Translate the text «Markets for Caspian Region Oil» into Kazakh or Russian in written form

By 2010 the combined oil exports of Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan are projected to reach as much as 2.3 million barrels per day (Mb/d). Their future impact on world oil trade is the focus of this chapter.

World oil demand/supply outlook: Global oil demand is projected to increase by around 2.2% annually to reach about 97.1 Mb/d by 2010. Much of the in­crease in demand is expected to come from Asia. Total non-OPEC production is projected to rise by less than demand, from 40.9 Mb/d in 1995 to 46.6 in 2010. Consequently, the call on OPEC crude is expected to increase to 48.6 Mb/d by 2010.

The onshore and offshore potential of the Central Asian and TransCaucasian re­gion resembles and could rival, that of the North Sea. However, the resolution of 'transportation impediments is imperative to unlocking its supplies.

An obvious market for Central Asian and Transcaucasian oil is the Mediterranean basin, though an important problem will be how to.get the oil there without further burdening the Turkish Straits. Central Europe via the eastern Black Sea states, other FSU countries and ultimately South and East Asia are other possible markets.

As Caspian region projects come on-stream, they are likely to compete directly with western Siberian crude exported from Novorossiysk.

Translate the text « Итар-Тасс » into English in written form.

Информационное телеграфное агентство Росси (ИТАР-ТАСС),существует с 1904 г. и является одним из пяти крупнейших информационных агентств в мире. ИТАР-ТАСС остается центральным государственным агентством России. Расширение доступа к информации и внедрение новых компьютерных и телекоммуникационных технологий сделано возможным распространение выпускаемой агентством информации среди всех заинтересованных ведомств, организаций и частных лиц, как в России, так и за ее пределами. В последние годы обогатилась и палитра предлагаемых агентством информационных пподуктов, повысилась, оперативность и увеличилось количество новостных сообщений. Также совершенствуются в соответствии с требованиями сегоднящнего дня технологии доставки. Больше число собственных корреспондентов, работающих по всему миру, позволяют ИТАР-ТАСС всегда находиться в курсе самых последних событий и актуальных происшествий. В настоящее время ИТАР-ТАСС имеет 74 бюро и офисов в России и других странах СНГ, а также 65 бюро в 62 странах за пределами СНГ. ИТАР-ТАСС также связан с более чем 80 зарубежными новостей.