Акт об увеличении торгового флота и поощрении

(В извлечении)

Для увеличения торгового флота и поощрения мореплавания английс­кой нации, что, по милости благого провидения и покровительства божия, является столь важным средством для благополучия и безопасности анг­лийского государства, постановлено настоящим парламентом и его вла­стью, что, начиная и после 1 декабря 1651 г. и впредь с этого времени, ни­какие продукты или товары, произрастающие, производимые или выра­батываемые в Азии, Африке и Америке, или в какой-либо их части, или на принадлежащих им или кому-либо из них островах, которые обозначены или указаны на обыкновенных планах или картах этих стран, как тех, кото­рые являются английскими плантациями, так и других, не должны ввозить­ся в Англию, Ирландию или же в какие-либо другие земли, острова, план­тации или территории, принадлежащие английскому государству или со­стоящие в его владении, на каком-либо ином корабле или кораблях, судне или судах, кроме тех, которые действительно и без обмана принадлежат лишь гражданам английского государства или его плантаций, как собст­венникам или действительным их владельцам, и капитан, и большинство матросов которых принадлежат также к гражданам английского государст­ва, под страхом конфискации и потери всех товаров, ввозимых вопреки постановлениям этого акта, а также под страхом конфискации корабля (со всем его снаряжением, пушками и принадлежностями), на котором будут ввезены или доставлены означенные выше товары или продукты. Половина конфискованного будет поступать в пользу государства, а дру­гая половина — в пользу всякого лица или лиц, которые арестуют товары или продукты и будут отыскивать свои права в каком-либо суде, в кото­ром ведутся судебные протоколы в пределах государства.

И далее постановлено сказанною выше властью, что никакие продукты или товары, произрастающие, производимые и вырабатываемые в Европе или в какой-либо ее части, с 1 декабря 1651 г. не должны ввозиться и доставляться в государство Англию или в Ирландию или в иные земли,

с.78 острова, плантации и территории, принадлежащие английскому государст­ву или состоящие в его владении, ни на каком корабле или кораблях, суд­не или судах, которые принадлежат действительно и без обмана лишь граж­данам английского государства, как действительным их собственникам и владельцам, и ни на каких иных судах, за исключением тех иностранных кораблей и судов, которые действительно и правильно принадлежат граж­данам той страны и местности, где произрастают, производятся или выра­батываются означенные выше товары, или тех портов, куда означенные то­вары могут быть доставлены или обыкновенно первоначально привозятся для дальнейшей перевозки; все это - под страхом той же конфискации и потерь, предусмотренных в предыдущей части настоящего акта, с тем, чтобы упомянутые конфискации производились и применялись как было сказано выше.

И постановлено сказанною выше властью, что никакие продукты и товары, произрастающие, производимые и вырабатываемые за границей, которые должны ввозиться в это государство на кораблях, принадлежа­щих его гражданам, не должны ими доставляться из какого-либо места, страны, кроме тех, где означенные продукты произрастают или произво­дятся, или из тех портов, куда они могут быть привозимы или обычно первоначально привозятся для дальнейшей перевозки, а ни из каких иных мест или стран, под страхом конфискации и потерь, предусмотренных в первой части настоящего акта, с тем, чтобы упомянутые конфискации про­изводились и применялись, как было сказано выше.

«Acts and Ordinances of the Interregnum, 1642—1660», v. II, p. 559—560,1911. Перевод взят из хрестоматии Ардашева, ч. 2, стр. 80 — 82, с исправлениями.».// Новая история в документах и материалах / Под ред. Н.М. Лукина. Изд.2, доп. Вып.1. – ОГИЗ: Соцэкгиз, 1934, с.44-45

Лавровский В.М. Сборник доку­ментов по истории Английской буржуазной революции XVII в. С. 257-258 // // Сборник документов по истории нового времени. Буржуазные революции 17-18 вв./ Под ред. В.Г.Сироткина. – М.:Высш.шк., 1990.С.77-78.