Различные версии Дамодараштаки

Я приношу свои почтительные поклоны

Верховному Господу,

Чья форма исполнена вечности, знания и блаженства,

Чьи серьги качаются и поигрывают на щеках,

Кто в своем великолепии проявляется в Гокуле,

Кто очень боится матери Яшоды и,

спрыгнув со ступы, быстро убегает прочь.

Кого преследует быстро бегущая Яшода,

и Кто, в конце концов, схвачен ею

Ему, который все время плачет,

утирая слезы Своими лотосными ладошками,

Чьи глаза полны страха,

Кто от частого дыхания постоянно всхлипывает,

Чье жемчужное ожерелье на шее, отмеченной тремя линиями, дрожит,

Чей живот обвит чистой родительской преданностью матери.

Этому Шри Дамодаре я приношу поклоны.

Тому, Кто постоянно погружает жителей Гокулы в бесконечную ананду,

Кто, таким образом, показывает аишварйя-бхактам,

что не может не подчиняться чистой бхакти.

С огромной любовь я сотни раз склоняюсь перед Дамодара Девом.

Хе Дева! О Господь!

Хотя Ты способен даровать любое благословение,

я не молю Тебя ни об освобождении,

ни о вечной жизни на Вайкунтхе,

ни о любом другом благословении.

Хе Натха! О Господь!

Пусть Твоя форма пастушка,

всегда останется проявленной в моем сердце,

и мне не нужны никакие другие блага.

О Господь! Твое лотосоподобное лицо обрамлено

локонами черных с красноватым оттенком бархатистых волос.

Вновь и вновь его осыпает поцелуями матушка Яшода.

Губы алеют на Твоем лотосоподобном лице, словно плоды бимба.

Позволь мне всегда видеть это в своем сердце,

и миллионы других благословений мне не нужны.

О Дева! Я приношу Тебе свои поклоны!

О Дамодара! Ананта! Вишну!

Прабху! Будь доволен мной

я тону в глубоком океане мирских печалей

обрати свой милостивый взор на меня,

павшего так низко.

Увы! Милостиво прояви свою благосклонность и вызволи меня.

О Иша! Хотя я полный невежда и глупец,

пожалуйста, позволь мне лицезреть Тебя.

О Дамодара! Хотя Ты был привязан к ступе

веревками, связанными матерью Яшодой,

Ты милостиво освободил двух сыновей Куверы,

проклятых Нарадой Муни на жизнь в телах деревьев,

и одарил их преданным служением Себе.

Поэтому, пожалуйста, щедро одари и меня

Своей према-бхакти.

Я жажду только этого,

и не стремлюсь ни к какому освобождению.

О Господь Дамодара! Я приношу свои поклоны

великолепной веревке, обвивающей Твою талию,

являющуюся источником ослепительного сияния,

которое поддерживает всю вселенную.

Я приношу свои поклоны Радхике, той, кого Ты любишь больше всех.

И я приношу свои поклоны

Твоим удивительным, нескончаемым играм.

(1)