Парадигматические семантические отношения между лексическими единицами

Устанавливаются на основе двух основных методов: а) метод компонентного анализа значений; б) метод составления тезаурусов. При этом противопоставляют:

· Признаки общие для значений коррелирующих слов – интегральные семантические признаки.

· Признаки, различающиеся у значений коррелирующих слов – дифференциальные семантические признаки.

Может быть выделено несколько основных типов семантических корреляций:

· Синонимические корреляции, основанные на полном или частичном совпадении значений (глядеть – смотреть).

· Гипогиперонимические корреляции, основанные на родо-видовых отношениях общности значений (цветок – ромашка).

· Корреляции несовместимости (противопоставленности) между значениями слов одного уровня общности (отец – мать; круг – квадрат).

· Корреляции «часть – целое» (лицо – рот, нос, глаза).

· Антонимические корреляции (день – ночь; женатый – холостой; здороваться – прощаться).

· Конверсивные корреляции, основанные на обозначении одной и той же ситуации с разных позиций (проиграть – выиграть; младше – старше).

· Корреляции семантической производности слов (царапать – царапина; ранить – рана) и другие.

Компонентный анализ значений лексем опирается на следующие гипотезы:

· Значения слов состоят из элементарных семантических единиц, компонентов – сем.

· Весь словарный состав языка может быть описан с помощью ограниченного числа минимальных семантических компонентов (семантических множителей) – сем.

Компонентный анализ значения лексем (слов), обозначающих предметы включает ряд этапов:

· Выделить единицу смысла, которая включает значение анализируемого слова (установить значение ближайшего гиперонима).

· Выделить единицы значений, которые могут считаться включенными в значение анализируемого слова (установить значения гипонимов).

· Выделить лексические единицы, значения которых находятся со значением анализируемого слова на одном иерархическом уровне, и установить отношения несовместимости или пересечения между соответствующими значениями.

· Составить список семантических компонентов, которые: а) отличают значение исследуемого слова от значений слов того же уровня обобщенности в данной семантической области; б) позволяют включить значение исследуемого слова в состав ближайшего вышестоящего значения; в) позволяют включить значения гипонимов.

· Формулирование дефиниции слова путем перечисления его основных семантических компонентов.

Например: семантическое значение слов, обозначающих родственные отношения образуется из комбинирования трех признаков: а) пол мужской или женский; б) поколение; в) прямая или боковая линия родственных связей.

Компонентный анализ значения отдельных слов, обозначающих свойства предметов и межпредметные отношения (лексических единиц) включает ряд этапов:

· Найти слова из той же семантической области близкие по значению с исследуемым словом, которые могут использоваться применительно к тем же объектам или событиям.

· Выявить круг объектов, которые могут описываться с помощью отобранных слов и установить такие семантические контексты, в которых исследуемая единица неприменима.

· Выявить те компоненты близких значений, на которых основано семантическое противопоставление исследуемого слова со словами одной семантической области.

· Составить список семантических признаков слова, по которым оно противопоставляется словам квазисинонимам.