Дополнение к предисловию для третьего издания

Редакционные изменения текста книги для её третьего издания – плод совместного труда её автора и служителя Православной Церкви архимандрита Димитрия (Глушко). Поскольку богословский аспект рассматриваемых в книге вопросов существенно важен, потребовалось участие священнослужителя в их рассмотрении и исправлении некоторых неточностей в выражениях, допущенных в предыдущих изданиях. Архимандрит Димитрий снабдил авторский текст многочисленными примечаниями, отнесёнными в конец книги, стремясь сделать его более доступным для широкого круга читателей.

Где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них

(Евангелие от Матфея, 18, 20)

Рождество Твое, Христе Боже наш,

Воссия мирови свет разума

(воссияло миру свет разума, Богопознания).

В нем бо (ибо в нём, в этом свете)

звездам служащии (имеются в виду

вавилонские мудрецы, поклонявшиеся небесным светилам)

звездою учахуся (были учимы звездою)

Тебе кланятися, Солнцу правды, и Тебе ведети,

с высоты Востока (Тебе поклоняться, Солнцу правды,

и знать Тебя, Востока, приходящего с высоты, – так

именуется в пророческих Писаниях Мессия–Христос).

Господи, слава Тебе!

(из церковной службы на Рождество Христово)

ВМЕСТО ВВЕДЕНИЯ