«…что она подразумевала под «я вижу в ней такие-то восприятия?»»
Имелось в виду – я вижу такие-то проявления этого человека и интерпретирую эти проявления как свидетельство таких-то его восприятий. Эта фраза слишком длинная, поэтому обычно в междумордном общении она сокращается до «вижу такие-то восприятия в нем», но я думаю, что даже мордыне всегда помнят о том, что эта фраза полностью звучит именно так, и наверное иногда забываются и думают, что они в самом деле «видят восприятия» в ком-то.
Интерпретация – это предположение о том – что испытывал человек, когда проявлял себя таким-то образом. Наверное интересно было бы попробовать понаблюдать и разобраться и сравнить – каким именно образом у тебя и других людей происходит процесс интерпретации, в чем он состоит, ведь в процессе такого разбора может выясниться, что в этом процессе много механических составляющих.