2015-08-21
1210
Как уже упоминалось, традиционный порядок слов предложения в современном английском языке это — подлежащее, сказуемое, дополнение, другие члены предложения. Этот традиционный порядок слов может быть изменен соответственно целям автора. Например, Отелло начинает свою речь перед сенатом следующей фразой: "Rude am I in my speech...". Здесь прилагательное rude в синтаксической функции именной части сказуемого вынесено на первое место. По принятому определению это — эмфаза, т. е. усиление элемента rude. Но верно ли это в данном конкретном случае?
1) дополнение ставится в начале предложения:
Talent Mr. Micawber has; capital Mr. Micawber has not (Dickens.)
2) определение следует за определяемым (постпозиция определений).
with fingers weary and worn (Th. Hооd)
3) а) именная часть сказуемого стоит перед подлежащим:
A good generous prayer it was (Twain),
б) именная часть сказуемого стоит перед связкой, и оба они — перед подлежащим:
Rude am I in my speech.
4) обстоятельство стоит перед подлежащим предложения:
Eagerly I wished the morrow. (P о е). My dearest daughter, at your feet I fall. (Dryden.) A tone of most extraordinary compassion Miss Tox said it in, though she had no distinct idea why, except that it was expected of her. (Dickens).
|
|
|
5) обстоятельство и сказуемое стоят перед подлежащим предложения:
In went Mr. Pickwick. (Dickens.) Down dropped the breeze. (Coleridge.)
1. Подчиненная инверсия -предикатов:
Came frightful days of cold and rain;
2. Предикативные стенды перед глаголом связи и предметом:
Rude am I in my speech;
3. Объект(цель) и инверсия предикатов:
Strange things have I in mind;
4. Наречный модификатор и инверсия предикатов:
At your feet I fall.
