament
A09.1.03.032 Lig. rectouterinum Прямокишечно-маточная связка Uterosacral ligament; Recto-uterine ligament
A09.1.04.001 VAGINA ВЛАГАЛИЩЕ VAGINA
A09.1.04.002 Fornix vaginae Срюл влагалища Vaginal fornix
A09.1.04.003 Pars anterior Передняя часть Anterior part
A09.1.04.004 Pars posterior Задняя часть Posterior part
A09.1.04.005 Pars lateralis Латеральная часть Lateral part
A09.1.04.006 Paries anterior Передняя стенка Anterior wall
A09.1.04.007 Paries posterior Задняя стенка Posterior wall
A09.1.04.008 Hymen Девственная плева Hymen
A09.1.04.009 Carunculae hymenales Лоскуты девственной плевы Carunculae hymenales; Hymenal caruncles
A09.1.04.010 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A09.1.04.011 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A09.1.04.012 Rugae vaginales Влагалищные складки Vaginal rugae
A09.1.04.013 Columnae rugarum Столбы складок Vaginal columns

* A09.1.03.013 Ostium histologicum uteri intemum (гистологический внутренний зев). Гистологическое внутреннее отверстие матки яв­ляется нижней границей перешейка матки, различимо невооруженным глазом. Выше него находится эндометрий, подвергающийся циклическим изменениям; ниже располагается слизистая оболочка канала шейки, не изменяющаяся при менструациях. — Frankl О. On the Physiology and Pathology of the Isthmus Uteri // J. Obstet. Gynaec. Brit. Commonw. — 1933. — Vol. 40. — P. 397—422.


86 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A09.1.04.014 Columna rugarum anterior Передний столб складок Anterior vaginal column
A09.1.04.015 Columna rugarum posterior Задний столб складок Posterior vaginal column
A09.1.04.016 Carina urethralis vaginae Уретральный киль влагалища Urethral carina of vagina
A09.1.04.017 Tunica spongiosa Губчатая оболочка Spongy layer
A09.1.05.001 Epoophoron Придаток яичника Epoophoron
A09.1.05.002 Ductus longitudinalis Продольный проток Longitudinal duct
A09.1.05.003 Ductuli transversi Поперечные проточки Transverse ductules
A09.1.05.004 Appendices vesiculosae Везикулярные привески Vesicular appendices
A09.1.06.001 Paroophoron Околояичник; пароофорон Paroophoron
A09.1.06.002 (Ductus deferens vestigialis) (Остаточный семявыносящий проток) (Vestige of ductus deferens)
A09.2.00.001 Organa genitalia feminina externa Наружные женские половые органы Female external genitalia
A09.2.01.001 PUDENDUM FEMININUM; VULVA ЖЕНСКАЯ ПОЛОВАЯ ОБЛАСТЬ; ВУЛЬВА PUDENDUM; VULVA
A09.2.01.002 Mons pubis Лобок Mons pubis
A09.2.01.003 Labium majus pudendi Большая половая губа Labium majus
A09.2.01.004 Commissura labiorum anterior Передняя спайка губ Anterior commissure
A09.2.01.005 Commissura labiorum posterior Задняя спайка губ Posterior commissure
A09.2.01.006 Rima pudendi Половая щель Pudendal cleft
A09.2.01.007 Labium minus pudendi Малая половая губа Labium minus
A09.2.01.008 Frenulum labiorum pudendi Уздечка половых губ Frenulum of labia minora; Fnurpripttp
A09.2.01.009 Preputium clitoridis Крайняя плоть клитора Prepuce of clitoris
A09.2.01.010 Frenulum clitoridis Уздечка клитора Frenulum of clitoris
A09.2.01.012 Vestibulum vaginae Преддверие влагалища Vestibule
A09.2.01.012 Fossa vestibuli vaginae Ямка преддверия влагалища Vestibular fossa
A09.2.01.013 Bulbus vestibuli Луковица преддверия Bulb of vestibule
A09.2.01.014 Commissura bulborum Спайка луковицы Commissure of bulbs
A09.2.01.015 Ostium vaginae Отверстие влагалища Vaginal orifice
A09.2.01.016 Glandula vestibularis major Большая железа преддверия Greater vestibular gland
A09.2.01.017 Glandulae vestibulares minores Малые железы преддверия Lesser vestibular glands
A09.2.02.001 Clitoris Клитор Clitoris
A09.2.02.002 Cms clitoridis Ножка клитора Cms of clitoris
A09.2.02.003 Corpus clitoridis Тело клитора Body of clitoris
A09.2.02.004 Glans clitoridis Головка клитора Glans of clitoris
A09.2.02.005 Corpus cavernosum clitoridis Пещеристое тело клитора Corpus cavernosum of clitoris
A09.2.02.006 Septum corporum cavemosorum Перегородка пещеристых тел Septum of corpora cavernosa
A09.2.02.007 Fascia clitoridis Фасция клитора Fascia of clitoris
A04.5.02.019 Lig. suspensorium clitoridis Подвешивающая связка клитора Suspensory ligament of clitoris
A04.5.02.023 Lig. fundiforme clitoridis Пращевидная связка клитора Fundiform ligament of clitoris
A08.4.01.001 Urethra feminina Женский мочеиспускательный канал; женская уретра Female urethra
* A08.3.01.028 Ostium urethrae internum Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала Internal urethral orifice; Internal urinary meatus
A09.2.03.001 Ostium urethrae internum accipiente Закупоривающее отверстие Filling internal urethral orifice

* A08.3.01.028 Ostium urethrae internum. Этим термином обозначают переход мочевого пузыря в мочеиспускательный канал. Однако сравнение боковых цисто- и цистоуретрограмм показывает, что форма отверстия мочевого пузыря различается при наполнении или опорожнении органа. Его стенка вокруг ostium urethrae accipiens обычно образует ровный диск или пластинку, при этом pars intramuralis urethrae (шейка пузыря) перекрыта, уретра достигает наибольшей длины. С началом опорожнения диск превращается в воронкоподобную структуру, шейка пузыря раскрывается и инкорпорируется в воронку, при этом мочевой пузырь как бы опус­кается, а уретра укорачивается. Таким образом, ostium urethrae internum evacuans расположено примерно на 20 % ближе к ostium urethrae extemum у женщины и на уровне basis prostatae у мужчины.


Systems genitalia / Половая система / Genital system 87

A09.2.03.002 Ostium urethrae internum evacuante Эвакуирующее отверстие Voiding internal urethral orifice
A09.2.03.003 Pars intramuralis Внутристеночная часть Intramural part
A09.2.03.004 Crista urethralis Гребень мочеиспускательного канала Urethral crest
A09.2.03.005 Ostium urethrae externum Наружное отверстие мочеиспускательного канала External urethral orifice
A09.2.03.006 M. sphincter urethrae externus Наружный сфинктер мочеиспускательного канала External urethral sphincter
A09.2.03.007 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A09.2.03.008 Stratum circulare Циркулярный слой Circular layer
A09.2.03.009 Sphincter urethrae interims Внутренний сфинктер мочеиспускательного канала Internal urethral sphincter
A09.2.03.010 Stratum longitudinale Продольный слой Longitudinal layer
A09.2.03.011 Tunica spongiosa Губчатая оболочка Spongy layer
A09.2.03.012 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A09.2.03.013 Glandulae urethrales Уретральные железы Urethral glands
A09.2.03.014 Lacunae urethrales Уретральные лакуны Urethral lacunae
A09.2.03.015 (Ductus paraurethrales) (Парауретральные протоки) (Para-urethral ducts)
A09.3.00.001 Organa genitalia masculina interna Внутренние мужские половые органы Male internal genitalia
A09.3.01.001 TESTIS; ORCHIS ЯИЧКО TESTIS
A09.3.01.002 Extremitas superior; Polus superior Верхний конец; верхний полюс Upper pole; Superior pole
A09.3.01.003 Extremitas inferior; Polus inferior Нижний конец; нижний полюс Lower pole; Inferior pole
A09.3.01.004 Facies lateralis Латеральная поверхность Lateral surface
A09.3.01.005 Facies medialis Медиальная поверхность Medial surface
A09.3.01.006 Margo anterior Передний край Anterior border
A09.3.01.007 Margo posterior Задний край Posterior border
A09.3.01.008 Tunica vaginalis testis Влагалищная оболочка яичка Tunica vaginalis
A09.3.01.009 Lamina parietalis Париетальный листок Parietal layer
A09.3.01.010 Lamina visceralis Висцеральный листок Visceral layer
A09.3.01.011 Lig. epididymidis superius Верхняя связка придатка яичка Superior ligament of epididymis
A09.3.01.012 Lig. epididymidis inferius Нижняя связка придатка яичка Inferior ligament of epididymis
A09.3.01.013 Sinus epididymidis Пазуха придатка яичка Sinus of epididymis
A09.3.01.014 Tunica serosa Серозная оболочка Serosa; Serous coat
A09.3.01.015 Tela subserosa Подсерозная основа Subserosa; Subserous layer
A09.3.01.016 Tunica albuginea Белочная оболочка Tunica albuginea
A09.3.01.017 Tunica vasculosa Сосудистая оболочка Vascular layer
A09.3.01.018 Mediastinum testis Средостение яичка Mediastinum of testis
A09.3.01.019 Septula testis Перегородочки яичка Septa testis
A09.3.01.020 Lobuli testis Дольки яичка Lobules of testis
A09.3.01.021 Parenchyma testis Паренхима яичка Parenchyma of testis
A09.3.01.022 Tubuli seminiferi contorti Извитые семенные канальцы Seminiferous tubules; Convoluted seminiferous tubules
A09.3.01.023 Tubuli seminiferi recti Прямые семенные канальцы Straight tubules
A09.3.01.024 Rete testis Сеть яичка Rete testis
A09.3.01.025 Ductuli efferentes testis Выносящие канальцы яичка Efferent ductules
A09.3.02.001 EPIDIDYMIS ПРИДАТОК ЯИЧКА EPIDIDYMIS
A09.3.02.002 Caput epididymidis Головка придатка яичка Head of epididymis

88 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A09.3.02.003 Lobuli epididymidis; Coni epididymidis Дольки придатка яичка; конусы придатка яичка Lobules of epididymis; Conical lobules of epididymis
A09.3.02.004 Corpus epididymidis Тело придатка яичка Body of epididymis
A09.3.02.005 Cauda epididymidis Хвост придатка яичка Tail of epididymis
A09.3.02.006 Ductus epididymidis Проток придатка яичка Duct of epididymis
A09.3.02.007 Ductuli aberrantes Отклоняющиеся проточки Aberrant ductules
A09.3.02.008 (Ductulus aberrans superior) (Верхний отклоняющийся проточек) (Superior aberrant ductule)
A09.3.02.009 (Ductulus aberrans inferior) (Нижний отклоняющийся проточек) (Inferior aberrant ductule)
A09.3.02.010 Appendix testis Привесок яичка Appendix of testis
A09.3.02.011 (Appendix epididymidis) (Привесок придатка яичка) (Appendix of epididymis)
A09.3.03.001 (PARADIDYMIS) (ПРИДАТОК ПРИВЕСКА ЯИЧКА) (PARADIDYM1S)
A09.3.04.001 FUNICULUS SPERMATICUS СЕМЕННОЙ КАНАТИК SPERMATIC CORD
A09.3.04.002 Fascia spermatica extema Наружная семенная фасция External spermatic fascia
A09.3.04.003 M. cremaster Мышца, поднимающая яичко Cremaster
A09.3.04.004 Fascia cremasterica Фасция мышцы, Cremasteric fascia
    поднимающей яичко  
A09.3.04.005 Fascia spermatica interna Внутренняя семенная фасция Internal spermatic fascia
A09.3.04.006 (Vestigium processus vaginalis) (Следы влагалищного отростка) (Vestige of processus vaginalis)
A09.3.05.001 DUCTUS DEFERENS СЕМЯВЫНОСЯЩИЙ ПРОТОК DUCTUS DEFERENS; VAS DEFERENS
A09.3.05.002 Pars scrotahs Мошоночная часть Scrotal part
A09.3.05.003 Pars funicularis Канатиковая часть Funicular part
A09.3.05.004 Pars inguinalis Паховая часть Inguinal part
A09.3.05.005 Pars pelvica Тазовая часть Pelvic part
A09.3.05.006 Ampulla ductus deferentis Ампула семявыносящего Ampulla of ductus deferens
    протока  
A09.3.05.007 Diverticula ampullae Дивертикулы ампулы Diverticula of ampulla
A09.3.05.008 Tunica adventitia Адвентициальная оболочка Adventitia
A09.3.05.009 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A09.3.05.010 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
* A09.3.06.001 GLANDULA VESICULOSA; GLANDULA SEMINALIS; VESICULA SEMINALIS СЕМЕННАЯ ЖЕЛЕЗА СЕМЕННОЙ ПУЗЫРЕК SEMINAL GLAND; SEMINAL VESICLE
A09.3.06.002 Tunica adventitia Адвентициальная оболочка Adventitia
A09.3.06.003 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A09.3.06.004 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A09.3.06.005 Ductus excretorius Выделительный проток Excretory duct
A09.3.07.001 Ductus ejaculatorius Семявыбрасывающий проток Ejaculatory duct
* A09.3.08.001 PROSTATA ПРОСТАТА PROSTATE
A09.3.08.002 Basis prostatae Основание простаты Base of prostate
A09.3.08.003 Pars pioximalis Проксимальная часть Proximal part

* A09.3.06.001 Glandula vesiculosa. Термин предпочтительнее vesicula seminalis, поскольку орган является не резервуаром семенной
жидкости, а железой, секретирующей существенную часть ее плазмы.






Сейчас читают про: