Васлирование

Васлирование – это слияние в потоке речи «хамзы» артикля (или начальной хамзы слова) с окончанием предшествующего ему слова. При этом «хамза» артикля со своей огласовкой не произносится и вместо нее на письме ставится значок «васла»:

----------

Такая «хамза» называется «соединительной».

و + ألأذن = والأذن

Имя, оканчивающееся на согласный, который огласован на «сукун», при слиянии с последующим словом получает вместо огласовки «сукун» протетический (вспомогательный) краткий гласный, используемый только как вспомогательное средство для достижения благозвучия.

Выбор вспомогательного гласного определяется правилом чередования гласных звуков и находится в следующей зависимости от характера гласного последнего слога в слове, которое оканчивается на согласный:

Например:

عن + البيت = عن البيت «о доме»

من + البيت = من البيت «из дома»

أكتب + الكلمة = أكتب الكلمة «Напиши слово!»

ألبيت أ و + ألكلية = ألبيت أَ والكلية

Следует учитывать, что в некоторых словах начальная «хамза» может быть корневой или смыслоразличительной. В этих случаях она не подвержена процессу «васлирования» и обязательно пишется и произносится. Такая «хамза» называется «разделительной», например:

«отец и мать» -ألأب والأم ، أب وأُم

«отец или мать» - أب أو أم ، الأب أو الأم

В этих и других словах «хамза» входит в состав корня и не васлируется.

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПИСЬМА

ألأم والأَب - ألبنت والولد - ألكراسة والكتاب - ألأستاذ والدرس - ألبيت أوالكلية -ألكرسي أو الكراسة - ألسيد أو الفقير