антайам адрир абала хари-даса-варйо

Йад рама-кршна-чарана-спараша-прамодах

Манам таноти саха-го-ганайос тайор йат

Панййа-суйаваса-кандара-кандамулаих

Холм Говардхана — лучший из всех преданных слуг Господа! Дорогие подруги, этот холм предоставляет Кришне и Балараме, а также Их телятам, коровам и друзьям-пастушкам все необходимое: питьевую воду, мягкую траву, пещеры, плоды, цветы и коренья. Тем самым он выражает Господу почтение. Поскольку лотосные стопы Кришны и Баларамы касались Говардханы, он выглядит очень счастливым. (Бхаг., 10. 21. 18)

Гопи говорят: «Абала». Они обращаются к друг другу. Абала что значит? Бала – значит что? Сила. Абала значит что? Да. Гопи одна к другой говорит: «Абала. У тебя силы нет». Почему силы нет? Почему у нас силы нет? В чем наше бессилие заключается? Потому что мы не можем с Кришной встретиться. Гопи одна другой говорят: «Ты – абала. Сидишь дома, а Кришна там и ничего не может сделаться». Если у нас силы нет, у кого мы можем силу получить? У кого силу можно получить? Да, у духовного учителя. И как они говорят, как они учатся? Они говорят: «Сейчас мы получим силу. У кого мы получим силу? У Говардхана». Антайам адрир абала хари-даса-варйо – у самого лучшего из слуг. Он служит! Как он служит? Он всячески служит. Кришна ходит по нему, Кришна спит в нем, Кришна наслаждается, Кришна получает сок от него, стопы Его все время касаются хари-даса, этого гигантского слуги Кришны, Говардхана. И гопи говорят: «Мы будем у тебя учится. Отныне мы принимаем своим духовным учителем гору Говардхан и у него мы будем учиться тому, как служить Кришне. Мы видим его и мы будем ему служить». Они говорят: «Манам таноти саха-го-ганайос тайор йат». Почему? Потому что Говардхан служит не только Кришне. Кому он служит? Коровам он служит. Кому он еще служит? Друзьям Кришны служит, гопи служит, животным служит. Всем служит. Потому что его желание служить настолько велико, что он готов всем служить, всем, что связано с Кришной, и Кришна поэтому доволен очень. Кришна принимает прибежище в его пищерах, начинает пить сок, который течет по его склонам, начинает купаться в ручьях, которые стекают с него. Кришна очень радуется. Поэтому Он хари-даса-варйо. Таким образом человек из абалы, из бессильного, становится сильным, принимая уроки от духовного учителя. Ну вот, собственно, все, что я…. Больше не буду ничего говорить. Шрила Прабхупада ки джай!