И перспективы новой урбанистики

9. Принимая настоящую Европейскую хартию городов II после Хартии 1992 года, Конгресс местных и региональных властей Совета Европы ставит цель выделить совокупность общих принципов и концепций, которые позволят городам ответить на современные вызовы урбанистических обществ и определить основных участников развития городов, и дать горожанам - гражданам Европы перспективу новой урбанистики, т.е. умение жить вместе, а также новую культуру жизни в городе.

10. Исходя из этого мы, выборные местные лица - члены Конгресса подтверждаем важность европейских достижений в области городов. Мы убеждены, что эти достижения, проистекающие как из опыта органов управления городами, так и анализа, докладов и деклараций, принятых основными участниками процессов городского развития, представляют собой первый фундамент принципов, на основе которых мы может утвердить наш Манифест. В частности, мы считаем обоснованными следующие принципы:

11. Европейские города принадлежат своим горожанам-гражданам, являясь экономическим, социальным и культурным благом, которое призваны унаследовать грядущие поколения.

12. Европейские города перед лицом глобальных вызовов, с которыми мы сталкиваемся, являются предпочтительным местом достижения исторического компромисса между экономическими, социальными и экологическими требованиями.

13. Европейские города несут ответственность за построение такой системы управления городами, которая учитывала бы новые требования демократии, в частности в ее измерении, основанном на участии. Города являются важным фактором необходимого оживления демократии в наших обществах.

14. Европейские города представляют собой благоприятное поле для творческого многообразия, они полны мощных новаторских сил. Эти города являются особым местом для расцвета личности и доступа к знаниям и информации. Они могут интегрировать и взаимно обогатить многочисленные типы самобытности и культур, которые в них находятся.

15. В наши дни европейские города стали двигателем процветания и серьезными участниками процесса глобализации. Они по определению являются местом оптимального развития экономики знаний, что представляет собой будущее для экономического развития Европы.

16. Мы, европейские местные выборные лица - члены Конгресса, убеждены, что эти принципы и тот анализ, на котором они строятся, представляют собой фундамент для будущих изменений и политики, которую мы призваны осуществлять.

17. Города, которые мы хотим поместить в центр наших приоритетов, - это такие города, которые прежде всего существуют для своих горожан, призванных быть одновременно и гражданами.

18. Города, к которым мы стремимся, это города, основанные на устойчивом развитии, учитывающие важность защиты местной и глобальной окружающей среды.

19. Это - солидарные города, стремящиеся развивать как можно более высокий уровень внутренней солидарности на своей территории и между территориями.

20. И, наконец, это города знаний и культуры, которым нужно знать свое прошлое и многообразное настоящее для того, чтобы быть устремленными в свое будущее.