Новые слова и выражения

Città italiane

Città del Nord. I principali centri promotori di trasformazione economica d'Italia sono le grandi città, cominciando da quelle del Nord, dove l'armatura urbana avviluppa in un'unica e stretta maglia l'intero spazio tra Alpi e Appennini.

In questa maglia un ruolo prioritario ha Milano, vera e propria capitale economica d'Italia, con le sue molteplici attività direttive, in­dustriali e commerciali. Il suo raggio d'influenza si espande a larga parte d'Italia e coinvolge in modo diretto un'ampia porzione della Lombardia, dove si è venuta configurando una città-regione vitalis­sima e popolosa che conta 5-6 milioni di abitanti, esempio di mega­lopoli dai tratti funzionali che si allinea con altre fuori d'Italia per una certa sua esemplarità. Al comando di questa conurbazione,

УРОК 13

УРОК 13

Milano è il fulcro dell'Italia settentrionale, centro di convergenza di strade, ferrovie e di interessi economici dove avviene anche la mediazione con l'Europa centrale; in particolare Milano è il vertice più forte del "triangolo" industriale, che comprende poi Torino e Ge­nova.

Torino è una città cresciuta con la sua possente industria automobilistica, con funzioni però troppo monocentriche rispetto alla regione piemontese; Genova è lo sbocco sul mare del "triangolo", una città però povera di spazio e cresciuta intorno al suo porto, il maggiore d'Italia, e ancor oggi con poche alternative nell'arco ligure, e alte industrie di prima trasformazione di cui è sede importante.

L'armatura urbana dell'Italia settentrionale ha poi i suoi grandi assi nell'allineamento delle città sulla via Emilia (da Piacenza a Bologna) secondo uno schema funzionale di antica origine, e nelle città del Veneto, che formano l'entroterra di Venezia, tra Vicenza, Padova sino a Udine, mentre Verona ha un ruolo un po' autonomo; Trieste sull'altro lato è stata mortificata come centro portuale dall'amputazione del suo entroterra.

Città centrali e meridionali. Nell'Italia centrale un ruolo fonda­mentale ha Firenze, vertice di un fitto e dinamico allineamento urbano che si espande lungo la pianura dell'Arno fino a Pisa e Livorno.

Roma è una grande città milionaria che vive di sé, in una propria dimensione economica, povera di stimoli, benché oggi essa si profili come vertice di una fascia industrializzata che si allunga sulla dirett­rice per Napoli. La metropoli campana è l'espressione spontanea e fino a oggi mai corretta di un urbanesimo tipicamente meridionale: sempre povera di industrie, cori funzioni portuali limitate, essa è cresciuta come centro della ricca borghesia del Sud, di cui è sempre stata 1а_ч naturale capitale. Intorno alla città si stendono i centri popolosi della pianura campana e del golfo, con i quali forma una conurbazione che conta ca. 3 milioni di abitanti, oggi in fase di in­dustrializzazione.

Sul lato adriatico alcune città si sono sviluppate come centri por­tuali e sedi delle prime industrie, tra cui Ancona, Pescara, Bari, Brindisi; ed è nella Puglia che si verificano i più interessanti sviluppi

dell'urbanesimo, nei quali è interessata, oltre a Bari, Tarante, nuova importante sede di industrie.

In Sicilia, le città maggiori, Palermo, Catania, Messina, così come Cagliari in Sardegna, sono tipiche città del Sud, cresciute con le rendite fondiarie delle borghesie locali, ma povere sempre di sti­moli economici.

Новые слова и выражения

allineamento m зд. прямая ли- fulcro m основной момент,

ния суть

armatura f арматура intero целый

avviluppare запутать maglia f звено

campano относящийся к Кам- mortificato испорченный

пании perno m ось, стержень

coinvolgere вовлекать promotore m организатор

configurare придавать форму raggio m луч

convergenza f сближение rispetto по отношению к

diretrice f направляющая линия sbocco m место впадения

entroterra f территория, при- spazio m пространство

летающая к побережью urbano городской

espandersi распространяться verificarsi происходить

fascia f пояс, полоса vertice m вершина

Задание 3. Ответьте на следующие вопросы:

Dove si trovano le grandi città - i principali centri promotori di

trasformazione economica d'Italia?

Quale città ha un ruolo prioritario in questa maglia?

Racconti di Torino, Genova.

Racconti delle altre città importanti del Nord.

Quale città nell'Italia centrale ha un ruolo fondamentale?

Racconti di Roma e Napoli.

Quali città si sono sviluppate come centri portuali e sedi delle prime

industrie?

Racconti delle tipiche città del Sud.

13. 4. ЛЕКСИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ