| Англійське скорочення
| Значення скорочення
| Переклад
|
| А.О.Е.
| As other end
| Як на другому кінці
|
| A.O.S.
| As other side
| Як на другому боці
|
| A/F
| Across Flats
| З відстанню між паралельними гранями (наприклад, “a 5 mm A/F hexagonal wrench”)
|
| AFC
| Approved for construction
| Затверджений для будівництва (штамп)
|
| Along I—14 axes, B~D rows
|
| У осях 1-14, у рядах B-D
|
| ang displacement tol. 0.003 mm datum A
| ang = angular; tol. = tolerance
| Відхил величини кута по відношенню к поверхні А не більш 0,003 мм
|
| AP'D
| Approved by
| Затвердив (у штампі креслення)
|
| approx.
| Approximately
| Приблизно
|
| Assy
| Assembly
| Вузол
|
| At +2.6m el.
| el. = elevation
| На відмітки +2,6 м
|
| b.c. = ВС
| bolt circle (e.g.: 12 mm drill 6 equally spaced holes on a 60 mm b.c.)
| Болтове коло (6 отворів діаметром 12 мм рівномірно розташовані на болтовому колі діаметром 60 мм)
|
| С
| Common
| Загальний контакт (триконтактного реле)
|
| ССС
| Chrome Carbide Coating
| Покриття з карбіду хрому
|
| CF
| Cold formed
| Деформований ухолодную
|
| COG. = CofG
| Center of gravity
| Центр тяжіння
|
| c/c
| center to center
| Між осями
|
| c/o
| consisting of
| Складаний з
|
| cs
| Carbon steel
| Вуглецева сталь
|
| c/w
| complete with
| У комплекті з
|
| CFR
| Code of Federal Regulations
| Зведення федеральних нормативних документів Сполучених Штатів
|
| CH'D
| Checked by
| Перевірив (у штампі креслення)
|
| Char-s
| Brief technical characteristics
| Стисла характеристика
|
| CHKD
| Checked by:
| Перевірив (у штампі креслення)
|
| CL
| Center line
| Осьова лінія
|
| cont.
| Continued
| Продовження
|
| CWP
| Cold Working Pressure
| Діючий тиск при низький температурі
|
| deg.
| degree
| Градус
|
| dia (250 dia)
| diameter of 250 mm
| Діаметр отворів
|
| dia hole (8 — 8 dia hole)
| {small holes)
| 8 отворів діаметром 8 мм
|
| dia opening (8 — 300 dia opening)
| (large holes)
| 8 отворів діаметром 300 мм
|
| ditto
| Same as above
| Теж саме
|
| DOD-STD
| Department of Defense Standard
| Стандарт МО Сполучених Штатів
|
| dop
| Date of publication
| Дата друку
|
| dow
| Date of withdrawal
| Дата вилучення
|
| DP
| Deep
| Глибиною
|
| DRG No.
| Drawing No.
| Номер креслення
|
| DRWN
| Drawn by:
| Креслив (у штампі креслення)
|
| Dwg. ОБ-25К-000
| Drawing
| Креслення
|
| Exist.
| Existing
| існуючий
|
| Find#
|
| Номер позиції на кресленні
|
| FLG
| Flange
| Фланець
|
| G/A
| General Arrangement
| Загальна компоновка
|
| ga-
| gage
| Калібр (дроту, листа)
|
| GOST
| Russian Federal Standard
| Державний стандарт РФ
|
| GR
| Grade
| Марка
|
| HOLD
| To be submitted later
| Буде подано пізніше
|
| HRA
| 1. hot rolled annealed 2. Rockwell A hard ness
| 1.горячекатаний та відпалений;
2.твердість за шкалою А Роквелла
|
| I/O
| Input/Output
| Увід/Вивід
|
| 1С
| Industrial code
| Галузеві норми
|
| ID (25 ID)
| inner diameter
| Внутрішній діаметр 25(мм)
|
| INCL.
| Inclusive
| Включаючи
|
| Item 112 либо (112)
|
| Номер позиції (посилання у тексті)
|
| Item No.
|
| Номер позиції (у шапці таблиці, штампі)
|
| L
| Line
| Фаза
|
| LG.
| Long (e.g.: Stud 0.25 Diax 1LG)
| Довжиною (наприклад: шпилька діам 0,25 дюйма, довжиною 1 дюйм)
|
| LG
| Large (e.g.: LG Female)
| Великий (наприклад:Фланець з великою западиною)
|
| M.T.O.
| Material take-off
| Вибірка матеріалів
|
| Mat.
| Material
| Матеріал
|
| M1L-HDBK
| Military Handbook
| Збірка інструкцій МО Сполучених Штатів
|
| MIL-SPEC
| Military Specifications
| Оборонні технічні умови Сполучених Штатів
|
| MIL-STD
| Military Standard
| Оборонний стандарт Сполучених Штатів
|
| MISC
| Miscellaneous
| Різне
|
| MTL
| Material
| Матеріал
|
| N
| Neutral
| Нейтраль
|
| NA
| Not available,
| Залежно від контексту: відсутній;Не має даних
|
| N/A
| Not applicable
| Залежно від контексту: Не застосується; не потребується; не регламентується
|
| n.d.
| Not detected
| Не визначений
|
| N/R
| Not Required
| Не потребується
|
| N/S/R
| No special requirements
| Без спеціальних вимог
|
| NB 25 (mm)
| nominal bore
| Умовний діаметр
|
| NC
| Normally closed
| Нормально закритий (про клапан, реле)
|
| NC = NC
| Normally closed
| Нормально зімкнений контакт (триконтактного реле)
|
| NC
| Coarse-thread series
| Американська велика кріпильна різь, аналог UNC
|
| ND
| No Drawing
| Без креслення (наприклад, поруч з замовленою деталлю)
|
| NDC
| Notification of Document Change
| Повідомлення про зміну документу
|
| NEF
| Extra-fine-thread series
| Американська наддрібна кріпильна різь, аналог UNEF
|
| NF
| Fine-thread series
| Американська дрібна кріпильна різь,аналог UNF
|
| NIL
| Negligible
| Нехтування
|
| No, NO, #
| Machine No; Serial No; PART NO;
| Номер
|
| NO
| Normally open
| Нормально відкритий (про клапан, реле)
|
| NO = N0
| Normally open
| Нормально розімкнений контакт (триконтактного реле)
|
| No Reqd
| Number required
| Необхідна кількість
|
| No; no
| 2 no = 2 шт.
| Кількість
|
| NPT
| Normal pipe thread
| Звичайна трубна різь
|
| Nr
| 8 Nr = 8 шт.
| Кількість
|
| NTS = N.T.S.
| not to scale
| Не у масштабі
|
| NZ
| nominal size
| Умовний діаметр
|
| O.F.C.
| Omitted for clarity
| Не показується для ясністі
|
| O/A
| Overall
| Габаритний розмір
|
| o/o
| Out of
| З, із
|
| OBE
| Overtaken by events
| Анулюється у зв’зку з обставинами
|
| OD (25 OD)
| outer diameter
| Зовнішній діаметр
|
| opening (8 — 200x300 opening)
|
| 8 прямокутних отворів розміром 200 х 300 мм
|
| Origin, by
| Originated by
| Опрацював (у штампі креслення)
|
| OST
| Industrial standard
| Галузевий стандарт
|
| PCD
| Pitch-circle diameter
| Діаметр ділильного кола
|
| PIPE, STD
| Pipe of standard thickness
| Труба зі стандартною товщиною стінки
|
| PIPE, XSTR
| Extra strong pipe
| Зміцнена, стовщена труба
|
| PIPE, XXSTR
| Double extra strong pipe
| Значно зміцнена, стовщена труба
|
| pics (4 pics)
| Four places
| У чотирьох місцях (на кресленнях)
|
| P„om, kgf/cm2
| nominal pressure
| Умовний тиск
|
| P/N
| Part number
| Номер деталі
|
| PNS
| pipe nominal size
| Умовний прохід трубопровіда
|
| PO#
| Purchase Order number
| Номер замовлення на купівлю
|
| PUE
| Electrical Code
| Правила улаштування електроустановок
|
| Q&DT
| Quenched and Double Tempered
| Загартований та двічі відпущений
|
| Qnty = QTY
| Quantity
| Кількість
|
| QT
| Quenched and Tempered
| Загартований та відпущений
|
| RD
| Russian Guideline
| Провідний документ
|
| Ref
| Reference
| Дивись
|
| (REF)
| Reference
| Для довідки (на кресленні)
|
| Rev.
| Revision
| Зміна
|
| RFF
| Raised Face Flange
| Фланець з виступом
|
| SanPin
| Sanitary Rules and Standards
| Санітарні норми та правила
|
| Sch. No.
| Schedule number
| Умовний тиск (US)
|
| set; unit
| set (для набора) unit (для блока)
| Комплект
|
| Sign.
| Signature
| Підпис
|
| SIM.
| Similar
| Аналогічно
|
| S/N
| Serial number
| Номер серії
|
| SNiP
| Construction Code and Regulations
| Будівельні норми та правила
|
| so#
| Sales Order number
| Номер замовлення на продаж
|
| SP
| Russian Code of practice
| Стандарт підприємства
|
| Spec. TU 360-78
| Spec. = Specification
| Технічні умови
|
| SPM
| Stroke per minute
| Кількість ходів за хв.
|
| SPP
| Standard Practices & Procedures
| Нормативно-регламентуючий документ
|
| ss
| Stainless steel
| Неіржавка сталь
|
| ST
| Stellite
| Стеліт (матеріал)
|
| Tag 200
|
| Позначка на кресленні
|
| TBA
| То be agreed
| Підлягає узгодженню
|
| TBD
| То be determined
| Підлягає визначенню
|
| TBM to sketch
| То be made to sketch
| Виконати за ескізом
|
| TBO
| To be ordered
| Замовити
|
| TBS
| To be specified
| Підлягає уточненню
|
| TBV
| To be verified
| Підлягає перевірки
|
| TEMP.
| Temporary
| Тимчасовий
|
| TH'D
| Thread
| Різь
|
| thk (3 mm thk)
| thickness
| Товщина стінки
|
| TYP.
| Typical
| Типовий
|
| UN
| 8UN, 12UN, 16UN
| Уніфіковані кріпильні різі продовжуючи відповідно UNC,UNF,UNEF для великих діаметрів
|
| UNC
| Unified coarse-thread
series
| Уніфікована велика кріпильна різь
|
| UNEF
| Unified extra-fine-thread series
| Уніфікована наддрібна кріпильна різь
|
| UNF
| Unified fine-thread series
| Уніфікована дрібна кріпильна різь
|
| U.N.O.
| Unless noted otherwise
| Якщо не вказано інакше
|
| W.T.
| Wall thickness
| Товщина стінки
|
| w/ (w/screen)
| with (with a screen)
| З сіткою
|
| w/o (w/o screen)
| without (without a screen)
| Без сітки
|
2015-08-21
518
