2015-08-12
417
Звук Н - ん / ン произносится по-разному в зависимости от позиции в слове:
1. Как носовой ng (ср. англ. kiNG, soNG) перед k, g или перед паузой:
お んがく、ぶんがく、にんげん、かんけい、てんき、げんかん、たんぐつ、ほん、もん、びじん、けいけん。
オ ンガク、ブンガク、ニンゲン、カンケイ、テンキ、ゲンカン、タングツ、ホン、モン、ビジン、ケイケン。
2. как m перед m, p, b:
あんまり、せんもん、うんめい、さんぽ、しんぽ、つんぼ、ちんば、しんぱい、えんぴ｜つ、しんぶん、きんべん。
アンマリ、センモン、ウンメイ、サンポ、シンポ、ツンボ、チンバ、シンパイ、エンピ｜ツ、シンブン、キンベン。
3. как n перед t, d, r, z, ch, j, n:
かんたん、うんてん、こんど、べんり、けんり、だんち、あんぜん、かんずめ、かんじ、へんじ、おんな、みんな。
カンタン、ウンテン、コンド、ベンリ、ケンリ、ダンチ、アンゼン、カンズメ、カンジ、ヘンジ、オンナ、ミンナ。
4. во всех остальных случаях, особенно перед гласными, произносится так же, как в случае 1., с той лишь разницей, что задняя часть языка не смыкается с гортанью:
まんいん、さんいん、こんいん、れんあい、せんえん、ほんや、こんや、えんゆ、せんせい、えんそく。
マンイン、サンイン、コンイン、レンアイ、センエン、ホンヤ、コンヤ、エンユ、センセイ、エンソク。
Написание слов с мягкими согласными
Слоги с мягкими согласными на письме обозначаются сочетанием двух знаков - знака второго горизонтального ряда таблицы годзюон き、し、ち и т.д. и одного из знаков や/ヤ、ゆ/ユ、よ/ヨ.
Причём знаки - や/ヤ、ゆ/ユ、よ/ヨ пишутся меньше по размеру, при горизонтальном письме ниже, а при вертикальном - правее предшествующего знака, например:
きゃ - Кя, きゅ - Кю, きょ - Кё и т.д.
Долгота гласных ю [йу] и ё [йо], образующих слог самостоятельно или в сочетании с согласным, обозначается знаком う, например:
ゆう - Ю:, よう - Ё:, きゅう - Кю:,
きょう - Кё:, しゅう - Сю:, しょう - Сё: и т.д.
Есть одно исключение:
Сочетание いう читается как Ю:
Слоги - や、ゆ、よ могут употребляться после слога на - И и самостоятельно; в этом случае знак из ряда Я - Слоги пишется так же, как и предыдущий слог, и произносится отдельно, например:
ひやみず - ХИЯМИДЗУ.
Латинская транскрипция слогов с мягкими согласными
| ряд ka: | kya, kyu, kyo | ряд ga: | gya, gyu, gyo |
| ряд sa: | sha, shu, sho | ряд za: | ja, ju, jo |
| ряд ta: | cha, chu, cho | ряд da: | ja, ju, jo |
| ряд na: | nya, nyu, nyo | ряд ha: | hya, hyu, hyo |
| ряд ba: | bya, byu, byo | ряд pa: | pya, pyu, pyu |
| ряд ma: | mya, myu, myo | ряд ra: | rya, ryu, ryo |
Слова исключения при написании двойных гласных
Об удвоении согласных было рассказано в 1-м вводном уроке. Вы уже знаете, что двойные AA, II, UU, EE пишутся путём добавления あ、い、う、え, а долгий OO - достигается добавлением う к слогу, гласный которого удваивается.
Однако есть конечное число слов, в которых гласный O удваивается с помощью お (так сложилось исторически).
Вот некоторые из этих слов - их нужно выучить в ближайшее время:
| おおい | многочисленный |
| おおきい | большой |
| おおさか | Осака (город) |
| おおやけ | публичный, открытый |
| おおかみ | волк |
| とお | десять |
| とおい | далеко |
| とおる | проходить (мимо) |
| とおり | улица |
| とおす | пропускать (мимо) |
| こおる | замерзать |
| こおり | лёд |
| ほお | щека |
Поскольку, таким образом, OO и OU пишутся практически одинаково, могут возникнуть основания для неправильного чтения. Сомнения, впрочем, устраняются с помощью контекста:
| 1. | こう | kou | просить |
| こお | koo | так | |
| 2. | そう | sou | следовать вдоль ч.-либо |
| そう | soo | так | |
| 3. | かよう | kayou | курсировать |
| かよう | kayoo | вторник | |
| 4. | よう | you | опъянеть |
| よう | yoo | вид, образ |
Ниже приведено несколько примеров наиболее распространённых глаголов, где う не удваивает O и где сочетания читаются - OU:
とう、おもう。ひろう、さそう、あらそう、
やとう、におう、まよう、かよう。
