2015-10-14
2037
Conspergere, continere, infundere, valere, olere, laborare, agitare, signare, salvere, refrigerare, studere, adhibere.
3. Переведите письменно на русский язык:
- Misce. Da. Signa:
- Concide, contunde et tere.
- Bene labora.
- Salve. Salvete.
- Vale. Valete.
- Repete bis.
- Audite, scribite.
- Noli repetere.
- Exacte conspergite.
- Primum noli nocere.
- Disce aut discede.
4. Переведите письменно на латинский язык:
- Храни осторожно.
- Слушай внимательно.
- Быстро приготовь и раздели.
- Тщательно простерилизуй.
- Намажь и вотри.
5. Определите, от каких латинских глаголов происходят следующие заимствованные слова в русском языке:
Стерилизация, экстрагент, фильтр, фильтрация, финал, перколятор, перколяция, мацерация, препарат, лаборатория, аудитория, рефрижератор, инфундирка, лекция, лектор, контузия, формация, сигнатура, валериана, консервант, репетитор, репетиция, экстракция, линимент (жидкая мазь).
6. Переведите предложения с латинского на русский язык:
1) Adhibete caude. 2) Diu coque, tum refrigera et cola. 3) Primum praepara, deinde da.
4) Nota bene. 5) Festina lente. 6) Vivere est cogitare. 7) Divide et impera. 8) Noli nocere. 9) Noli infundere. 10) Sume medicamentum per se (в чистом виде). 11) Salve, collega! 12) Vale et ama me.
|
|
|
7. Переведите предложения с русского на латинский:
1) Быстро приготовь и раздели. 2) Переверни! 3) Растворите, затем профильтруйте. 4) Тщательно взболтайте и налейте. 5) Быстро простерилизуйте.
Лексический минимум:
addo, ĕre III – добавлять extraho, ĕre III – извлекать
oleo, ere II – пахнуть solvo, ĕre III– растворять
studeo, ere II – изучать conspergo, ĕre III – обсыпать
signo, are I – обозначать verto, ĕre III – вертеть, поворачивать
laboro, are I – работать divido, ĕrе III – делить, разделять
colo, are I – процеживать continеo, ĕre II – содержать
percolo, are I – процеживать coquo, ĕre III – варить
refrigero, are I – охлаждать concido, ĕre III – резать, измельчать
praeparo, are I – приготавлять contundo, ĕre III – дробить, толочь
servo, are I – хранить
conservo, are I – хранить tero, ĕre III – тереть, растирать
agito, are I – взбалтывать sumo, ĕre III – принимать
formo, are I – образовывать infundo, ĕre III – наливать, вливать
steriliso, are I – стерилизовать addo, ĕre III – добавлять
macero, are I – размачивать, настаивать repeto, ĕre III – повторять
do, are I – давать, выдавать, отпускать vivo, ĕre III – жить
adhibo, ere II – употреблять, применять audio, ire IV – слушать
valo, ere II – здравствовать, быть здоровым finio, ire IV – кончать
salvo, ere II – здравствовать linio, ire IV – намазывать
ЗАНЯТИЕ 3
