2015-09-07
1377
Зографское четвероевангелие – рукопись на 304 листах, первоначально хранившаяся в Зографском монастыре на Афоне. В 1860 г. Зографское евангелие было поднесено императору Александру II. Оно было издано В. Ягичем в Берлине в 1879 году.
Памятник является копией с более древнего старославянского оригинала, сделанной в Македонии в XI веке. У памятника отсутствует начало, есть пропуски нескольких мест в середине. Семнадцать листов (с 41 по 57) были написаны в XII в. и заменяют часть утраченного текста.
Язык памятника более поздний, чем язык Киевских листков, однако в употреблении 
и 
больше правильности, чем в других памятниках. Так, в Зографском Евангелии еще различаются сочетания 
, чего не будет в Мариинском Евангелии:
В лексике памятника значительное количество греческих слов, оставшихся без перевода:
В подборе славянских слов памятник в большинстве случаев совпадает с другими древнейшими списками евангелия
Рукопись хранится в Санкт-Петербурге, в Российской национальной библиотеке.
