Задание 6

Внимательно прочитайте стихотворение Н.Гумилёва.

1. Сделайте «подстрочник» (для каждой строки, где, с вашей точки зрения, есть нечто непонятное, метафорическое, аллегорическое, символическое и т.п.), чтобы оно стало понятным и в смысловом плане «прозрачным» – «оживите» его смыслы. При выполнении задания разделите лист по вертикали пополам – слева будут строки стихотворения, справа - ваши комментарии к нему.

2. Объясните, о чём это стихотворение. Сформулируйте кратко, одним предложением, его смысл. Объясните, почему вы так считаете.

3. Выпишите 10 основных слов, передающие, как вам кажется, понятый вами смысл стихотворения, и приведите слова, фразы, выражения, свидетельствующие в пользу вашей интерпретации. При выполнении этого задания также разделите лист по вертикали пополам – слева будут отобранные вами слова, справа - цитаты из стихотворения, свидетельствующие в пользу вашего мнения и ваши комментарии.

Оценка задания – от 0 до 10 баллов: подстрочник – от 0 до 3 баллов, выделение смысла – от 0 до 1 балла, комментарии к смыслам – от 0 до 6 баллов.

Я помню ночь, как чёрную наяду,

В морях под знаком Южного Креста.

Я плыл на юг; могучих волн громаду

Взрывали мощно лопасти винта,

И встречные суда, очей отраду,

Брала почти мгновенно темнота.

О, как я их жалел, как было странно

Мне думать, что они идут назад

И не остались в бухте необманной,

Что Дон Жуан не встретил Донны Анны,

Что гор алмазных не нашёл Синдбад

И Вечный Жид несчастней во сто крат.

Но проходили месяцы... Обратно

Я плыл и увозил клыки слонов,

картины абиссинских мастеров,

Меха пантер - мне нравились их пятна –

И то, что прежде было непонятно, –

Презренье к миру и усталость снов.

Я молод был, был жаден и уверен,

Но дух земли молчал, высокомерен,

И умерли слепящие мечты,

как умирают птицы и цветы.

Теперь мой голос медлен и размерен,

Я знаю, жизнь не удалась... И ты,

Ты, для кого искал я на Леванте

Нетленный пурпур королевских мантий,

Я проиграл тебя, как Дамаянти

Когда-то проиграл безумной Наль.

Взлетели кости, звонкие, как сталь,

Упали кости – и была печаль.

Сказала ты, задумчивая, строго:

«Я верила, любила слишком много,

А ухожу, не веря, не любя,

И пред лицом всевидящего Бога,

Быть может, самоё себя губя,

Навек я отрекаюсь от тебя».

Твоих волос не смел поцеловать я,

Ни даже сжать холодных, тонких рук.

Я сам себе был гадок. Как паук,

Меня пугал и мучал каждый звук,

И ты ушла, в простом и тёмном платье,

Похожая на древнее Распятье.

Я не скорблю. То было надо. Правый

Перед собой, не знаю я обид.

Ни тайнами, ни радостью, ни славой

Мгновенный мир не обольстит,

И женский взор, то нежный, то лукавый,

Лишь изредка, во сне, меня томит.

Лишь изредка, надменно и упрямо

Во мне кричит ветшающий Адам,

Но тот, кто видел лилию Хирама,

Тот не грустит по сказочным садам,

А набожно возводит стены храма,

Угодного земле и небесам.

Нас много здесь собралось с молотками,

И вместе нам работать веселей;

Одна любовь сковала нас цепями,

Что адаманта твёрже и светлей,

И машет белоснежными крылами

Каких-то небывалых лебедей.

Нас много, но одни во власти ночи,

А колыбель других ещё пуста,

О тех скорбит, а о других пророчит

Земных зелёных вёсен красота.

Я ж – прошлого увидевшие очи,

Грядущего разверстые уста.

Всё выше храм, торжественный и дивный,

В нём дышит ладан и поёт орган;

Сияют нимбы; облик переливный

Свечей и солнца – радужный туман;

И слышен голос Мастера призывный

Нам, каменщикам всех времён и стран.