Синонімічний вибір слова

Синоніми (гр. - однойменний) - це слова, які означають назву того самого поняття, спільні за своїм основним значенням, але відрізняються значеннєвими відтінками, емоційним забарвленням, стильовою приналежністю. Н.: говорити - казати, мовити, розмовляти, балакати, гомоніти, гуторити (діалектне); документи - ділові папери, першоджерела, оригінали.

Однією з основних ознак синонімів є здатність їх означати однакове, подібне.

Синоніми сучасної української мови можна поділити на такі основні групи:

1) Семантичні синоніми - такі, що передають різні смислові відтінки спільного значення. Н.: сильний - міцний - дужий - могутній - здоровий.

2) Стилістичні синоніми, що відрізняються емоційно-експресивним забарвленням, характерним для певного стилю. Н.: іти - крокувати (літ.) - плентатись - пхатись (розм.)

3) Абсолютні синоніми - однакові за значенням і емоційно-експресивним забарвленням слова. Н.: азбука - алфавіт - абетка; фортеця - кріпость; визначення - дефініція. Абсолютні синоніми існують у мові для уникнення повторів.

Один і той самий предмет, процес, явище чи дію можна охарактеризувати з різних поглядів. Слова між собою вступають у певні зв’язки: уточнюють ознаки одного явища чи предмета, розрізняють близькі поняття.

У професійному мовленні це створює можливість відбору більш доцільних слів, які найтонше розкривають зміст поняття, дії, ознаки. Такий процес називають синонімічним вибором слова.

Синоніми поєднуються у своєрідні ряди слів, одне з яких є основним, найбільш визначальним для даного ряду.

Опановувати професію - освоювати професію. Слово опановувати не завжди вживають доречно. Н.: „Працівники опановують нові родовища” (з газ.) У цьому вислові треба вживати дієслово освоювати, хоча йдеться про те саме значення - „навчатися користуватися чимось”. Вживаючись як синоніми, слова опановувати та освоювати в деяких випадках мають однакову лексичну сполучуваність, тому можна сказати опанувати професію, справу, зброю, техніку і освоїти професію, справу. Але тут є і відмінності. Так, для дієслова опановувати типове поєднання з іменниками мова, наука, майстерність. Слово освоювати у сполуках з цими словами не трапляється. Проте загалом слово освоювати має ширшу сполучуваність, ніж опановувати. Н.: освоювати виробництво, випуск, землі, родовище, маршрут, лінію тощо.

Наведемо приклади синонімії у спиртовій, пивоварній та інших галузях харчової промисловості:

1) виробництво, виготовлення, випуск;

2) підвищення, поліпшення, збільшення;

3) сприятливі, оптимальні, добрі (умови праці);

4) раціональне, ефективне, розумне, продуктивне (виробництво);

5) устаткування, обладнання;

6) установка, апарат, пристрій;

7) забезпечувати, надавати, створювати (умови);

8) спостереження, дослідження, споглядання;

9) ферменти, каталізатори, підсилювачі;

10) мембрана, перепонка, пластинка;

11) інвестиція, фінансування, капіталовкладення;

12) доходи, прибутки, надходження;

13) недостача, дефіцит, відсутність;

14) гарантія, надійність;

15) унікальна, своєрідна (технологія)

Використовуючи синоніми у професійному спілкуванні, завжди слід дбати про доцільність їх вживання, тільки тоді вони будуть підкреслювати й уточнювати думку, урізноманітнювати мову.