Контрольное задание №6

2 3 4 5 6 7 8

1) Translate into Russian:

ABC

21 Fadeev Street

Moscow

Russia

November 9, 1995

Dear Sirs:

We refer to our Order No 134/A of March 19 for 10/20 litres tins of "Olive Green Synthetic Enamel ".

The goods have only just been received, after a delay of 7 days, for which no explanation has been given. Further, one of the tins contains a dark green shade though this is unsuitable, we shall retain it in order to save you inconvenience and expense, but we must insist that in future you devote more care to the execution of our orders.

Yours sincerely.

“Olive Green Synthetic Enamel”- масляная зелёная синтетическая эмаль

shade – оттенок

unsuitable – непригодный

2) Find in the letter English equivalents for the following words and word combinations. (Найдите в тексте письма английские эквиваленты для следующих слов и словосочетаний).

1. После семидневной задержки...

2. Мы ссылаемся на наш заказ...

3.Товар только что прибыл...

4. Одна из банок содержит...

5. Мы должны настоять...

Контрольное задание №7

1) Translate into Russian:

December 10, 2006

Dear Sirs:

We have your letter of April 1 and note with regret that you are dissatisfied with the execution of your Order No 134/A of March 19. We apologize for the delay and trust that no serious inconvenience has resulted.

Your order was unfortunately overlooked in the pressure of business but we assure you that every effort will be made in future to guarantee delivery in accordance with your requirements.

We appreciate the indulgence you have shown in having the unsuitable colour tin, but trust that you will give us an opportunity to supply you with further goods.