Сколько хотел. Не успели мы покончить с пакетом, как нас выз-

Вали в кабинет директора. Мы заходили туда по очереди, и я

Помню, что оказался последним. Я был очень напуган и не по-

Нимал, почему так рассержен наш рыжий лютеранский пастор.

Оказалось, что этот пакет был украден у одного мальчика. Я

Прикрыл руками спину, чтобы защититься от ударов щеткой

Для волос; я обмочился, обмочил пастора, а щетка поднима-

Лась верх и опускалась вниз. Потом я заметил, что пальцы на

Руках у меня покрылись синяками.

Мой отец тем временем получил место юриста в компании,

Производившей вискозу и шелк. Фабрика была на Юге. Отец

Купил дом, и мы стали жить там вместе круглый год. Мой стар-

Ший брат после школы подрабатывал. Иногдаон давал мне кон-

Феты или немного денег. Часто я воровал деньги и жвачку из

Сумочки мачехи, и ничего ей не говорил или лгал, когда она

Обнаруживала пропажу. Однажды поздно вечером она обнару-

Жила немного мелочи в карманах моих штанов, разбудила меня

И спросила, где я взял деньги. Пришел отец, отругал меня и от-

Правил спать. В то время мне было десять, а моему брату две-

Надцать лет. Я стал воровать конфеты и жвачку в магазинах.

На заработанные им деньги брат купил помповое ружье, и

Мы часто стреляли с ним на заднем дворе. Там же стоял столб с

Натянутыми телефонными проводами, и мы бросали плоские

Камни — кто перекинет через верхний провод. Я кидал камни,

Как девчонка и никогда не мог перекинуть камень через верх-

Ний провод. Брату это удавалось всегда — он вообще всегда

Попадал в цель, когда бросал камни. Однажды он начал бро-

Сать камни в меня. Я попросил его остановиться, но он про-

Должал швыряться камнями. Я взял ружье, накачал его и выст-

Релил брату в живот. Отцу пришлось выковыривать пульку из

Раны. Потом он выпорол меня ремнем. Он хотел, чтобы я по-

Просил прощения у брата, но я твердил, что он начал первый.

Первичный крик 351

Я всегда ходил, опустив голову, ссутулив плечи и пиная

Попадавшиеся мне по дороге камни. Однажды, когда я перехо-

Дил улицу, меня сбила машина. Я почти сразу пришел в себя,

Водитель посадил меня в машину и отвез домой. Мачеха силь-

Но расстроилась, и сказала, что если бы пошел за хлебом по той

Дороге, по которой она говорила, то ничего бы не случилось.

Мне было одиннадцать лет, когда мы переехали в Шарлот-

Ту. На Рождество мы обычно оставляли «кока-колу» для Санты

И его помощников. Я сказал родителям, что больше не верю в

Санту, потому что это просто люди, которые приносят подар-

Ки, и сам выпил «кока-колу». На следующее утро брат получил

Все подарки и конфеты. Брат предложил поделиться со мной и

Отдал мне резиновый гоночный автомобиль, который я так меч-