Примеры ограничений НАЭ

Эксперимент - символика зооморфных метафор в разных языках, можно использовать методику НАЭ. Гипотеза - зооморфная метафора является межязыковой универсалией и некоторые смыслы могут оказаться универсальными в разных языках. Набор зооморфных метафор, характеризующих человека по какому-либо признаку содержит в себе некие базовые стереотипные смыслы и потенциальные. Зооморфные метафоры в разных языках выявляют нац. специфику культурной коннотации. Предложили набор стимулов которые введены в состав сравнительных конструкций /ленивый как медведь, ленивец, зоркий как сокол, сова, сильный как лев, медведь, красивый как лань, пантера, глупый как баран, осел, умный как дельфин/

НАЭ сравнить по подбору слов антонимов. Нужно заполнить таблицу из 4 колонок.

- Вербальные стимулы: Позор, соперник, черный, прыгать, красивый, целина.

- Адекватные реакции - предъявление антонима кот. зафиксирован словарной практикой.

- Семантические парафазии - /пара - около, фазус - смысл/ контекстуальные антонимы, синонимы, в словарях не отмеченные.

- Неадекватные реакции - реакции кот. не соответствуют заданию, слова противопоставленные по каким-то признакам.

Реакции: злость - доброта А, господин - слуга А, раб П, мадам, нерасторопность - быстрота П.