Українська літературна мова під час національно-визвольного піднесення й створення української державності в XVII ст.

 

Контрольні питання

1. Короткі відомості про грамоти ХІV – ХV ст. у Великому князівстві Литовському. Особливості ділового стилю, що базується на живій розмовній мові українців і білорусів.

2. „Проста” мова як новий тип літературної української мови, орієнтований на живе розмовне мовлення.

3. Загострення суспільних суперечностей. Люблінська унія (1569), Брестська унія (1596). Полемічна література і її мова. Творчість І.Вишенського.

4. Проникнення розмовної української мови до поважних творів. Вироблення слов’яно-руського (слов’яно-українського) типу літературної.

5. Перші граматики й словники в Україні. Граматика М.Смотрицького і словник Памви Беринди.

6. Поширення освіти, друкарства, утворення міських братств, Острозька академія, Києво-Могилянська академія.

 

Робота з текстами

1. „Перемишльська купча” 1359 р. (у посібнику Безпалька О.П., Маштабей О.М., Шарпила Б.А. Збірник вправ з історичної граматики української мови. – К., 1958. – С.37; у посібнику Блик О.П. Історія української літературної мови. – К., 1987. – С. 59)

2. Пересопницьке Євангеліє (у посібнику Бабич Н.Д. Історія української літературної мови. – К., 1993. – С. 44-45 (впр. 22(І); с. 45-46 (впр. 23(І); у посібнику Безпалька О.П., Маштабей О.М., Шарпила Б.А. – С. 94-95).

3. Уривки з творів І.Вишенського (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 53-55 (впр. 27); у посібнику Блик О.П. – С. 82-83.

Література

1. Огієнко І.І. Історія української літературної мови. – К., 1995.

2. Плющ П.П. Історія української літературної мови. – К., 1971. – С. 139-176, 201-214.

3. Русанівський В.М. Історія української літературної мови. – К., 2001 – С. 47-75, 76-108.

4. Українська мова: Енциклопедія. – К., 2000.

 

 

Заняття 3

Перемога „простої” мови як літературної мови формованої української нації. Розвиток літературної мови у XVIII ст.

 

Контрольні питання

1. Наростання живомовних елементів у інтермедіях.

2. Універсали Богдана Хмельницького.

3. Козацькі літописи (Самовидця, Граб’янки, Величка).

4. Мова міських „гродських” книг.

5. Жива „проста” мова в драмі „Милость Божія”.

6. Мова творів Климентія Зіновієва.

7. Розвиток української літературної мови в XVIII ст..

8. Період шукань нового типу літературної мови. Мова творів Некрашевича та Сковороди.

 

Робота з текстами

1. Інтермедії (у посібнику Бабич Н.Д. Історія української літературної мови. – К., 1993. – С. 67-70; у посібнику Блик О.П. Історія української літературної мови. – К., 1987. – С. 85-87).

2. Охранна грамота Богдана Хмельницького (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 128-129).

3. Козацькі літописи (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 132-136; у посібнику Блик О.П. – С. 102-103).

4. „Гродські” книги (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 119-120).

5. „Милость Божія” (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 139-140).

6. Уривки з творів Климентія Зіновієва (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 144-147).

7. Уривки з творів Некрашевича (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 152-155).

8. Уривки з творів Сковороди (у посібнику Бабич Н.Д. – С. 156-161; у посібнику Блик О.П. – С. 105-109).

 

Література

1. Огієнко І.І. Історія української літературної мови. – К., 1995.

2. Плющ П.П. Історія української літературної мови. – К., 1971. – С. 217-253.

3. Русанівський В.М. Історія української літературної мови. – К., 2001 – С. 76-145.

4. Українська мова: Енциклопедія. – К., 2000.

 

Заняття 4

Функціонування національної літературної мови, побудованої на живомовній розмовній основі.

Мовна творчість І.Котляревського.

Розвиток української літературної мови

В І половині ХІХ ст.

 

Контрольні питання

1. Місце І.Котляревського в історії української літературної мови:

а) мовно-діалектна основа творчості І.Котляревського. Середньонаддніпрянське мовлення й український фольклор;

б) трансформація бурлескного стилю в „Енеїді”. Мовний реалізм „Наталки Полтавки”;

в) національно-патріотичні мотиви й соціальна критика в „Енеїді”;

г) синоніміка в мові „Енеїди”;

ґ) лексико-фразеологічне багатство мови творів І.Котляревського.

2. Мовні особливості творів Г.Квітки-Основ’яненка, Є.Гребінки, поетів-романтиків (бажано підготувати доповіді у вигляді рефератів).

3. Культурний рух на початку ХІХ ст.

 

Література

1. Блик О.П. Історія української літературної мови. Практичні заняття. – К., 1987. – С. 110-153.

2. Житецький П.Г. Вибрані праці. Філологія. – К., 1987. – С. 140-255.

3. Іван Котляревський і світова культура: Зб. наук. ст.. – Опішне, 1999.

4. Огієнко II. Історія української літературної мови. – К., 1995. – С. 128-139.

5. Плющ П.П. Історія української літературної мови. – К., 1971. – С. 261-291.

6. Русанівський В.М. Історія української літературної мови. – К., 2001. – С. 146-169.

 

 

Заняття 5