Отбивные вместо бекона, то он сможет просто зачеркнуть слово

"бекон" и записать "свиные отбивные". А вот если покупатель

Придет домой и его жена укажет ему, что он купил свиные

Отбивные, хотя ему нужно было купить бекон, то он не сможет

исправить свою ошибку, зачеркнув слово "бекон" и записав вместо

этого "свиные отбивные". Я предлагаю назвать этот аспект

Различием по направлению приспособления. Список сыщика

характеризуется направлением приспособления "слова к миру",

список же покупателя обладает направлением приспособления "мира

к словам".

Итак, бывают ситуации, когда не слова приспосабливаются к

Миру, а наоборот. Например, когда преступник совершает

Преступление, суд ищет в кодексе статью, к которой можно

Приспособить это преступление. Или, когда мы встречаем на

Вокзале незнакомого человека, чье словесное описание получили

От друзей, мы тоже приспосабливаем внешность сошедших с поезда

Пассажиров к имеющимся в нашем распоряжении словам. Или, когда

Приходим получать зарплату, кассир выдает нам сумму,

Приспосабливая ее к цифровому выражению слов, означающих размер

Нашей зарплаты. И наконец, когда мы говорим о воспитательной

Роли литературы...

Значит, не только литература может воспроизводить жизнь,

Но и жизнь может воспроизводить литературу? Когда уже в начале

нашего века Оскар Уайльд в предисловии к роману "Портрет

Дориана Грея" сформулировал тезис о том, что не искусство

Отражает жизнь, а наоборот, читатели отнеслись к этому как к

Парадоксу. Сегодня же Оскара Уайльда можно, скорее, обвинить в

Чрезмерной категоричности, чем в пристрастии к лингвистическим

Шалостям. Да и сам он доказал, что не шутит, когда, вставив

Зеленую орхидею в петлицу своему герою, вынудил английских

Модников последовать его примеру --- и зеленая орхидея в

Петлице фрака стала считаться на время признаком особенной

Утонченности.

В таких ситуациях можно понять Жизнь: ей с собой немножко

Скучновато, хочется чего-нибудь на стороне, чего-нибудь

Эдакого. И она обращается к Литературе с просьбой о зеленой

Орхидее в петлицу. А Литература щедра: в ней сколько угодно

зеленых орхидей, целый сад зеленых орхидей!

Как тосклива жизнь без зеленых орхидей!.. Иногда кажется,

И живем-то мы именно потому, что предвкушаем чудесные перемены.

Завтра, думаем мы, случится такое, чего не случалось никогда,

Ну, по крайней мере, ни позавчера, ни вчера, ни сегодня уж

точно не случалось! А когда мы устаем ждать, мы приходим на

Поклон к Литературе -- и в ней проживаем те самые жизни,