Способы передачи чужой речи

Понятие о чужой речи и способах ее передачи

Прямая речь

Косвенная речь

Несобственно-прямая речь

Цитация (сами)

Понятие о чужой речи и способах ее передачи

Высказывание другого лица, включенное в авторское повествование, образует чужую речь. Чужая речь, воспроизведенная дословно, с сохранением не только ее содержания, но и формы, называется прямой речью. Чужая речь, воспроизведенная не дословно, а лишь с со­хранением ее содержания, называется косвенной.

Прямая и косвенная речь различаются не только до­словной или недословной передачей чужой речи. Глав­ное различие прямой речи и косвенной заключается в способе включения той и другой в речь авторскую. Прямая речь представляет собой самостоятельное пред­ложение (или ряд предложений), а косвенная речь оформляется в виде придаточной части в составе слож­ноподчиненного предложения, в котором главную часть составляют слова автора. Ср., например: Отец сказал мне: «Это мой друг» - Отец сказал мне, что это его друг.

Лексическое различие прямой и косвенной речи не обязательно. Прямая речь может воспроизводить чужую речь не дословно, но обязательно с сохранением ее формы (в виде самостоятельного пред­ложения). Об этом свидетельствуют слова со значением предположения, введенные в авторскую речь: Он сказал примерно следующее... В то же время косвенная речь может дословно воспроизводить чужую речь, но офор­мляется она несамостоятельно, ср.: Он спросил: «Скоро ли приедет отец?» (прямая речь). Он спросил, скоро ли приедет отец (косвенная речь).

При сближении форм передачи чужой речи, т.е. прямой и косвенной, образуется особая форма — не­собственно-прямая речь. Например: Угрюмый день. Снег на земле за ночь рас­таял. Лужи. Какие там санки: противно даже выйти во двор (Пан.).