Ha una camera libera?

In albergo

Buongiorno. Mi chiamo Manzoni.

Ho prenotato una camera.

Lei è il signor Andrea Manzoni di Torino?

No, sono di Napoli. Mi chiamo Paolo Manzoni.

Ha la camera numero tre, signor Manzoni.

Senta, per favore, c'è l'aria condizionata nella camera?

Certo! Prego, ecco la sua chiave. Buon riposo! E questo è un

piccolo regalo — la piantina della nostra città.

Grazie.

Prego!

***

АУДИО: Senta, per favore, dove è l'ascensore? / Скажите, пожалуйста, где здесь лифт?

Diritto. Ma adesso non funziona. Mi dispiace.
Прямо. Но он сейчас не работает. Сожалею.

Che peccato! E il bar, dov'è?
Как жаль! А где бар?

Li, a sinistra.
Вон там налево.

E' aperto?
Он открыт?

Si, certo.
Да, конечно.

Per favore, dov'è il telefono?
A где телефон, скажите, пожалуйста?

Qui a destra.
Здесь направо.

Grazie mille.
Спасибо большое.

Senta, per favore, dove è l'ascensore?

Diritto. Ma adesso non funziona. Mi dispiace.

Che peccato! E il bar, dov'è?

Li, a sinistra.

E' aperto?

Si, certo.

Per favore, dov'è il telefono?

Qui a destra.

Grazie mille.

АУДИО: Ha una camera libera? / У вас есть свободная комната?

На una camera libera?
У вас есть свободная комната?

Si, ce l'ho.
Да, есть.

Preferisce una camera singola o doppia?
К акую комнату вы хотели бы, на одного человека или на двоих (одноместный номер или двухместный)?

Una doppia, per favore.
Ha двоих, пожалуйста.

Quanto costa al giorno?
Сколько стоит комната в сутки?

Cento euro.
100 евро.

Va bene. Prendo questa camera.
Хорошо. Я беру эту комнату.

Per quanto tempo rimane qui?
Как долго вы здесь пробудете?

Rimango qui per quattro giorni, forse una settimana.
Я пробуду здесь четыре дня или, может быть, одну не­делю.

Ha una camera libera?

Si, ce l'ho.

Preferisce una camera singola o doppia?

Una doppia, per favore.

Quanto costa al giorno?

Cento euro.

Va bene. Prendo questa camera.

Per quanto tempo rimane qui?

Rimango qui per quattro giorni, forse una settimana.

АУДИО: Fare conoscenza / Знакомство

Scusi, è libero?
Извините, здесь свободно?

Si, prego.
Да, пожалуйста.

E' americano?
Вы из Америки?

No, sono russo (di Russia).
Нет, я из России.

Parla bene italiano!
Вы хорошо говорите по-итальянски!

Grazie.
Спасибо.

Lei è in vacanza qui?
Вы здесь отдыхаете / в туристической поездке?

Scusi, come?
Простите, что вы сказали (как)?

Lei è in vacanza qui?
Вы здесь в туристической поездке?

No, sono qui per lavoro.
Нет, я здесь по работе.

Ah, lavora qui?
А, так вы здесь работаете?

Esatto.
Точно.

E dove?
А где?

In una ditta qui. Sono ingegnere. E Lei?
Здесь на одной фирме. Я инженер. А вы?

Ora non lavoro, cerco un lavoro.
Я сейчас не работаю, я ищу работу.

Ma che lavoro fa?
A кто вы по профессии?

Sono avvocato. E' per la prima volta in Italia?
Я адвокат, вы в первый раз в Италии?

No, per la terza. Un paese bellissimo!
Нет, уже в третий раз. Прекрасная страна!