Формы инфинитива

Infinitive	Active	Passive
Non-Perfect	to write to go	to be written
Progressive	to be writing to be going	____ ____
Perfect	to have written to have gone	to have been written ____
Perfect Progressive	to have been writing to have been going	____ ____

Инфинитив может служить в предложении:

1) подлежащим:

To study well is your duty.

Хорошо учиться – это твоя обязанность.

2) частью сказуемого:

This rule must be obeyed.

Это правило надо выполнять.

The researcher began to ask questions again.

Исследователь начал снова задавать вопросы.

3) дополнением:

а) после глаголов to agree, to decide, to fail, to forget, to hope, to manage, to promise, to refuse, to remember и др.:

He promised to come on time.

Он пообещал прийти вовремя.

б) после прилагательных afraid, glad, happy, lucky, pleased,и др.:

She was afraid to go there.

Она боялась идти туда.

4) определением. Инфинитив в функции определения переводится на русский язык тремя способами.

а) Придаточным определительным предложением, выражающим долженствование, возможность или будущность:

She is leaving for the conference to be held in Moscow.	Она отправляется на конфе-ренцию, которая должна со-стояться (будет проходить) в Москве.
He is the man to be relied upon.	Он человек, на которого можно положиться.

б) Неопределенной формой глагола. Здесь наблюдается полное соответствие между английским и русским предложениями:

She got permission to leave.	Она получила разрешение уехать.
I have nothing to say.	Мне нечего сказать.

в) Личной формой глагола в том случае, если инфинитив-определение относится к порядковому числительному: the first первый, the second второй и т. д. или к словам: the last последний, the next следующий:

She was the first to come.	Она пришла первой.
He was the last to understand it.	Он понял это последним.

5) обстоятельством:

This body was set up (in order) to regulate standards of professional education.

Эта организация была создана для того, чтобы определять стандарты профессионального образования.

The man was too old to be employed.

Мужчина был слишком стар для того, чтобы его наняли на работу.

Are you so stupid as to believe him?

Неужели ты настолько глуп, чтобы верить ему?

Упражнение 1. Определите форму и функцию инфинитива в данных ниже предложениях. Переведите предложе­ния на русский язык.

1. To obey the law is everyone’s duty.

2. He failed to be elected President for the second term.

3. The main requirement is to have passed the final examination.

4. She didn’t have the opportunity to contact her boss.

5. The meeting can be postponed so as to collect all the new data.

6. The public ceased to be interested in their problems.

7. It is unjust of him to accuse you without proof.

8. He was lucky to have been given the job.

Упражнение 2. Раскройте скобки, выбирая правильный вариант. Переведите пред­ложения на русский язык.

1. The police psychologist was employed by a police department (to conduct / to be conducted) fitness-for-duty evaluation.

2. He had a valid reason (to be excused / to excuse) from work.

3. Every citizen is entitled (to have given / to be given) emergency medical help.

4. I’m sorry (to have disappointed / to disappoint) you but I didn’t mean anything of the kind.

5. You should (have told / tell) me about your plan earlier.

6. The expert-psychologist supposes that the crime might (have been committed / have committed)by a woman.

7. She can (be arriving / have been arriving) soon.

8. You should (win / have won) the game easily.

9. The student is planning (to have completed / to be completed) all his coursework by next week.

10. I know there is a vacancy and I would like (to be offered / to offer) this job.