М-ль Марно

25 января 1919».

Межев

Дорогой друг,

Вы спрашиваете, как мои дела... Похвастать нечем! У меня волчий аппетит, но сплю я неважно; никакого улучшения в мо­ем состоянии пока не заметно. Врач сначала порекомендовал мне моцион, а теперь снова предписывает абсолютный (или почти абсолютный) покой. Стоит собачий холод. Все же по утрам оде­ваюсь при открытом окне, до того уже акклиматизировался. Прав­да, солнце ослепительное.

Временами находит хандра; стараюсь не замечать ее... и ни за что не вернусь, пока не буду вполне здоров.

Если понадобится, заберусь еще выше. Просто не понимаю, почему меня не признали годным для авиации?

Я не работаю: рояль никуда не годится и решительно в разладе с окружающими высотами. Я хочу сказать, что он звучит на целую терцию ниже. Скоро мне пришлют более приличный инструмент. Но это еще не значит, что я начну работать.

Да здравствует армия! Сообщите мне поскорее имя Вашего дядюшки, для автографа. Просто невероятно, до чего мало я здесь курю! Табака еще очень много, целая куча.

Очень хотел бы послать Вам шоколаду. Но не знаю, как это сделать... Впрочем, знаю. Я имею полное право послать его зна­комому Вам рядовому, а он перешлет Вам, если у Вас имеется адрес.

«Job» («Иов») получен. «Утка» получена! А также книжка, домашние утки, изящный перевод Шёнберга — тысячу благодар­ностей.

Вкладываю письмо для Гейгера.

Извините, совсем забыл.

Большой привет Вам и всем Вашим.

Морис Равель

¹ Мэнсфилд Кэтрин (1883—1923) — английская писательница психоло­гического направления.

ОТКРЫТКА М-ЛЬ МАРНО

31 января 1919 г.

Спасибо за картофель и приправы. Все это прибыло по­завчера. Статья Валеффа возвышенна и вместе с тем озадачи­вает. Я полагаю, Вы ее не в домашней утке откопали? Меня по-прежнему мучит бессонница — и не от злоупотребления таба­ком. Видимо, потребность в сне — не более, чем предрассудок, так как я чувствую себя ничуть не хуже обычного. Гейгер ду­мает, что это, возможно, объясняется высотой, на которой я на­хожусь, и кстати напоминает, что отнюдь не обещал полного выздоровления на другой же день после приезда. Он тоже не разрешает мне заниматься спортом.

В ожидании обещанного письма шлю Вам самый сердечный привет.

Морис Равель

Если бы Вы нашли еще одну такую открытку, как та, что Вы мне прислали, она бы очень пригодилась мне для Эдуарда.

Журналист Морис де Валефф писал в «Matin».

В постскриптуме речь идет, видимо, о почтовых открытках, на кото­рых заранее напечатан готовый текст: остается только вычеркнуть не­нужное.