Пропущен кусок текста

(Уходят.)

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

(В зал входят Граф Эвре, Барон, Казначей и Маркиза.)

БАРОН

Да, дорогой граф! Сама маркиза вас

уверит. Она передумала и больше

не думает о том безумце,

она ненавидит его также сильно,

как любила.

МАРКИЗА

Я желаю выйти за вас замуж, синьор, но

с одной деликатной оговоркой…

ГРАФ

Распоряжайтесь мной, синьора.

МАРКИЗА

При условии, что шевалье

не вернётся в течение часа…

(Входят Бельфьор, Джульетта и Эдуардо.)

БЕЛЬФЬОР

Господа!

ГРАФ

Ваше Величество!

БАРОН

Сир!

БЕЛЬФЬОР

Барон, настоятельная необходимость

торопит мой отъезд.

МАРКИЗА

А моя свадьба с графом Эвре? Я надеялась,

что вы останетесь на бракосочетание.

БЕЛЬФЬОР

Мадам, увы, срочные дела.

МАРКИЗА

Тогда давайте подпишем

брачный контракт сейчас же.

БЕЛЬФЬОР

Я очень сожалею,

но приказ двора требует,

чтобы граф сопровождал меня

с секретной миссией.

МАРКИЗА

Он!

БАРОН

Как плохо!

(Всеобщее удивление.)

МАРКИЗА

(Я не была готова

к такому удару, о шевалье,

мой мозг смущён и

ничего не может придумать)

БЕЛЬФЬОР

(Она совершенно огорчена,

этого не ожидала.

Это радует меня,

я всё повернул против неё.)

ВСЕ

(Удар случился, действительно,

чтобы принести ей досаду.

Я не могу перенести злобность,

которую он показал.)

(Входит Дельмонт.)

ДЕЛЬМОНТ

Сир, только что прибыл курьер от двора.

Он везёт важное послание.

БЕЛЬФЬОР

Дайте мне его.

(Читает.)

(О счастливая судьба!

Ты читаешь мои мысли.)

Хорошие новости,

и я открою тайну!

Но сперва о свадьбе

Джульетты и офицера.

Свидетелями будут

казначей и король.

ДЖУЛЬЕТТА И ЭДУАРДО

Он – причина нашего блаженства,

защитник нашей любви.

БАРОН

Что я могу сказать?

Женитесь! Король желает этого, требует.

ВСЕ

Да здравствуют жених и невеста!

БЕЛЬФЬОР

Слушайте меня, это написано для меня:

(Читает.)

«Станислав, наконец, прибыл в Варшаву.

Парламент благоволит ему, и вы можете

отречься от престола, когда пожелаете.

Потеря королевства, однако, не должна

огорчить вас, так как вам достаётся

титул маршала».

БАРОН

А вы кто? Умоляю…

БЕЛЬФЬОР

Шевалье Бельфьор!

ВСЕ

Бельфьор?

МАРКИЗА

Ах, да!

БЕЛЬФЬОР

(обнимая Маркизу)

Верный своей первой любви!

КАЗНАЧЕЙ

Граф!

ГРАФ

Барон!

БАРОН

Я был глупцом,

а что нам сейчас делать?

ГРАФ, КАЗНАЧЕЙ И БАРОН

Давайте воспримем с юмором!

Наше молчание – согласие.

ВСЕ

Будем хорошими друзьями,

забудем прошлое!

Приветствуем королевское послание,

полученное в этот час.

Тем временем, две свадьбы

всё же состоятся сегодня.

Наконец-то шутке удалось

победить наши вздохи и слёзы.