| A
|
| AA MG
| Зенитный пулемёт
| 113, 157, 182
|
| Advance at the Gallop
| Движение Галопом
|
|
| Aircraft
| Самолёты
| 178-189
|
| Air Support
| Воздушная Поддержка
| 32, 178, 179
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
|
|
| Anti-aircraft Fire
| Зенитный Огонь
| 181-183
|
| Concealment from
| Сокрытие от
|
|
| Fighter Interception
| Перехват Истребителями
|
|
| Ground Attack
| Атака Наземной Цели
|
|
| How Many Aircraft
| Сколько Самолётов
|
|
| Meeting Engagement
| Встречный Бой
|
|
| Night
| ночь
|
|
| Pin Down
| Прижатие Огнём
|
|
| Place Aircraft
| Размещение Самолётов
|
|
| Template
| Шаблон
|
|
| Range In
| Наведение на Цель
|
|
| Roll to Hit
| броски на попадание
|
|
| Multiple Target Types
| Несколько типов целей
|
|
| Saves
| Спасброски
| 187-189
|
| Safety Distance
| Безопасное расстояние
|
|
| Strength of Flight
| Размер Звена
| 179, 180, 183, 185
|
| Weapons
| вооружение
|
|
| Air Observation Posts
| Разведывательные самолёты
|
|
| Column Security
| Безопасность колонн
|
|
| Night
| ночь
|
|
| Alleyways
| Проходы Между Домами
| 54, 148
|
| All Guns Repeat
| Повторить Артобстрел!
|
|
| Allied Platoons
| Союзные взводы
| 68, 70, 242
|
| Spotting for Allies
| Наведение на цель Союзников
|
|
| Take Over Allied tanks
| Занятие танков Союзников
|
|
| Always Attacks
| Всегда Атакует
|
|
| Always Defends
| Всегда Обороняется
| 257, 262
|
| Ambushes
| Засады
| 266, 267
|
| Multi-part Platoons
| Составные взводы
|
|
| Night
| ночь
|
|
| Prepared Positions
| Подготовленные Позиции
|
|
| Warriors and Independents
| Воины и Независимые отделения
|
|
| Placing Ambushes
| Размещение Засад
| 32, 266
|
| Revealing Ambushes
| Вскрытие Засад
| 193, 239
|
| Shoot at Full ROF
| стрельба без снижения Темпа
|
|
| Ammo Carriers
| Перевозчики Боеприпасов
| 46-48
|
| Amphibious
| Плавающий
|
|
| Anti-tank Obstacles
| Противотанковые Препятствия
|
|
| Bridging
| Установка Мостков
|
|
| Bulletproof Cover
| Пуленепробиваемое Укрытие
|
|
| Anti-tank Ratings
| показатели Бронебойности
| 9, 93-97
|
| Artillery
| Артиллерия
| 131, 134
|
| Aircraft
| Самолёты
|
|
| Area Defences
| Площадные Оборонительные Сооружения
| 214, 262
|
| Area Terrain
| Площадной Ландшафт
| 22-30
|
| Bogging Cheks in
| тесты на Застревание в
|
|
| Charging into
| Атака в
|
|
| Concealment
| Сокрытие
|
|
| Line of Sight
| Линия Видимости
|
|
| Armour
| Броня
|
|
| Armour Saves
| Спасброски за Броню
| 97-98, 134, 157, 187, 198
|
| Failed
| проваленные
| 97, 134, 187
|
| Improvised Armour
| Импровизированная Броня
|
|
| Schürzen
| Schürzen
|
|
| Front or Side Armour
| Лобовая или Боковая броня
| 98, 216
|
| Range
| Дистанция
|
|
| Armoured Rocket Launchers
| Самоходные реактивные миномёты
|
|
| Armoured Trains
| Бронепоезда
| 205-212
|
| Armoured Vehicles
| Бронированная техника
| 8, 97, 102, 103
|
| Falling Back
| Отступление
|
|
| Fully-armoured
| Полностью Бронированная
| 8, 55, 149, 154
|
| Hit Allocation
| распределение попаданий
| 93, 95, 133, 186
|
| Open-topped
| с Открытым Верхом
| 8, 154
|
| Pinned Down
| Прижатые Огнём
| 104, 143
|
| Saves
| Спасброски
| 97-98, 134, 187, 198
|
| Wrecks
| Обломки
|
|
| Artillery
| Артиллерия
| 122-139
|
| Aiming Point
| Точка Прицеливания
| 124-126
|
| All Guns Repeat
| Повторить Артобстрел!
|
|
| Mike Target
| Огонь по моей цели!
|
|
| Time on Target
| Спланированный по времени залп
|
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
|
|
| Friendly Fire
| Огонь по своим
|
|
| Meeting Engagements
| Встречный Бой
|
|
| Mixed Bombardments
| Смешанный Артобстрел
|
|
| Hit ‘em With Everything You’ve Got
| Огонь из всех орудий!
| 131, 240
|
| Mortars
| миномёты
|
|
| Night
| ночь
|
|
| Observer Teams
| отделения Корректировщиков
| 126, 127, 139
|
| Over Troops & Terrain
| поверх войск и Ландшафта
|
|
| Pin Down Platoons Hit
| Прижатие Огнём взводов, получивших попадание
|
|
| Position the Template
| размещение Шаблона
|
|
| Range
| Дистанция
|
|
| Ranging In
| Наведение на Цель
|
|
| Air Observation Posts
| Разведывательные самолёты
|
|
| Mike Target
| Огонь по моей цели!
|
|
| Under Command
| Под Командованием
|
|
| Repeated Bombardments
| повторные Артобстрелы
|
|
| Rocket Launchers
| Реактивные миномёты
|
|
| Smoke Trails
| Дымные Следы
| 138, 245
|
| Roll to Hit
| броски на попадание
|
|
| Multiple Target Types
| различные типы целей
|
|
| Rotate to Face Target
| поворот фронтом к цели
|
|
| Saves
| Спасброски
| 134, 135
|
| Mike Target
| Огонь по моей цели!
|
|
| Time on Target
| Спланированный по времени залп
|
|
| Smoke Bombardments
| Дымовая Завеса
|
|
| Splitting Fire
| разделение стрельбы
|
|
| Spotting Teams
| отделения Наблюдателей
| 126, 127
|
| Allied Platoons
| Союзные взводы
|
|
| Company Command
| Командные отделения роты
|
|
| Excellent Communications
| Отличная связь
|
|
| Staff Teams
| Штабные отделения
| 126-128
|
| Independent Command
| Независимое Командование
|
|
| Stuka zu Fuss
| Stuka zu Fuss
|
|
| Who can Bombard
| Кто может проводить Артобстрел
| 9, 123
|
| Artillery Teams
| Артиллерийские отделения
|
|
| Artillery Templates
| Артиллерийские Шаблоны
| 130-133, 138
|
| Aircraft
| Самолёты
|
|
| Smoke Bombardments
| Дымовая Завеса
| 136-137
|
| Assault Bridges
| Штурмовые здить ак абстков97, 187, 1981Мостки
|
|
| Assaults
| Ближние Бои
| 143-169
|
| Abandoned Positions
| Необороняемые Позиции
|
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
|
|
| Buildings
| Здания
| 156, 203
|
| Tanks
| Танки
| 156-158, 201
|
| Assaulting Platoon
| Атакующий взвод
| 143, 163
|
| Assaulting Teams
| Атакующие отделения
|
|
| Breaking Off
| Выход Из Боя
| 162, 165, 166
|
| Captured if too Slow
| Медлительные Захватываются
| 165, 166, 167, 203
|
| Independent Teams
| Независимые отделения
|
|
| Multiple Platoons
| несколько взводов
|
|
| Obstacles
| Препятствия
|
|
| Pinned Down
| Прижатие Огнём
|
|
| In Command
| Под Командованием
|
|
| Rough Terrain
| Труднопроходимая Местность
|
|
| Through the Enemy
| Сквозь ряды врагов
| 166, 243
|
| Unarmoured Tanks
| Небронированные Танки
|
|
| Charging into Contact
| Атака В Контакт
| 145-147, 150, 163
|
| Carry On, Sergeant
| Ведите, сержант!
|
|
| Charge Who You Shot At
| Атаковать можно того, по кому стреляли
|
|
| Gun Teams
| Орудийные отделения
|
|
| In Command
| Под Командованием
| 144, 146, 246
|
| Independent Teams
| Независимые отделения
|
|
| Moving Near the Enemy
| Передвижение рядом с противником
|
|
| Must Shoot on the Move
| необходимо стрелять с ходу
|
|
| Non-assaulting Teams
| Не-атакующие отделения
|
|
| Obstacles
| Препятствия
| 103, 224
|
| Quality of Quantity
| Качество количества
|
|
| Tank Escorts
| Сопровождающая Танки Пехота
|
|
| Tanks
| Танки
| 143, 144, 203
|
| Too Far Away
| Слишком далеко
| 144, 251
|
| Transport Teams
| Транспортные отделения
|
|
| Unarmoured Tank Teams
| Небронированные Танковые отделения
|
|
| Warrior Teams
| отделения Воинов
| 144, 169
|
| Charging into Terrain
| Атака в элементы Ландшафта
|
|
| Buildings
| Здания
| 148, 149, 203
|
| Entrenchments
| Полевые Укрепления
|
|
| Tanks
| Танки
|
|
| Consolidating
| Закрепление
| 167, 168
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Carry On, Sergeant
| Ведите, сержант!
|
|
| Captured if Can’t Retreat
| Захвачены, если не могут Отступить
|
|
| Obstacles
| Препятствия
|
|
| Counterattacking
| Контратака
| 162-164
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Charging into Contact
| Атака В Контакт
|
|
| Defensive Fire
| Оборонительный Огонь
|
|
| Gun Teams
| Орудийные отделения
|
|
| Mounted Assaults
| Атака с борта
|
|
| Obstacles
| Препятствия
|
|
| Returning to Dug In
| Возвращение в Окопы
|
|
| Defending Platoons
| Обороняющиеся взводы
| 151, 163
|
| Defensive Fire
| Оборонительный Огонь
| 151-154, 164
|
| Abandoned Positions
| Необороняемые Позиции
|
|
| Allocating hits
| распределения попаданий
|
|
| Assault Always Continues
| Ближний Бой всегда продолжается
|
|
| Automatic Rifles
| Автоматические винтовки
|
|
| Bulletproof Cover
| Пуленепробиваемое Укрытие
|
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Concealment
| Сокрытие
|
|
| Counterattacking
| Контратака
|
|
| Hits Side Armour
| попадания по Боковой броне
|
|
| Sneaking Up on Tanks
| Подкрадывание к танкам
|
|
| Tank Escorts
| Сопровождающая Танки Пехота
|
|
| Tank Guns
| танковые орудия
|
|
| Falling Back
| Отступление
|
|
| Quality of Quantity
| Качество количества
|
|
| Tank Escorts
| Сопровождающая Танки Пехота
|
|
| Independent Teams
| Независимые отделения
| 162, 169
|
| Non-assaulting Teams
| Не-атакующие отделения
| 144, 145
|
| Counterattacking
| Контратака
|
|
| Opponent Tests Motivation
| Противник проходит тест на Мотивацию
|
|
| British Bulldog
| Британские бульдоги
|
|
| Komissar
| Комиссар
|
|
| Re-rolls
| перебросы
|
|
| Push into Enemy Positions
| Занятие вражеских позиций
|
|
| Roll Saves
| Спасброски
|
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Roll to Hit
| броски на попадание
|
|
| Turret-rear MG
| Кормовой башенный пулемёт
|
|
| Sneaking Up on Tanks
| Подкрадывание к танкам
| 153, 200
|
| Snipers
| Снайперы
|
|
| Tank Escorts
| Сопровождающая Танки Пехота
|
|
| Tank Terror
| Страх Танков
|
|
| Warrior Teams
| отделения Воинов
| 144, 169
|
| Winning Assaults
| победа в ближнем бою
| 161, 166
|
| Attaching HQ Support
| Прикомандирование Отделений Поддержки Штаба
|
|
| At the Double
| С Удвоенной Скоростью
| 50, 61, 91, 100, 181, 202, 241
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 50, 144
|
| Trench Lines
| Траншеи
|
|
| Night
| ночь
|
|
| Truscott Trot
| Рысь Траскотта
|
|
| Shooting
| стрельба
| 50, 91
|
| Automatic Rifles
| Автоматические винтовки
|
|
| Awkward Layout
| Неуклюжий дезайн
|
|
| B
|
| Bailed Out
| Покинутые
| 45, 96, 97, 102, 133, 157, 187, 198
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
| 93, 96, 156, 186
|
| Artillery
| Артиллерия
| 102, 126-128
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 102, 154, 157, 168
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Command Tank
| Командный танк
|
|
| Platoon Morale Checks
| тесты на Боевой Дух взвода
|
|
| Remounting
| Занятие Покинутой техники
|
|
| Armoured Transports
| Бронированные Транспорты
| 101, 135, 168, 189
|
| Protected Ammo
| Защищённые боеприпасы
|
|
| Second Time
| повторно
|
|
| Tank Terror
| Страх Танков
|
|
| Barbed Wire Entanglements
| Проволочные Заграждения
|
|
| Pioneer Supply Vehicles
| Сапёрная техника Снабжения
|
|
| Battalion Komissar
| Батальонный комиссар
|
|
| Begleit Escorts
| Сопровождающая Танки Пехота Begleit
|
|
| Bocage Hedgerows
| Изгороди Бокажа
| 58, 59, 78
|
| Artillery
| Артиллерия
|
|
| Aircraft
| Самолёты
|
|
| Bulldozers
| Бульдозеры
|
|
| Hedgerow Cutters
| «Носороги»
|
|
| Narrow Lanes
| Узкие Тропинки
| 59, 80
|
| Shooting
| стрельба
| 78, 80
|
| Bogged Down
| Застрявшие
| 43-45
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
| 93, 96, 156, 186
|
| Artillery
| Артиллерия
| 126-128
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 154, 157, 165
|
| Bailed Out
| Покинутая
|
|
| Command Tank
| Командный танк
|
|
| Freeing
| Высвобождение
| 44, 45
|
| Platoon Morale Checks
| тесты на Боевой Дух взвода
|
|
| Motorcycle Reconnaissance
| Разведчики-мотоциклисты
|
|
| Reconnaissance
| Разведка
| 193-195
|
| Tank Terror
| Страх Танков
|
|
| Bogging Checks
| тесты на Застревание
| 43, 44
|
| Assaults
| Ближний Бой
| 149, 164, 165, 167, 201
|
| Night
| ночь
|
|
| Rotating to face Target
| Поворот фронтом к цели
|
|
| Bombardments, See Artillery
| Артобстрел, см. Артиллерия
|
|
| Booby Traps
| Мины-ловушки
| 223, 230
|
| Borgward BIV
| Borgward BIV
|
|
| Breakthrough Guns
| Орудия Прорыва
|
|
| Bridging
| Установка Мостков
|
|
| Bring Forward
| Выдвижение На Передовую
| 48, 197, 204
|
| British Bulldog
| Британские бульдоги
|
|
| Broadside
| Бортовой залп
|
|
| Buildings
| Здания
| 22-30
|
| Alleyways
| Проходы Между Домами
| 54, 148
|
| Aircraft
| Самолёты
| 181, 184, 186
|
| Artillery
| Артиллерия
| 125, 133
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 148, 149, 155, 156, 160, 161
|
| Bulletproof Cover
| Пуленепробиваемое Укрытие
|
|
| Bunker Busters
| Разрушители Бункеров
|
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Cavalry
| Кавалерия
|
|
| Checked Buildings
| Проверенные Здания
| 52, 53
|
| Contested Buildings
| Оспариваемые Здания
| 52-55
|
| Entering Buildings
| Занятие Зданий
| 52, 55
|
| Exiting Buildings
| Выход из Зданий
|
|
| Factories & Warehouses
| Заводы и Склады
| 29, 30
|
| Gun Teams
| Орудийные отделения
|
|
| Loopholes
| Бойницы
|
|
| Moving Up or Down
| Движение вверх или вниз
|
|
| Multi-room Buildings
| Многокомнатные Здания
| 24, 28
|
| Multi-storey Buildings
| Многоэтажные Здания
|
|
| One-piece Solid Buildings
| Цельные Здания
|
|
| Openings
| Проёмы
|
|
| Push into Enemy Positions
| Занятие вражеских позиций
|
|
| Ruins
| Руины
| 29, 30
|
| Shooting
| стрельба
| 108, 109
|
| Terrain
| Ландшафт
| 22-30
|
| Bulldozers
| Бульдозеры
|
|
| Bulletproof Cover
| Пуленепробиваемое Укрытие
| 100, 110, 133, 135, 159, 186, 188
|
| Anti-tank Obstacles
| Противотанковые Препятствия
|
|
| Buildings
| Здания
|
|
| Cavalry
| Кавалерия
|
|
| Counterattacking
| Контратака
|
|
| Defensive Fire
| Оборонительный Огонь
|
|
| Dug In
| Окопанные
|
|
| Entrenchments
| Полевые Укрепления
| 215, 216
|
| Street Barricades
| Уличные Баррикады
|
|
| Bunker Busters
| Разрушители Бункеров
| 100, 109, 220
|
| Ambush
| Засада
|
|
| Buildings
| Здания
|
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Street Barricades
| Уличные Баррикады
|
|
| Saves
| Спасброски
|
|
| Tanks
| Танки
|
|
| Bunkers
| Бункеры
| 217-222
|
| Bulldozers
| Бульдозеры
|
|
| Defilade Walls
| Бронестенки
|
|
| Deployment
| Расстановка
|
|
| Nests
| Гнёзда
| 217-222
|
| Pillboxes
| ДОТы
| 217-222
|
| Turrets
| Танкобашенные ДОТы
| 217-222
|
| C
|
| Captured
| Захваченные
| 165-167
|
| Carry On, Sergeant
| Ведите, сержант!
|
|
| Cautious Movement
| Осторожное Передвижение
|
|
| Cavalry
| Кавалерия
| 13, 202-204
|
| Movement
| движение
| 36, 37, 40, 44
|
| Centralised Control
| Централизованное управление
|
|
| Charge into Contact, See Assaults
| Атака В Контакт, см. Ближний Бой
|
|
| Check Company Morale
| тест на Боевой Дух роты
|
|
| Co-ax MG
| Спаренный с пушкой пулемёт
|
|
| Column Security
| Безопасность колонн
|
|
| Combat Attachments
| Прикомандированные
|
|
| Combined Bombardment
| Совместный Артобстрел
|
|
| Command Distance
| Командная Дистанция
| 65-67
|
| Command
| Командование
| 63-70
|
| Command Teams
| Командные отделения
| 13, 65-67
|
| 2iC Command Teams
| отделения заместителя командира
| 13, 68, 69, 105, 106
|
| HQ Support Platoon
| Взвод Поддержки Штаба
|
|
| Kampfgruppe
| Kampfgruppe
|
|
| Replacing Casualties
| замена потерь
|
|
| Mission Tactics
| Детальный инструктаж
|
|
| Warrior Teams
| отделения Воинов
|
|
| In Command
| Под Командованием
| 65-67
|
| Ambushes
| Засады
|
|
| Assaults
| Ближний Бой
| 144, 146, 165, 167, 168
|
| Deploying Your Force
| Расстановка вашей армии
|
|
| Multi-part Platoons
| Составные взводы
|
|
| No Command Team
| нет Командного отделения
| 105, 143
|
| Out of Command
| Вне Командования
| 65-67, 144
|
| Re-roll Motivation
| переброс тестов на Мотивацию
| 69, 105
|
| Spotting
| Наблюдение
|
|
| Company Types
| типы рот
| 257, 269
|
| Company Command Teams
| отделение Командира роты
| 13, 68, 69, 105, 106, 126, 129, 175
|
| Company HQ
| Штаб роты
| 259, 262
|
| Company Morale Checks
| тесты на Боевой Дух роты
| 69, 175, 176
|
| Ending the Battle
| Завершение Сражения
|
|
| Higher Command Teams
| отделения Высшего Командования
|
|
| More Platoons Destroyed than still Fighting
| Уничтожено больше взводов, чем осталось в бою
|
|
| Shtraf Companies
| Штрафные роты
|
|
| Strategic Withdrawals
| Стратегическое Отступление
|
|
| Concealed in the Open
| Сокрытие на Открытой Местности
|
|
| Cavalry
| Кавалерия
|
|
| Crossing Rivers
| Форсирование рек
|
|
| Concealment
| Сокрытие
| 85-90, 92
|
| Anti-tank Obstacles
| Противотанковые Препятствия
|
|
| Aircraft
| Самолёты
|
|
| Area Terrain
| Площадной Ландшафт
|
|
| Artillery
| Артиллерия
|
|
| Buildings
| Здания
|
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Defensive Fire
| Оборонительный Огонь
|
|
| Destroyed Vehicles
| Уничтоженная техника
|
|
| Digging In
| Окапывание
| 51, 89
|
| Gun Pits
| Орудийные Окопы
|
|
| Hills
| Холмы
|
|
| Linear Obstacles
| Линейные Препятствия
|
|
| Multiple Terrain Features
| Множественные Препятствия
|
|
| Night
| ночь
|
|
| in the Open
| на Открытой Местности
| 51, 89
|
| Recoilless Guns
| Безоткатные орудия
|
|
| Street Barricades
| Уличные Баррикады
|
|
| Smoke
| Дымы
| 107, 137
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Tank Pits
| Танковые Окопы
|
|
| Trench Lines
| Траншеи
|
|
| Crash Action
| Атака с ходу
|
|
| Cross-country Terrain
| Пересечённая Местность
| 24, 30
|
| Crossing Rivers
| Форсирование рек
| 56, 57
|
| Cupola MG
| Пулемёт в купольной установке
|
|
| Cupolas
| Командирская башенка
|
|
| D
|
| Darkness
| Ночь
| 273, 288
|
| Dawn
| Рассвет
|
|
| Daylight
| День
|
|
| Deciding the Winner
| Определение Победителя
| 32, 275
|
| Deck Turrets
| Малые башни
| 82, 113
|
| Defensive Battles
| Оборонительные Сражения
| 255, 256, 280-283
|
| Defensive Fire
| Оборонительный Огонь
| 151-154
|
| Defilade Walls
| Бронестенки
|
|
| Delayed Reserves
| Задерживающиеся Резервы
| 269, 277, 278, 280, 281, 284, 285, 286
|
| Demolition Carriers
| Телетанкетки
| 46-48, 232, 233
|
| Deployment
| Расстановка
|
|
| Ambushes
| Засады
| 266, 267
|
| Combat Attachments
| Прикомандирование
|
|
| Fortifications
| Укрепления
| 262, 271
|
| Gone to Ground
| Залегшие
|
|
| HQ Support
| Поддержка Штаба
| 259, 260
|
| Immediate Ambush
| Немедленная Засада
|
|
| Meeting Engagement
| Встречный Бой
|
|
| Multi-part Platoons
| Составные взводы
|
|
| Pioneer Supply Vehicles
| Сапёрная техника Снабжения
|
|
| Prepared Positions
| Подготовленные Позиции
|
|
| Random Deployment
| Случайная Расстановка
|
|
| Recce Deployment
| Расстановка Разведки
|
|
| Reserves
| Резервы
|
|
| Spearhead Deployment
| Расстановка Передовых Частей
|
|
| Deployment Area
| Зона Расстановки
|
|
| Destroyed Platoons
| Уничтоженные взводы
|
|
| Sole Survivor
| Единственное выжившее отделение
|
|
| Destroyed Teams
| Уничтоженные отделения
|
|
| Dice,
| Кубики
| 20, 132
|
| See also Re-rolls
| см. также Перебросы
| |
| Difficult Going
| Сложная Местность
| 24, 43, 44
|
| Digging In
| Окапывание
|
|
| Bulletproof Cover
| Пуленепробиваемое Укрытие
| 100, 135, 188
|
| Cavalry
| Кавалерия
|
|
| Concealment
| Сокрытие
| 51, 89
|
| Loopholes
| Бойницы
|
|
| Leaving Positions
| Оставление окопов
|
|
| Prepared Positions
| Подготовленные Позиции
|
|
| Shtraf Companies
| Штрафные роты
|
|
| Direct Route
| Ближайший Путь
| 146, 165
|
| Disengaging
| Отход
|
|
| Dismounting Machine-guns
| Демонтаж пулемётов
|
|
| Dismounting Transports
| Высадка из Транспортов
| 47-49
|
| Amphibious
| Плавающий
|
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 164, 166, 168
|
| Bailed Out
| Покинутые
|
|
| Bogged Down
| Застрявшие
|
|
| Dismounting MG
| Демонтаж пулемётов
|
|
| Mounted Assaults
| Атака с борта
|
|
| Stormtroopers
| Штурмовики
|
|
| Dismounting Under Fire
| Высадка Под Огнём
| 101, 135, 189
|
| Distinguishing between Types of Tanks
| распознавание различных типов танков
|
|
| Draws
| Ничьи
|
|
| Dusk
| Закат
|
|
| E
|
| Eight-gun Batteries
| Восьмиорудийные батареи
|
|
| Ending the Battle
| Завершение Сражения
| 258, 274
|
| Entrenchments
| Полевые Укрепления
| 215, 216, 262
|
| Excellent Communications
| Отличная связь
|
|
| Eyes and Ears
| Глаза и Уши
|
|
| |
|
|
| F
|
| Failed Armour Saves, See Armour Saves
| Проваленные Спасброски за Броню, см. Спасброски
| |
| Fair fights
| Честный Бой
| 255, 256, 275-278, 288
|
| Falling Back
| Отступление
| 154, 243, 251
|
| Fast Tank
| Быстрый Танк
|
|
| Field of Fire
| Сектор Стрельбы
| 82, 83, 93, 111, 113
|
| Artillery
| Артиллерия
|
|
| Assaults
| Ближний Бой
|
|
| Buildings
| Здания
|
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Fire in the Sky
| Огонь в небесах
|
|
| Firepower Ratings
| показатели Огневой Мощи
|
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
| 93-95, 100
|
| Mixed Artillery
| смешанная артиллерия
|
|
| Firepower Tests
| тесты на Огневую Мощь
| 97, 99, 100, 101, 134, 135, 187, 188, 198
|
| Anti-aircraft Fire
| Зенитный Огонь
|
|
| Assaults
| Ближний Бой
|
|
| Guns Hitting Tanks
| Танки, получившие попадания от Орудийных отделений
|
|
| Bunkers
| Бункеры
| 219, 220
|
| Tank Flame-throwers
| Огнемётные танки
|
|
| Flame-throwers
| Огнемёты
| 198, 199
|
| Defensive Fire
| Оборонительный Огонь
|
|
| Hen and Chicks
| Наседка с цыплятами
|
|
| One-man Turret
| Одноместная башня
|
|
| Shoot as Rifle Teams
| стрелять как стрелковое отделение
|
|
| Soviet Tanks
| советские танки
|
|
| Flying Tank
| Летающий танк
|
|
| Fords
| Броды
| 27, 30
|
| Fortifications
| Укрепления
| 213-233, 262, 271
|
| Area Defences
| Площадные Оборонительные Сооружения
| 214, 262
|
| Deploying
| Расстановка
|
|
| Fortified Platoons
| Укрепившиеся Взводы
| 214, 262
|
| Over the Wire
| Через Колючку
|
|
| Fortified Companies
| Укрепившиеся роты
| 257, 262
|
| Deploying
| Расстановка
|
|
| No Man’s Land Mission
| задание «Нейтральная Территория»
|
|
| Free Bogged Down Vehicles
| Высвобождение Застрявшей техники
| 44, 45
|
| Friendly Fire with Artillery
| Огонь артиллерии по своим
|
|
| Friendly Teams
| дружественные отделения
| 38, 184
|
| Front Armour
| Лобовая броня
|
|
| Armour Saves
| Спасброски за Броню
|
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
|
|
| Fuel Tanks
| Топливные баки
|
|
| Fully-armoured Vehicles
| Полностью Бронированная техника
|
|
| Fully-tracked Vehicles
| Гусеничная техника
| 8, 36, 40-43
|
| Barbed Wire Entanglements
| Проволочные Заграждения
|
|
| Entrenchments
| Полевые Укрепления
|
|
| G
|
| Gapping Obstacles
| Пробивание Брешей в Препятствиях
| 225, 226, 228-231, 233
|
| Gaps
| Проходы
| 42, 78, 146, 224
|
| Charging Through
| атака через
|
|
| Looking Through
| Линия Видимости через
|
|
| Moving Through
| движение через
|
|
| Shooting Through
| стрельба сквозь
|
|
| Obstacles
| Препятствия
|
|
| Goliath Demolition Carrier
| Телетанкетка «Голиаф»
|
|
| Gone to Ground
| Залегшие
| 90, 92, 129
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
| 93, 133, 186
|
| Cautious Movement
| Осторожное Передвижение
|
|
| Crossing Rivers
| Форсирование рек
|
|
| Digging In
| Окапывание
|
|
| Eyes and Ears
| Глаза и Уши
|
|
| Meeting Engagements
| Встречный Бой
|
|
| Night
| ночь
|
|
| Prepared Positions
| Подготовленные Позиции
|
|
| Smoke
| Дымы
| 107, 137
|
| Bunkers
| Бункеры
|
|
| Snipers
| Снайперы
|
|
| Start of Game
| Начало игры
| 90, 264
|
| Trench Lines
| Траншеи
|
|
| Gone to Ground Gun Saves
| Спасброски Залегших Орудий
| 99, 134, 188
|
| Gun Pits
| Орудийные Окопы
|
|
| Gun Saves
| Спасброски Орудий
| 99, 134, 159, 188
|
| Gun Shields
| Орудийные Щиты
| 99, 100
|
| Gun Tanks
| Выцеливание танков
|
|
| Gun Teams
| Орудийные отделения
|
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
|
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 144, 157, 163, 165
|
| Guns Fight or Die
| Орудия сражаются или умирают
|
|
| Tanks
| Танки
|
|
| Bogged Down
| Застрявшие
|
|
| Buildings
| Здания
|
|
| Digging In
| Окапывание
|
|
| Field of Fire
| Сектор Стрельбы
|
|
| Heavy Guns
| Тяжёлые Орудия
| 36, 44, 250, 266
|
| HQ Support Weapons
| Отделения Поддержки Штаба
|
|
| Immobile Guns
| Неподвижные Орудия
| 36, 38, 266, 268
|
| Light Guns
| Лёгкие Орудия
| 36, 41, 44, 51
|
| Man-packed Guns
| Переносные Орудия
| 12, 36, 41, 44, 51, 89, 94, 116, 202, 204
|
| Medium Guns
| Средние Орудия
| 36, 44, 51, 250
|
| Roll Up the Guns
| Выкатывайте пушки!
|
|
| Rough Terrain
| Труднопроходимая Местность
| 41, 44, 84
|
| Shoot as Rifles
| стрелять как стрелковое отделение
|
|
| Towing
| Буксировка
| 46, 49, 123
|
| Turntables
| Вращающиеся орудия
|
|
| Warrior Gun Teams
| Орудийные отделения Воинов
|
|
| H
|
| Half
| Половина
|
|
| Half-tracked Vehicles
| Полугусеничная техника
| 36, 37, 40, 41, 43, 44
|
| Assault Bridges
| Штурмовые Мостки
|
|
| Barbed Wire Entanglements
| Проволочные Заграждения
|
|
| Entrenchments
| Полевые Укрепления
|
|
| Heavy Anti-aircraft Guns
| Тяжёлые Зенитные орудия
| 181, 182
|
| Heavy Guns
| Тяжёлые Орудия
| 36, 44, 51, 250, 266
|
| Heavy Machine-guns (HMG)
| Тяжёлые пулемёты
|
|
| Hedgerow Cutters
| «Носороги»
|
|
| Hen and Chicks
| Наседка с цыплятами
|
|
| Higher Command Teams
| отделения Высшего Командования
| 13, 68, 69, 105, 106, 126, 129, 175
|
| High Ground
| На возвышенности
|
|
| Hills
| Холмы
| 23-30, 86
|
| Hit ‘em With Everything You’ve Got
| Огонь из всех орудий!
| 131, 240
|
| HMG Bombardments
| Артобстрел из тяжёлых пулемётов
|
|
| HMG Carrier
| Транспортёр тяжёлых пулемётов
|
|
| HMG Teams
| отделения тяжёлых пулемётов
|
|
| Mounting HMG’s
| Посадка тяжёлых пулемётов в Транспорты
|
|
| Horse Artillery
| Конная артиллерия
|
|
| HQ Support Platoon
| Взвод Поддержки Штаба
|
|
| HQ Support Weapons
| Отделения Поддержки Штаба
| 259, 260
|
| Kampfgruppe
| Kampfgruppe
|
|
| Hull-mounted Guns
| Орудия, расположенные в корпусе
|
|
| Hull-rear MG
| Кормовой пулемёт
|
|
| Hull Down
| Скрытые за горизонтом
| 86, 87
|
| Hull MG
| Курсовой пулемёт
|
|
| I
|
| Immediate Ambush
| Немедленная Засада
| 267, 282, 284, 285
|
| Immobile Guns
| Неподвижные Орудия
| 36, 38, 51, 266, 268
|
| Improvised Armour
| Импровизированная Броня
|
|
| Improvised Vehicle Recovery
| Импровизированная ремонтно-эвакуационная техника
|
|
| Improvised Tank Assault
| Импровизированная Танковая Атака
|
|
| In Command
| Под Командованием
| 65-67
|
| Independent Command
| Независимое Командование
|
|
| Independent Teams
| Независимые отделения
| 13, 70
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 162, 169
|
| Ambushing
| в Засаде
|
|
| Company Morale Checks
| тесты на Боевой Дух роты
|
|
| Deploying
| Расстановка
| 259, 261
|
| Infiltration
| Проникновение В Тыл
|
|
| Pinned Down
| Прижатые Огнём
|
|
| Platoon Morale Checks
| тесты на Боевой Дух взвода
|
|
| Reconnaissance Deployment
| Расстановка Разведки
|
|
| Reserves
| Резервы
|
|
| Shooting
| стрельба
|
|
| Tank Terror
| Страх Танков
|
|
| Transport
| Транспорт
| 46, 70
|
| Vehicle Saves
| Спасброски техники
| 99, 134, 187
|
| Infantry Companies
| Пехотные роты
|
|
| Infantry Saves
| Спасброски Пехоты
| 56, 99, 134, 159, 188
|
| Infantry Teams
| Пехотные отделения
| 13, 36-38, 40-44
|
| Assaulting Tanks
| атака танков в ближнем бою
| 143, 153, 157
|
| Digging In
| Окапывание
|
|
| Buildings
| Здания
| 52-55
|
| Crossing Rivers
| Форсирование рек
| 56, 57
|
| Concealed in the Open
| Сокрытие на Открытой Местности
|
|
| Field of Fire
| Сектор Стрельбы
|
|
| HQ Support Weapons
| Отделения Поддержки Штаба
|
|
| Passengers
| Пассажиры
| 46-48
|
| Shooting Over
| стрельба поверх
| 80, 152
|
| Sole Surviving
| Единственное выжившее отделение
|
|
| Warrior Infantry Teams
| Пехотные отделения Воинов
|
|
| Infiltration
| Проникновение В Тыл
|
|
| Isolated Groups
| Отдельные группы
|
|
| J
|
| Jeeps
| Джипы
| 36, 37, 40, 41
|
| Towing
| Буксировка
|
|
| Joining Platoons
| Присоединение к взводу
| 68, 74
|
| Allied Platoons
| Союзные взводы
|
|
| Assaults
| Ближний Бой
| 144, 169
|
| Command Leadership
| Руководство Командира
|
|
| Platoon Morale Checks
| тесты на Боевой Дух взвода
|
|
| K
|
| Kampfgruppe
| Kampfgruppe
|
|
| Komissar
| Комиссар
| 223, 249
|
| L
|
| Large Forces
| Большие армии
|
|
| Leaderless Platoons
| Взводы без Командных отделений
| 105, 143
|
| Leaving the Table
| Выход за край стола
| 60, 174, 176, 199
|
| Light Guns
| Лёгкие Орудия
| 36, 41, 44, 51
|
| Light Machine-guns (LMG)
| Лёгкие пулемёты
|
|
| Light Mortars
| Лёгкие миномёты
|
|
| Light Tanks
| Лёгкие танки
| 8, 36, 41
|
| Limbering
| Взятие на Передок
|
|
| Limited Vision
| Ограниченный обзор
| 118, 252
|
| Linear Obstacles
| Линейные Препятствия
|
|
| Assaulting
| Ближний Бой
| 148, 160
|
| Concealment
| Сокрытие
|
|
| Line of Sight
| Линия Видимости
|
|
| No Stopping on
| Нельзя останавливаться на
|
|
| Line of Sight
| Линия Видимости
| 75-79
|
| Aircraft
| Самолёты
|
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
|
|
| Artillery
| Артиллерия
| 124-126
|
| Buildings
| Здания
|
|
| Bunkers
| Бункеры
| 217, 218
|
| Infantry and Gun Teams
| Пехотные и Орудийные отделения
|
|
| Moving Near the Enemy
| Передвижение в виду противника
| 38, 39
|
| Night
| ночь
|
|
| Not Enough to Shoot At
| недостаточная для стрельбы
|
|
| Rocket Launchers
| Реактивные миномёты
|
|
| Smoke
| Дымы
| 107, 137, 222
|
| Street Barricades
| Уличные Баррикады
|
|
| Vehicles
| техника
|
|
| LMG Teams
| отделения лёгких пулемётов
|
|
| Mounting LMG’s
| Посадка лёгких пулемётов в Транспорты
|
|
| Loopholes
| Бойницы
|
|
| M
|
| Machine-guns, See Vehicle Machine-guns
| Пулемёты, см. устанавливаемые на технике пулемёты
| |
| Main Guns
| Основные Орудия
| 8, 96, 111
|
| Firing with Machine-guns
| стрельба пулемётов
|
|
| Multiple Weapons
| Несколько орудий
|
|
| One Man Turret
| Одноместная башня
|
|
| Man-packed Guns
| Переносные Орудия
| 12, 36, 41, 44, 51, 89, 94, 116, 202, 204
|
| Allocating Hits
| распределение попаданий
|
|
| Measuring
| измерения
|
|
| Mechanized Companies
| Механизированные роты
| 257, 269
|
| Medium Guns
| Средние Орудия
| 36, 44, 51, 250
|
| Meeting Engagements
| Встречный Бой
| 264, 276-278
|
| MG Teams
| пулемётные отделения
|
|
| Mike Target
| Огонь по моей цели!
|
|
| Minefields
| Минные Поля
| 223, 229
|
| Mine Flails and Rollers
| Минные Тралы и Катки
|
|
| Minimum Range
| минимальная дистанция
| 116, 124
|
| Missions
| Задания
| 276-288
|
| Deciding the Winner
| Определение Победителя
|
|
| Defensive Battles
| Оборонительные Сражения
| 255, 279-283
|
| Deployment
| Расстановка
| 259-262
|
| Ending the Battle
| Завершение СраженияямииБой
|
|
| Fair Fights
| Честный Бой
| 255, 275, 276-278
|
| Mobile Battles
| Мобильные Сражения
| 255, 284-287
|
| No Man’s Land
| Нейтральная Территория
| 259, 288
|
| Objectives
| Объекты
| 258, 262, 270
|
| Trench Warfare
| Позиционная Война
| 255, 288
|
| Victory Points
| Победные Очки
|
|
| Who Attacks
| Кто атакует
|
|
| Mission Special Rules
| Спецправила Заданий
| 264-271
|
| Mission Tactics
| Детальный инструктаж
|
|
| Mobile Battles
| Мобильные Сражения
| 255, 284-287
|
| Mobile Reserves
| Мобильные Резервы
| 269, 286, 287
|
| Mobility Ratings
| показатели Мобильности
| 8, 36, 37
|
| More Platoons Destroyed than still Fighting
| Уничтожено больше взводов, чем осталось в бою
|
|
| More Teams Destroyed than still Fighting
| Уничтожено больше отделений, чем осталось в бою
|
|
| More than One Company
| Больше одной роты
|
|
| Mortars
| Миномёты
| 12, 115, 116, 117, 129
|
| Firing Over Terrain
| стрельба поверх Ландшафта
|
|
| Light Mortar Teams
| отделения лёгких миномётов
|
|
| Minimum Range
| минимальная дистанция
|
|
| Re-roll First Range In
| переброс первой попытки Наведения На Цель
|
|
| Motivation Ratings
| показатели Мотивации
| 19, 69
|
| Mixed-rating Platoons
| Взводы с различными показателями
|
|
| Taking Over a Tank
| занятие танка
|
|
| Warrior Casualties
| потери Воинов
|
|
| Motivation Tests
| тесты на Мотивацию
|
|
2015-08-21
374
8406
8406
