2013-12-28
702
Выводы. Последствия нашествия.
Сноски
Сноски
Сноски к стр. 737
* В указатель включены имена авторов произведений, исследователей, исторических лиц. Имена мифологических и литературных персонажей не приводятся. Указатель составлен В. Л. Лейбович.
751
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ*
«А бай Гэсэр-хубун» 695
«Аббас и Гюльгаз» 544
«Абен-Омайя» 356
Авеста 566
«Авиасаф» 489
«Агамемнон» 264, 450
«Ад» (Данте) 56, 57, 59, 60, 63—68, 88, 147, 404, 419
«Ад» (Маро) 236
«Ад влюбленных» 339
«Аджиб и Гариб» 557
«Адигрантх» («Изначальная книга») 601
«Азбука» (Иван Федоров) 488
«Азбука» (литовская) 505
«Азия» 396
«Азоланские беседы» 119, 138, 143, 153
«Акций» 114
«Аламжи-мэргэн» 690
«Александр и Кампаспа» 311
«Александрия» см. «Роман об Александре» (Псевдо-Каллисфен)
«Александрия» (сербская) 462
«Александрия» (чешская) 433
«Александрия» (шведская) 203
«Алжирская жизнь» 363, 364
«Алжирская каторга» 364
«Алим» 627
«Алкеста» 263
«Алпамыш» 18, 546, 584—586, 589, 591
«Алтай-Бучай» 696—697
«Алтай дэбтэр» («Золотая книга») 685
«Алтан Шагай» 690
«Алхимик» 314
«Альманах на 1533 год» 242
«Альтила» 147
«Алып-Манаш» 697
«Амаватура» («Море амброзии») 609
«Амадиджи» 158
«Амадис Гальский» 128, 336, 345, 395, 398
«Амадис Греческий» 354
«Амбра» (Лоренцо Медичи) 104, 157
«Амбра» (Полициано) 105
«Американская Маргарита» 304
«Амето, или Комедия флорентийских нимф» 79, 116, 124, 138
«Аминта» 146, 150, 156, 157, 423
«Амстердамская Гекуба» 173
«Амфитрион» (Камоэнс) 401
«Амфитрион» (Плавт) 359
«Анатомия Бессмыслицы» 305
«Анатомия мира» 301, 330
«Английская испанка» 366
«Английские хроники» 294
«Анджело» 153
«Анналы» 99
«Анналы Арагонского королевства» 346
«Антверпенская книга прекрасных песенок» 162, 164
«Антигона» (Гарнье) 266
«Антигона» (Софокл) 263, 440
«Антихризис, албо апология против Христофора Филалета» 491
«Антихрист» (Аларкон) 383
«Антихрист» (Блец) 211
«Антиэрос» 447
Антология 432
«Антона Гарсия» 387, 391
«Антоний» 114
«Антоний и Клеопатра» 325
«Апокалипсис» («Откровение Иоанна Богослова») 52, 278, 283
«Апокалипсис Ездры» 547
«Апокрисис, албо Отповедь на книжки о соборе Берестейском, именем людей старожитной религии греческой» 491, 498
«Аполлон и Пан» 104
«Апологетическая история Индий» 410
«Апология» (Пико делла Мирандола) 102
«Апология» (Тассо) 156
«Апология в свою защиту против феррарского антихриста» 101
«Апология Геродота» 258, 268
«Апология Раймунда Себундского» 273
«Апология Сократа» 100
«Апостол» (1574 г.) (Иван Федоров) 488
«Апостол» (Иван Федоров и Петр Мстиславец) 485
«Апостол» (Скорина) 496
«Апофтегмата» 166
«Арагонский сборник» 95
«Араукана» 15, 352, 412, 413
«Ариадна» 150
«Аристотелевы врата» (или «Тайная тайных») 488—489, 500
«Арияту Номун-хан» 690
«Аркадия» (Лопе де Вега) 374
«Аркадия» (Саннадзаро) 79, 113, 116, 117, 150, 157, 304, 354, 421
«Аркадия» (Сидней) 298, 303, 304
«Асли и Керем» («Аслы-Керем») 19, 544, 592
«Астрофель и Стелла» 298
«Аттила» 430
«Ауто о душе» 397
«Ауто о лодках» 397
«Ауто о паломниках» 397
«Ауто о ярмарке» 397
«Ауто об Индии» 397
«Афонсо Африканский» 405
«Афоризмы» 242
«Африка» 15, 70, 73—75, 91, 151, 426
«Ахиллеида» 39
«Ашиг-Гариб» 544, 592
«Б ааманиани» («Бехмен-наме») 538
«Бабур-наме» 582
«Бабы» 456
«Базельский собор» 216
«Баллада добрых советов ведущим дурную жизнь» 223
«Баллада на старофранцузском» 223
«Баллада о Толстухе Марго» 223
«Баллада о том, как варить языки клеветников» 223
«Баллада повешенных» 235
«Баллада примет» 224
«Баллада состязания в Блуа» 224
«Баллада — спор с Франком Гонтье» 224
«Бальдус» 142, 143
«Бантуган» 627
«Барбали» 210
Баркулабовская летопись 500, 501
«Басни» 237
«Басни Эзопа» см. «Эзоповы басни»
«Басто» 398
«Батрахомиомахия» 181
«Баттал-наме» («Сказание о Баттале») 570
«Бахаристан» («Весенний сад») 565
«Бдительный страж» 365
«Бедный Жуан» 228
«Бедствия Крита, произошедшие от великого землетрясения» 521
«Без денег нет знатности» 376
«Безделицы» 230
«Безденежный Пирс» 305
«Безжалостная красавица» 219
«Безногий богатырь» 500
«Бека из Дикомано» 108
Белорусско-литовская летопись 489, 494
«Белый дьявол» 316, 330
«Белый заяц» 636, 637
«Бендик и Оролилья» 203
«Бернардо дель Карпио» 360
«Бертольдино» 124
«Бертольдо» 124
«Беседа во хмелю» 251
«Беседа о добродетели» 169
«Беседа поляка с литовцем» 504
«Беседа птиц» («Мантык ат-тайр») 569
«Беседа собак» 367
«Беседка над рекой» 633
«Беседка поклонения луне» 637
«Беседы» 163, 171
«Беседы о любви» 119, 153
752
«Бесноватая» 148
«Бешеный Жэнь» 636
Библия 37, 58, 80, 102, 166, 171, 178, 189, 190, 192, 204, 206, 212, 229, 231, 264, 277, 279, 280, 283, 284, 302, 396, 430, 439, 448, 455, 491, 495—497, 500, 505, 506, 547, 550
«Билора» 149
«Бисалдев расо» 599
«Битва любви в сновидении Полифила» 95
«Битва при Оттербери» 291
«Бич, или Осуждение мирской любви» 341
«Бич зависти» 455
«Бичевание актеров» 309
«Благородный Джироне» 158
«Благочестивая и душеполезная книжица» 165
«Благочестивая Марта» 388, 389
«Благочестивое застолье» 169
«Блаженная жизнь...» 351
«Блаженный прощелыга» 364, 384, 393
«Блаженство Нагов» («Нагананда») 679
«Блудный сын» 211
«Блуждания Улисса» 172
«Бог — наша крепость» 10
«Богемский пахарь» 178
«Бодхичарьяватара» («Путь восхождения к свету») 686
«Боже, сжалься над печалью...» 442
«Божественная Комедия» 12, 24, 46, 51, 52, 54—56, 58, 60—68, 70, 75, 82, 88, 95, 103, 125, 144, 214, 337, 418
«Больная месса» 204
«Больной» 228
«Большая таийя» (или «Путь праведника») 555
«Большой Морганте» 108—111, 423
«Борис Годунов» 15
«Борьба плоти и духа» 533
«Брадаманта» 266
«Бранко-юнак и лютая змея» 513
«Брат и сестра» 518
«Брат Рус» 204
«Братец черт» 176
«Буддийские стихи и песни» 599
«Буддхачарита» 679
«Буджангга Маник» 623
«Будильник французов и их соседей» 214
«Будугуна аланкарая» («Украшение из добродетелей Будды») 611
«Будь проклят день, в который я рожден» 402
«Букварь» 505
«Буколики» 105, 444
«Буколическая песня» 70
«Булла, или Крушибул» 185
«Бум Эрдэни» 690
«Бурида» 614
«Буря» 321, 330, 331
«Бутсарана» («Под защитой Будды») 609
«Бхагавата-пурана» 601
«Бхаратаюддха» («Война Бхаратов») 623
Былины о князе Владимире и киевских богатырях 468—471, 510
Былины об Алеше (Александре) Поповиче 469—471
«Быть и казаться» 169
«Быть королевой после смерти» 385
«В женщине благоразумие» 387
«В людской» 349
«В надежде божьей» 435
«В очах, в осанке — сладостный покой» 402
«В прохладе сладостной фонтанов» 26
«В себе самом так неуверен я» 402
«В честных сердцах Любовь приют находит...» 47
«Вадиск, или Римская троица» 184
«Валенсианская вдова» 374, 378, 389
«Вамик и Азра» 572
«Варака и Гюльшах» 570
«Варлаам и Иоасаф» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Васька Попелышка» 500
«Ватиканский кансьонейро» 394
«Введение в латынь» 343
«Введение в моральную философию» 89
«Вдовий сын» 500
«Вдовый мошенник» 365
«Вейкфилдский полевой сторож» 311, 330
«Великая история кадам-па» («Кадам-чойджун-чэнпо») 682
«Великая султанша» 365
«Великая Яса» 685
«Великие и неоценимые хроники великого и огромного гиганта Гаргантюа» 243
«Великие Минеи Четьи» 481
«Великий князь Московский» см. «Новые деяния Великого князя Московского»
«Великий образец новых новелл» 251
«Великодушный поклонник» 366
«Великое воззвание по случаю умиротворения китайцев» 676
«Великое восстановление наук» 306
«Великое зерцало» 500
«Великое сказание о Господе» («Андхра-Махабхавата») 601
Великокняжеский летописный свод 1426 г. 476
«Величие Мексики» 353, 413
«Вельфандр и Хрисанца» 38
«Венгрия и Аттила» 430
«Венера и Адонис» 285, 301, 325
«Венец Девы» 175
«Венецианка» 148
«Венецианский купец» 87
«Вера отцов» 553
«Вербы» 456
«Вернувшийся с войны» 149
«Верный пастух» 150
«Вес размеров» 578
«Весенний расцвет» («Суан хиеу») 674
«Весна» (Ерзнкаци) 533
«Весна» (Ивер) 267
«Весна» (Фр. Родригес Лобо) 405
«Весна» (д’Обинье) 280, 281, 283
«Вёсны и осени» («Чуньцю») 642
«Вессантара-джатака» («Пхаветсандом» 615, 618, 619
«Веталапакаранам» («Книга веталы») 617
«Ветер-вестник» («Паванадутам») 599
«Ветер Кривэц и Маркош-паша» 516
Ветхий Завет 204, 206, 211, 216, 280, 282, 360, 439, 497, 500, 547
«Вечерние беседы» 268
«Вечерние трапезы» 154
«Взятие Александрии» 217
«Взятие Казани» 486
«Видение» 533
«Видение Исаево» 527
«Видение Тундала» 62
«Видение Уильяма о Петре Пахаре» 284, 287
«Виктория» 147
«Вильгельм» 165
«Виндзорские проказницы» 315
«Винная касыда» («аль-Хамрия») 555
«Вис и Рамин» 572
«Виттенбергский соловей» 197
«Витязь в тигровой шкуре» 536, 538
«Вифлеемские пастухи» 374
«Влюбленная Диана» 354
«Влюбленный Орландо» («Влюбленный Роланд») 111, 112, 143, 345
«Вновь составленный сказ-пинхуа по «Истории Пяти династий» («Синь-бянь «Удай ши» пинхуа») 640
«Возвращение с Парнаса» 320
«Возвращенная Бразилия» 376
«Возвышение в ранг духов» 25
«Возвышенные нравы» («Ахляк-и алаи») 573
«Воздайте Господу сыны божии...» 277
«Воззвание к военачальникам» («Хить тыонгши») 675
«Возмездие» 283
«Вознесение Исайи» 547
«Война котов» 374
«Война монахов и шлюх» 189
«Вокруг меня весенним днем» («Суан нят тык жы») 675
«Волк со Средней горы» (Ван Цзюсы) 638
«Волк со Средней горы» (Кан Хай) 638
«Вольный раб любви» 341
«Вольпоне» 314
Волынская летопись см. Галицко-Волынская летопись
«Воровские памфлеты» 304
«Восемь комедий и восемь интермедий» 363
«Воспитание христианского князя» 167, 170
«Восстань, восстань, великий город Прага» 436
«Восточная антология» 650
«Восхваление славных мужей Испании» 341
«Восхождение веры» 543
«Врата веры» 552
«Вреттасанчайя» («Сокровищница стиха») 621
«Все хорошо, что хорошо кончается 86
«Всемирная история» (д’Обинье) 283
753
«Всемирная история» (Ралей) 312
«Всемирная хроника» 522
«Всеобщая и естественная история Индий» 408
«Всеобщая история о делах Новой Испании» 410
«Всеобщая история Перу» 411
«Всеобщая песня» 410
«Всеобщая хроника Испании» 346
«Всеобщий кансоньеро» 339
«Всеобщий романсеро» 353
«Вся домашняя утварь, числом триста предметов» 198
«Всяк в своем нраве» 313, 314
«Всякий человек» 307
«Вторая часть Дианы» 354
«Вторая часть Комедий дона Гильена де Кастро» 383
«Вторая часть Комедий Лопе де Веги и разных авторов» 386
«Вторая часть Комедий Тирсо» 392
«Вторая часть Общества в саду» 194
Вульгата 167, 178, 182, 190, 204, 346, 350
«Высиживание теленка» 199
«Вытребованная Елена» 450
«Г аагская рукопись» 162
«Галантные дамы» 269
«Галатео» 140, 144
«Галатея» 362, 363, 373
«Галеальто — король норвежский» см. «Король Торрисмондо»
«Галион» 423
Галицкая летопись см. Галицко-Волынская летопись
Галицко-Волынская летопись 487—489
«Гамлет» 204, 303—304, 307, 309, 310, 313, 316, 321, 324, 325, 329, 330, 372
«Гаргантюа» 242, 245, 246, 251, 423
«Гаргантюа и Пантагрюэль» 13, 15, 201, 221, 231, 240, 242, 243, 246, 247, 249—251
«Гариб-наме» («Поэма скитальца») 569
«Гармония» 498
«Гармония ветра и луны» («Хитрая служанка») 634
«Гашиш и вино» 543
«Гекаст» 164
«Гекатомба Диане» 281
«Гекуба» 173, 263
«Гендекасиллабы, или Байи» 114, 115
«Генеалогия языческих богов» 88
«Генриада» 262
«Генрих IV» 322, 367, 379
«Генрих V» 322
«Генрих VI» 312, 322, 327
«Генрих VIII» 321, 322
«Георге Витязу и три вереницы невольников» 517
«Георгики» 105, 146
«Гептамерон» 238, 251—253, 255, 269
«Гептапл» («Семиднев») 102
«Германия» (Вимпфелинг) 179
«Германия» (Тацит) 180
«Германия в образах» 180
«Гермафродит» 91, 426
«Геро и Леандр» 312
«Герой освобождает три вереницы рабов» 517
«Герцог Эрнст» 186
«Гибель Сербского царства» 516, 518
«Гизиада» 283
«Гильгамеш» 566
«Гимн небу» 279
«Гимны» 258, 262, 279
«Гимны природе» 115
«Гирлянда джатак» («Джатакамала») 681
«Гирлянда рассказов о бодхисаттвах» («Бодхисаттва-аваданакалпалата») 679
«Гирлянду цветов подарившая» («Амуктамальяда») 601
«Гитаговинда» («Песнь Пастуху») 597, 598, 602
«Глазное зерцало» 181, 182
«Глас вопиющего» 284
«Гномические заметки и памятки» 34
«Голова Адама» 527
«Голова Горгоны Медузы» 199
«Голод, или Габеониты» 264
«Голоса народов» 518
«Голубые анналы» («Дэбтэр-нгонпо») 682
«Голубые книги Потобы» («Бабумнгонпо») 680
«Горациев Квинтилий» 237
«Гораций» (Аретино) 147, 148
«Гораций» (Корнель) 147, 380
«Горбодук» 308
«Горгий» 100
«Горы» 421
«Господин Пьер Патлен» 227, 228
«Господь, воцарися» 551
«Господь могучий наш оплот» 190
«Государство» 100
«Государь» 119, 120, 130—138
«Гофолия» 266
«Град женщин» 219
«Град жизни» 99
«Гранадская война» 347
«Граф Луканор» («Книга примеров графа Луканора «Патронио»») 336
«Грамматика» (Лаврентий Зизаний) 492
«Грамматика» (Львов, 1591) 492
«Грамматика» (Смотрицкий М.) 498
«Грамматика словенска» 506
«Гризельда» 204
«Гробиан» 199
«Груя в Цареграде» 516
«Груя и дочь Кади» 518
«Груя на пахоте» 516, 518
«Гуг Шаплер» 186
«Гукансё» («Записи мнений глупца») 659, 662
«Гулистан» 566
«Гульзар» («Цветник») 582
«Гуляка и отшельник» 543
«Гунан Улан-батор» 690
«Гургули» 592
«Гусман де Альфараче» см. «Жизнеописание Гусмана де Альфараче»
«Гуттила кавьяя» («Песнь Гуттилы») 611
«Гэмпэй сэйсуки» («Записки о расцвете и упадке феодальных кланов Минамото и Тайра») 654
Гэсэриада 18, 583—585, 678, 689—696
«Гюль и Навруз» 576, 582
«Д авид» 174
«Давидиада» 419
«Далимилова хроника» 433
«Дама меня просила» 49
«Дамматади» («Закон природы») 612, 613
«Данышменд-наме» («Сказание о Данышменде») 570
«Дараб-наме» 19
«Датская книга псалмов» 204
«Дафнис и Хлоя» 149
«Дах-наме» («Десять писем») (Шах Исмаил Хатаи) 542
«Дах-наме» («Десять посланий») (Юсуф Ампри) 575
«Два веронца» 324, 354
«Два духа» 648
«Два Менехма» 148, 359
«Двадцатая часть Комедий Лопе де Веги» 376
«Двадцать пять рассказов веталы» 680
«Две девицы» 366
«Две книги чешской грамматики» 442
«Двенадцатая ночь, или как вам будет угодно» 148, 152, 324, 354
«Двенадцать песен Дзерури» («Дзерури») 671
«Двойная баллада о любви» 222
«Двойной подвиг Черного Вихря» 636
«Двор в деревне» 405
«Дворец удовольствия» 303
«Дева Ручи» 621
«Девгениево деяние» 512
«Девка» 456
«Девушка воин Му-лань» 638
«Девушка — победительница на экзамене» 638
«Девушка с Андроса» 135, 263
«Девушка с кувшином» 375, 376, 378
«Девятая часть Комедий Лопе де Веги» 375, 376
«Девять утренних бесед» 267
«Действо о потасовке» 348
«Декады» 396, 397
«Декамерон» 13, 48, 63, 66, 71, 78—89, 92, 95, 103, 115, 119, 123, 136, 137, 151, 154, 178, 198, 225, 251, 252, 286, 337, 341, 364, 386, 399, 431, 438
«Декетерос акроама, или Десятилетняя повесть военных дел князя К. Радзивилла» 499
«Дела и хроники Савойского дома» 211
«Делия, предмет высшей добродетели» 239
«Деметриус» 15
«Деспо» 518
«Десятилетие» 135
«Десять возрастов этого мира» 210
«Деяния венгров» 424
«Деяния датчан» 202, 204, 267
«Деяния Страстей» 550
«Джака Салевах» 623
«Джангар» 584
«Джатака о Раме» («Пха Лам Садок») 620
754
«Джек из Ньюбери» 306
«Джемшид и Хуршид» 571
«Джирухну толта» («Оправа сердца») 686
«Джостра Лоренцо» 106, 108
«Джугул муда» («Молодой местоблюститель») 622
«Дзанитонелла» 142
«Дзинно сётоки» («История правильной преемственности божественных монархов») 662
«Диалектика природы» 8, 9, 12, 27, 96, 700
«Диалектические диспуты» 92
«Диалог» 204
«Диалог двух барабанов» 446
«Диалог Лактанция и архидьякона» 342
«Диалог Меркурия и Харона» 342
«Диалог о нашем языке» 133
«Диалог о нидерландской литературе» 172
«Диалог о свободе» 100
«Диалог о языке» 342
«Диалог о языках» 256
«Диалог Харона с Палинуром» 446
«Диалоги» (Ульрих фон Гуттен) 164, 185
«Диалоги» (Лукиан) 181, 438
«Диалоги» (Таюро) 251, 278
«Диалоги» (Ян из Рабштейна) 437
«Диалоги о военном искусстве» 133, 135
«Диалоги о любви» 343, 351, 411
«Диана» 304, 354, 355, 405
«Диатриба о свободе воли» 171, 172
«Диван одежд» 567
«Дивные повествования земли Линьнам» 674
«Дигенис Акрит» 23, 512—514, 520, 588
«Дидаскалии» 549
«Дидона» 146
«Дидона, приносящая себя в жертву» 265
«Диоптра» 462
«Диспут о церкви» 505
«Дневник города Лейдена» 173
«Дневник Люблинского сейма 1565 г.» 499
«Дневники» 407
«Доблести Белисы» 379, 381
«Доблестный испанец» 365
«Дожди с небес потоки с гор мутят» 402
«Дождливая ночь» 675
«Дождь в платанах» 635
«Доказательство веры церкви римской» 490
«Доклад Комиссии Десяти о том, что делается в Пизе» 130
«Долг на грядущую жизнь» 635
«Долгий срок вы мне даете» 389, 391
«Дом славы» 285
«Домашние беседы» 167, 169, 170, 255
«Домострой» 482
«Дон Джованни, или Наказание распутника» 390
«Дон Дуардос» 397
«Дон Жуан» (Байрон) 391
«Дон Жуан» (Гофман) 391
«Дон Жуан, или Каменный пир» 390
«Дон Кихот» 15, 169, 283, 348, 356, 358—363, 365—372, 387, 390, 393
«Дон Кихот Ламанчский» (Гильен де Кастро) 383
«Дон Флорисель Никейский» 354
«Дон Хиль зеленые штаны» 388, 389
«Дон Хуан Тенорио» 391
«Дополнения к рассказам при лампе с подрезанным фитилем» («Цзянь дэн юйхуа») 647
«Дорожная книжечка» 194
«Доротея» 353, 400
«Драгоценная гирлянда бодхисаттвы» 682
«Драгоценный свод» («Эрдэн-ийн тобчи») 687
«Драма о Бхайравананде» 608
«Драма о Раме, потомке Рагху» 608
Драма о св. Вацлаве 440
«Древности Рима» 259
«Друг сердца» 543
«Друг сказал» 565
«Другу Лиону» 235
Друцкое Евангелие 493
«Ду Фу гуляет весной» 638
«Думаю о милом» 651
«Дундо Марое» 422
«Дуновения тесной дружбы из чертогов святости» 565
«Дурочка» 375
«Духи» 264
«Духовная кантата» 352
«Душа красавицы покидает тело» 636
«Души чистилища» 391
«Дьёрдь Элез Алия» 517
Е вангелие 27, 52, 168, 182, 185, 200, 204, 224, 253, 393, 436, 448, 497, 506, 528, 552
Евангелие от Матфея 204
«Евгений» 264, 265
«Евнух» 263
«Еврей и кравчий» 209
«Еврейки» 266
«Ерэнсэй» 690
«Естественная история в XXXVII книгах» 439
«Естество слова» см. «Физиолог»
«Есицунэ-ки» (или «Гикэйки») («История Есицунэ») 671
«Ж алоба мира» 170
«Жалоба Речи Посполитой» 446
«Жалобы Иерусалима» 419
«Жалобы прекрасной оружейницы» 222
«Жалобы Религии и Речи Посполитой» 446
«Жалостная история о Елизавете, купеческой дочери» 198
«Жумчужина богословия» 506
«Женевские хроники» 214
«Женитьба короля Вукашина» 516
«Женский сейм» 446
«Женщина, убитая добротой» 315
«Жертва господня» 165
«Жертвоприношение Авраама» 213, 279, 521
«Живое пламя любви» 352
«Жизнеописание» (Челлини) 140
«Жизнеописание» (Штагель и Сузо) 208
«Жизнеописание Агриппы д’Обинье, написанное им самим для его детей» 283
«Жизнеописание Гусмана де Альфараче» («Гусман де Альфараче») 358
«Жизнеописание Данте и Петрарки» 89
«Жизнеописание знаменитейших живописцев, ваятелей и зодчих» 140, 141, 174
«Жизнеописание красавицы Ли» 630
Жизнеописание Николая Нового 526
«Жизнеописания пап» 93
«Жизнеописания художников» (Джелли) 140
«Жизнеописания художников» (турецк.) 573
«Жизнь Викрамы» 680
«Жизнь деспота Стефана Лазаревича» 525
«Жизнь есть сон» 380, 381, 384
«Жизнь Ивана Рыльского» 526
«Жизнь Кальвина» 213
«Жизнь Каструччо Кастракани» 133
«Жизнь королей и архиепископов сербских» 525
«Жизнь Лам-анга» («Биаг ни Ламанг») 627
«Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения» 356, 357
«Жизнь Паннония» 428
«Жизнь Рамы» 597
«Жизнь Эзопа, знаменитого мудреца» 438
«Жизнь Эзопа Фригийца» 446
«Жизнь Яна Дантышека» 445
«Жилинская городская книга» 441
«Житие Антония Римлянина» 479
«Житие девы Марии» 124
«Житие досточтимого Осла» см. «Превосходное повествование про Осла, Волка и Лиса»
«Житие и служба Георгию Новому» 526
«Житие и служба Ивану Рыльскому» 526
Житие игумена Никодима 527
«Житие Константина Философа» 526
Житие Луки Иерусалимского 536
«Житие митрополита московского Петра» 463, 468
Житие Николая Двали 536
Житие Петра Ивера (Грузина) 536
«Житие св. Иоанна Нового» 527
«Житие св. Нитирэна» 658
«Житие св. Нифона» 528
«Житие Сергия Радонежского» 463, 464
«Житие Симеона» (Доментиан) 510
«Житие Симеона Немани» 525
Житие Стефана Пермского 463
«Жития святых Доминика и Франциска» 199
«Жития святых» (Скарга) 453, 500
«Жницы» 456, 457
«Жребий» 135
«Журавлям» 432
«З а рекой огни горят» 487
«За что? Сижу прикованный к стене» 402
«Забавные истории» 448
755
«Заброшенная гончарня» 634
«Забытые деяния годов Сюань-хэ» («Сюань-хэ и ши») 640
«Завещание» («Большое завещание») 221—224
«Завещание Патлена» 228
«Завещание, спрятанное у колонны» («Качем-каколма») 680
«Завоеванная Малакка» 405
«Завоеванный Иерусалим» (Т. Тассо) 161, 280
«Завоеванный Иерусалим» (Лопе де Вега) 374
«Заговор Катилины» 313
Загоровский сборник 493
«Задонщина» 471—474
«Заключение жизни» 566
«Заклятие дураков» 188
«Законы» 31, 36
«Законы Ману» 615
«Заметки о делах политических и гражданских» 118
«Заметки о стихах корейских поэтов» 652
«Заметки о чешских деяниях, или Исторический календарь» 440
«Занимательная книга о Тиле Эйленшпигеле» 187
«Запад и Восток» 20
«Западно-восточный диван» 26, 564
Западнорусская летопись 489, 502
«Западный флигель» (Ван Ши-фу) 634, 635
«Западный флигель» (Дун-цзеюань) 632
«Записки» («Цурэдзурэгуса»; «Записки от скуки») (Кэнко-хоси) 662, 663
«Записки» (Полициано) 105
«Записки из кельи» («Ходзёки») 659
«Записки о знаменитых каллиграфах» 652
«Записки о подвигах рыцарей Второго Круглого стола» 399
«Записки о путешествии евнуха по прозвищу Три драгоценности по Западному океану» («Си ян цзи») 646, 647
«Записки, оставленные Тхань Тонгом» («Тхань Тонг зи тхао») 674
«Засвистали козаченьки» 487
«Застольные беседы» 98, 99
«Заступник» 171
«Заточение» 649
«Заточение в Виндзоре» 298
«Зачапка мудраго латынника с глупым русином» 491
«Защита и похвала подагре» 181
«Защита и прославление французского языка» 238, 256—260, 279, 280
«Защита поэзии» 298, 304, 310
«Защитительная речь против бездушной изнеженной плоти из Виттенберга» 192
«Звезда Севильи» 376, 382, 386
«Зверинец» 447
«Здоровье и болезнь» 543
«Зеркало грешного человека» 435
«Зеркало грешной души» 238
«Зеркало поэзии» 679
«Зерцало всеобщее в кратком изложении» 686
«Зерцало всеобщее, в управлении помогающее» («Цзы чжи тун цзянь») 639
«Зерцало души» 172
«Зерцало, или Образ, в котором человек каждого состояния легко может, как в зеркале, увидеть свои поступки» 448
«Зерцало любви» 164
«Зерцало порядочного человека» 452
«Зерцало спасения для каждого, или Элкерлейк» 164
«Зидж-и Гурогани» 19
«Зимняя сказка» 304, 330, 331
«Златая цепь» см. «Семерица» (Джами)
«Златоструй» 489
«Златоуст» 489
«Злополучный путешественник» 305, 310
«Знамя, или Прусская присяга» 449
«Знание, приносящее счастье» 576
«Зодиак жизни» 142, 447
«Золотая арфа, или Игра на струнах сердца» 174
«Золотая булла» 174
«Золотая книжечка» см. «Утопия»
«Золотая нить» 195
«Золотая печать» 639
«Золотой век» 374
«Золотой ларец» 633
«Золотой осел» 133
«И в шутку, и всерьез» 194
«И святой, и портной» 391, 393
«Ибалон» 627
«Иван Богун» 487
«Иван Грозный и его сыновья» 486
«Иван и лесной див» 513
«Ивашка — медвежье ушко» 500
«Иверий и Маргарона» («Пьер и Магеллона») 38
«Ивняк» 239
«Игра в мяч» 106
«Игра в шахматы» 142, 449
«Игра в ют в храме Манбок» 652
«Игра о Жадности» 164
«Иевфай» 263
«Из глубины взываю...» 277
«Из лагеря в Аттиньи принцессе Алансонской» 234
«Избрание алькальдов в Дагансо» 365
«Извещение краткое о латинской прелести» 491
«Извлечение дураков» 199
«Изложение веры» 435
«Изложение святых чтений воскресных» 435
«Измарагд» 489
«Изречение» 306
«Изумленные» 264
«Илиада» (Гомер) 104, 157—159, 427, 450, 586, 627
«Илиада» (Константин Гермониак) 38
«Илья» 500
«Имение» 145
«Именео» («Гименей») 349
«Империалиада Оттона» 380
«Индарапатра и Сулайман» 627
«Индекс запрещенных книг» 44, 59, 85, 90, 115, 118, 170, 171, 400, 424, 497
«Инес де Кастро» 359, 399
«Инквизитор» 228
«Интиба-наме» («Поэма Начала») 568
«Интиха-наме» («Поэма Конца») 568
«Иоанн Крестигель» 263
«Ион» 100, 101
«Иосеб-Зилиханиани» 538
«Ипполит» (Гарнье) 266
«Ипполит» (Еврипид) 456
«Искандар-наме» (Джами) 9, 27
«Искандар-наме» (Алишер Навои) 9, 27
«Искандар-наме» (Низами) 9, 18, 27, 566, 580, 581, 700
«Искандер-наме» (Ахмеди) 9, 571
«Искусство английской поэзии» 297
«Искусство контрапункта» 217
«Искусство поэзии на народном языке» см. «О народном красноречии»
«Искусство риторики» 163
«Искусство сочинять и писать песни, баллады, виреле и рондо» 218
«Искушения Дьявола» 430
«Испанская трагедия» 310
«Испанский священник» 316
«Исповедь» 224
«Испытание каленым железом» 199
«Историа о листрикийском, то есть разбойническом Ферарском або Флоренском синоде» 491
«Истории» 41
«Истории счастливых любовников» см. «Гептамерон»
«Исторические заметки» 100
«Исторические записки» 686
«Исторические записки о Дайвьете» 673
«История» (Бонфини) 430
«История» (аль-Макин) 549
«История абдеритов» 196
«История Абенсерраха и прекрасной Харифы» 354—355
«История Англии» 306
«История Антиоха, сына Селевка» 89, 99
«История Богемии» 437
«История буддизма» («Чойджун») (Бутон) 679
«История буддизма» («Чойджун-капаи-гатон») 682
«История великого Тамерлана» 341
«История галла» 553
«История Гейтона Монаха» 532
«История Генриха VIII» 306
«История Гризельды» 431
«История девушки» 399
«История доктора Фауста» 312
«История Скандербега» («История жизни и деяний Скандербега, государя эпиротов») 522
«История завоевания и открытия Индии португальцами» 396
«История Индий» 347, 410
«История Испании» 346
«История Иудейской войны» 526
«История киликийского царя Гетума II» см. «История Гейтона Монаха»
«История Корё» 650
756
«История Ману» («Манучаритраму») 601
«История медного города» 535
«История монаха Бэкона и монаха Бонгея» 311
«История Неаполя» 144
«История неистового барабана» 638
«История о Атыли, короле угорьском» 489
«История о великом князе Московском» 484—486
«История о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом чародее и чернокнижнике» 196
«История об Орфее со сладкозвучной лирой» 108
«История области Сюник» 531
«История открытия и завоевания Перу» 408
«История пап и императоров римских» 522
«История папистской карты мира» 214
«История побед и поражений иудейских» 549
«История Польши» 443, 444
«История правления короля Генриха VII» 306
«История пророков и ученых» 578
«История Рамы» 682
«История священника из Каленберга» 176
«История северных народов» 157, 207, 368
«История Сусанны» 521
«История Табари» 575
«История Тамерлана и его преемников» 532
«История Фархада» 539
«История Фархада и Ширин» 539
«История Флоренции» (Макиавелли) 133, 134
«История Флоренции в 12 книгах» (Бруни) 90
«История царей Аджама» 578
«История царя Клавдия» 553
«История царя Сарца Денгеля» 553
«История цветов» 629, 653
«История чичимеков» 411
«История XVI века» 430
«Италия, освобожденная от готов» 153, 158
«Иудейская война» 549
«Иудина мошна» 454
«Ифигения» 173, 380
«Ишк-наме» («Поэма любви») 570
«Ишрет-наме» («Поэма винопития») 571
«Й истебницкий канционале» 436
«Йоргован и дикая дева из-под камня» 513
«Йоргован, река Черна и змей» 513
«К Аполлону» 427
«К Джулиано, сыну Лоренцо де Медичи» 134
«К итальянским кардиналам» 60
«К пчеле» 432
«К своей душе» 428
«К своей книге» 261
«К христианскому дворянству немецкой нации об улучшении христианского состояния» 190
«Кавсилумина» («Жемчужина поэзии») 609
«Кавьяшекхарая» («Диадема поэзии») 610
«Каждый человек» 164
«Казанская история» 482
«Казанский летописец» 587
«Казанье святого Кирилла» 491
«Казначейша» 264
«Как вам это понравится» 301, 304, 319, 323, 324, 330
«Как Пилат стал мучеником» 550
«Как появились люди на Филиппинах» 626
«Как появился первый вулкан на Филиппинах» 626
«Каландро» 148, 149
«Калачи» 456
«Калила и Димна» 570, 686
«Каллимах и Хрисорроя» 37, 38
«Камальдульские беседы» 100
«Каменный гость» (Пушкин) 391
«Каменный гость» (Дж. А. Чиконьини) 390
«Каменный пир» 390
«Каменный хозяин» 391
«Канака» 147
Канджур 679, 681
«Кансьонейро Ажуды» 394
«Кансьонейро жерал» («Всеобщий песенник») 395, 398
«Кансьонейро Национальной библиотеки» 394
«Кансьонеро Баэны» 339
«Кансьонеро романсов» 353
«Кансьонеро Стуньиги» 339
«Канцона для танца» 103
«Канцоньере» (Боярдо) 111, 112
«Канцоньере» (Петрарка) 69—71, 74—77, 95, 123
«Капотондо» 149
«Кара без мщения» («Наказание — не мщение») 152, 377, 379, 380, 388
«Карамат-и Ахи Эврен» («Чудеса Ахи Эврена») 569
«Карандавьюха-сутра» 681
«Карнавальные песни» 134
«Каролея» 352
«Картина того, что происходит в Германии» 130
«Картина того, что происходит во Франции» 130
«Кастельвины и Монтесы» 152
«Катехизис» (Симой Будный) 497
«Катехизис» (Даукша) 507
«Катехизис» (Стефан Зизаний) 491
«Катехизис» (литовский) 505
«Катехизис» (Пяткявичюс) 507
«Катципори» 194
«Квандон пёльгок» 651
«Кентерберийские рассказы» 43, 285—288, 297, 298
«Кёр-оглы» («Героглы») 18, 544, 546, 590—592
«Киево-Печерский патерик» 471, 488
Киевская летопись 487
«Кимвал Мира» 231, 254, 255
«Китаб аль-асрар» («Книга тайн») 542
«Китаб аль-Мирадж» («Видение о лестнице») 62
«Китаб-и дэдэм Коркут» («Книга моего деда Коркута») 544, 546, 568, 585, 588—590, 689
«Китаб панджи Ангрени» 622
«Китайский сирота» 635
«Клеветник» 360
«Клеманова юность» 234
«Клиция» 135
«Ключ царства небесного» 490, 493
«Книга антиварваров» 166
«Книга благой любви» 336, 337, 341
«Книга вечности» 540
«Книга герцогини» 285
«Книга гостей Бухары» 582
«Книга драгоценных наставлений» («Кадам-ринпочэ-легбам») 682
«Книга Еноха» 547
«Книга жалоб» 543
«Книга Кху» 682
«Книга моего деда Коркута» см. «Китаб-и дэдэм Коркут»
«Книга мудрости Искандера» («Александрия») 566. См. также: «Семерица» (Джами)
«Книга нечестия» 552
«Книга Отца» 682
«Книга о Барзу» («Барзу-наме») 538
«Книга о делах и добрых обычаях короля Карла» 219
«Книга о делах чести Суэро де Киньонеса» 345
«Книга о добродетели и мудрости» 193
«Книга о женщинах» 338
«Книга о превратностях судьбы» 219
«Книга о расслоении населения и причинах государственных переворотов» 441
«Книга о Самаке Айяре» 19
«Книга о трех добродетелях» 219
«Книга о художниках» («Книга художника») 174
«Книга о шахматах» 176, 209
«Книга песен» 653
«Книга песен гезов» 165
«Книга побед хана» 582
«Книга покаяния» 552
«Книга посещений» 205
«Книга Рождества» 551
«Книга Света» 551
«Книга ста баллад» 218
«Книга стихов на родном языке лет Великой Добродетели» 676
«Книга счастья» 539
«Книга Сына» 682
«Книга тайн Амира Хамзы» 19
«Книга фацеций» 90
«Книга четырех дам» 219
«Книга экстаза» 172
«Книга юбилеев» 547
«Книжечка для чтения стихов на ночь» 194
«Книжечка отдыхающих» 194
«Книжица» 491
«Книжица английской политики» 288
«Книжка» 491
«Книжка о симонии» 435
«Книжки о делах христианских» 434
«Коварство знати» 356
«Когда свободно крылья я расправил» 145
«Козы-Корпеш и Баян-слу» 592
«Кокинсю» 660
«Кольцо» 209
757
«Комедии» (Г. Сакс) 164
«Комедии маэстро Тирсо де Молины» 386
«Комедия Доротеи» 205
«Комедия о больном и плохо лечимом папе» 214
«Комедия о Рубене» 397
«Комедия о Товии» 207
«Комедия о Юдифи и Олоферне» 207
«Комедия об Аулеграфии» 399
«Комедия об Улизиппо» 399, 400
«Комедия об Эуфрозине» 399, 400
«Комедия ошибок» 148, 323, 325
«Комментарии» (Гиберти) 141
«Комментарии» (Монлюк) 269, 270
«Комментарии» (Церва-Туберон) 423, 424
«Комментарий к канцоне о любви Джироламо Бенивьени» 102
«Комментарии к «Категориям» Аристотеля» 531
«Комментарии к латинскому языку» 230
«Комментарий к некоторым моим сонетам» 95, 104
«Комментарий на «Пир» Платона» 100
«Комментарий о реформах в государстве» («Об исправлении Речи Посполитой») 452
«Компендиум трагикомической поэзии» 150
«Кондояннис» 518
«Конец — делу венец» 324
«Коннетабль Португалии» 405
«Константин и Арети» 520
«Константинов дар» 92
«Конюший» 148
«Корабль» 238, 253
«Корабль дураков» 187, 188, 210
«Коравашрама» («Обитель коравов») 621
Коран 19, 542, 548
«Корбаччо» 87, 88, 341
«Коринто» 104
«Кориолан» 325
«Корнелия» 266
«Королева фей» 299—301
«Королевская роща» 172, 258
«Королевские комментарии» 411
«Король дон Педро в Мадриде, или Инфансон де Ильескас» 376, 382, 386
«Король дороже родной крови» 385
«Король и брадобрей» 209
«Король Иоанн» 322
«Король карликов Лаурин» 203
«Король Лир» 308, 324, 325, 327
«Король Селевк» 401
«Король Торрисмондо» 124, 146, 147, 156, 157
«Король Эдуард IV» 312
«Королю во время своего изгнания в Феррару» 236
«Королю от обворованного поэта» 235
«Королю, с просьбой назначить его на должность отца» 235
«Королю, с просьбой освободить его из тюрьмы» 235
«Коругуды» 592
«Корыстолюбие — ужасный зверь» 197
«Косари» 456
«Космография» 180
«Котмай лао» («Законы Лаоса») 619
«Красавица моет шелк» 639
«Красавчик дон Диего» 383
«Красные анналы» («Дэбтэр-марпо») 679
«Красота Анхелики» 374
«Красота духовного брака» 162
«Красоты латинского языка» 92, 167
«Краткая беседа между тремя особами: Паном, Войтом и Плебаном» 447
«Краткая история Бога» 397
«Краткая история Убаши-хунтайджи» («Убаши-хунтайдж-ийн туджи») 687
Краткая Киевская летопись 489
«Краткая хроника» 552
«Краткие исторические записки о земле Вьет» 673
«Краткое изложение о литовских князьях» 504
«Краткое летословие о монастыре чина св. Василия Великого на горе Чернецкой сущем» 489
«Краткое повествование о некоем иудее из Иерусалима по имени Агасфер...» 197
«Краткословный ответ Петру Скарге» 491
«Кратчайшие донесения о разорении Индий» 410
«Круг земной» 206
«Крунк» («Журавль») 531, 532
«Крупица здравого смысла, купленная миллионами раскаяний» 304
«Ксандра» 102
«Кто любит, растворяется в любимой» 401
«Кто не согрешит, не покается» 388, 391, 393
«Кто они, божьи воины» 436
«Кто хочет, тот спасается» 164
«Кубок Джамшида» 539
«Куда бы ни шел я, ни брел, ни взирал бы...» 54, 55
«Куда ни идешь ты, повсюду тащишь с собой ночной горшок» 55
«Кузнец-богатырь» 500
«Культура Ренессанса в Италии» 7
«Кумитанг» 627
«Кунджаракарна» 621, 623
«Купец, сиречь образ и подобие последнего суда божьего» 447
«Кыз-Жибек» 592
«Кырк-Кыз» 546, 585, 587
«Кысса-и Юсуф» («Сказания о Юсуфе») 569
«Л абиринт любви» 363
«Лагда» («Правильный путь») 627
«Лалитавистара» 681
«Ламентации о бедах гражданской войны» 219
«Лань Цай-хэ» 636
«Латофат-наме» («Послания изящества») 575
«Легенда веков» 280, 283
«Легенда о Маргит» 424
«Легенда о происхождении четырехрогой иезуитской шапочки» 200
«Легенда о путешествии Иоанна на бесе в Иерусалим» 477, 479
«Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке» 187
Легенда о Флуаре и Бланшефлер 38
«Легенда об Ангкоре» («Лобнак Ангко») 615
«Легенды Индии» 396
«Легенды коричневокожих» 626
«Лейли и Меджнун» 566. См. также: «Семерица» (Джами)
«Лейли и Меджнун» (Алишер Навои) 578—580
«Лейли и Меджнун» (Низами) 18, 566, 580
«Лейли и Меджнун» (иранск. маснави) 19
«Лейли и Меджнун» (Физули) 530, 543
«Лейли и Меджнун» (Хагири) 542
«Лейли и Меджнун» (Хамдуллах Челеби) 572
«Лексикон» 439
«Лекции о Комедии Данте» («Комментарий») 88
«Лепидина» 114, 115
«Леса для постройки, или Открытия о людях и предметах» 306, 314
«Леса любви» 104
Летописный свод 1409 г. (Киприан) 473—475
Летописный свод 1418 г. (Фотий) 475, 493, 494
Летопись Авраамки 493
Летопись (груз.) 536
«Летопись монастыря Самье» (или «Генеалогия царей, сочиненная Ба») («Ба Шэд») 680
«Лжекихот» 363, 371, 372
«Лжец» 384
«Ли Куй несет повинную» 636
«Лиана славы» («Киртилата») 603
«Ливистр и Родамна» 38
«Лин Гэсэр» 691, 692
«Линтхонг» («Золотой язык») 620
«Лира» 114
«Лирические стихи» 259
«Литовская метрика» 501
Литовская хроника 494
Литовские летописи 502, 503
«Литовский статут» 496, 502, 504
Литовскому роду починок (Летописец великих князей литовских) 494, 502
«Лихорадка II» 184
«Лихорадка и блоха» 209
Лицевой летописный свод Ивана Грозного 481
«Лицедейство истины» 375
«Лицемер» 148
«Лиценциат Видриера» 367
«Лондонский купец» 315
«Лотерея» 173
«Лохань» 228
«Лу Чжай-лан» 633
«Лужок любодеев» 210
«Лузиады» 400, 401, 403—405, 412
«Лузитанские стихи» 399
«Лузитанский Парнас» 400
«Лук и стрела» 575
«Луна Сьерры» 385
«Луньюй» 650
758
«Луцидарий» 489
«Лучшая собирательница колосьев» 388, 391
«Лучший алькальд — король» 376
«Лэ» (или «Малое завещание») 221, 222
«Лю Бань-чунь блюдет верность» 638
«Любить, не зная кого» 376
«Любовное видение» 79
«Любовные заблуждения» 258
«Любовные стихотворения» 455
«Любовные элегии, или Партенопеец» 114, 115
«Любовный костер» 156
«Любовный плен» 218
«Любовь и Пфенниг злосчастного малого» 176
«Любовь к Кассандре» 261
«Любовь к Мелине» 258
«Любовь к Франсине» 258
«Любовь Пирама и Тисбы» 423
«Любовь после смерти» 356
«Любовь пусть ищет новые уловки» 402
«Любомир» 423
«Лютня» 637, 638
«Люцидарий» 203
«М айский сон» 437
«Макарония» 142
«Макбет» 15, 307, 329
«Макрокосмос» 428
«Малая песнь о деяниях Робина» 290
«Малая подорожная книжица» 496
«Маленькая комедия о Понце» 339
«Маленький Жан де Сентре» 226
«Малое завещание» см. «Лэ»
«Мальтийский еврей» 12, 312
«Манас» 18, 514, 546, 583, 584, 586
«Мандрагора» 103, 121, 130, 133, 135—137, 149
«Мандукапакаранам» («Книга лягушек») 617
«Мансфельдская хроника» 191
«Манто» 105
«Марагтас» 627
«Маргит Хьюске» 203
«Марзбан-наме» 570
«Марикен из Неймегена» 17, 163
«Марк Антоний» 266
«Маркальфус» 211
«Маркиз де лас Навас» 376, 377
«Марко и Мина из Костура» 516
«Марко пашет землю» 517
«Маруся Богуславка» 487
«Мастер Келемен» 517
«Мастер Маноле» 517
«Математические игры» 97
«Мать и сын» 518
«Мать — пленница сына» 517
«Маха язавинджи» («Великая хроника») 612
«Махабхарата» 18, 392, 601, 607, 608, 615, 621, 625
«Махабхарата» (малайская версия) 623
«Махабхарата» (яванская версия) 593
«Махачат» («Великая жизнь») 618
«Мевлид» («Рождение пророка») 570
«Мегхадута» («Облако-вестник») 610, 679
«Медея» 263, 264
«Медицинские письма» 242
«Мекканские откровения» («Аль-Футухат аль-Маккия») 556
«Мексиканская хроника» 411
«Мелизей» 114
«Мелиодор» 218
«Мемуары» 500
«Менак» 623
«Мера за Меру» 153, 324
«Меропа» 147
«Метаморфозы» (Апулей) 82
«Метаморфозы» (Овидий) 182, 236
«Метеоры» (Баиф) 279
«Метеоры» (Понтано) 114
«Меч» 639
«Мешари» («Служебник») 523
«Мешочек с благовониями» 639
«Мизантроп» 384
«Микрокосм» 239, 279
«Минуя заставу Хамты» («Куа Хамты куан») 675
«Мирайки» («О будущем») 661
«Миракль о Теофиле» 163
«Мистерии деяний апостолов» 216
«Мистерии страстей» 216
«Мистерия о разрушении Трои» 216
«Мистерия о Святом Людовике» 216
«Мистерия об Осаде Орлеана» 216
«Мистерия святой Девы» 397
«Мифах аль-адль» («Ключ справедливости») 582
«Михня-Водэ Жестокий» 528
«Михр и Муштари» 539
«Младая донна в блеске состраданья» 51, 61
«Много шума из ничего» 152, 323
«Моление к царю» 483
Молитва о Богородице 526
«Молитва против турок» (Андроник Транквилл) 419
«Молитва против турок» (М. Марулич) 419
«Мом, или о государе» 99
«Монархия» 56—62, 68
«Монастырские нравы» 175
«Монах должен быть вором или вор — монахом» 386
«Мор на Родосе» 521
«Морализирующая критика и критизирующая мораль» 195
«Моралии» 34
«Моралите о болезни христианства» 212
«Моралите о разумном и неразумном» 216
«Моралите о слепом и паралитике» 216
«Морганте» см. «Большой Морганте»
«Море историй» 341
«Мореплавания и путешествия Стрыйковского» 452
«Морская битва» 363
«Мост через Нарту» 517
«Мувадевдавата» («История о Макха-деве») 609
«Мудрость древних» 306
«Мудрые речения» («Легшад») 681
«Муза единомышленников» 283
«Муйо и Бехури» 518
«Муйо у султана» 516, 518
Мукачевская летопись, или Хронология 489
«Мунла Тантай» 619
«аль-Мутайям» («Раб любви») 557
«Мухаббат-наме» («Любовные послания») 575, 576
«Мухеида» 142
«Мучительно за годом год идет» 402
«Мышь под судом» 629, 653
«Н а богомерзкую, на поганую латину» 490
«На карауле» 194
«На качелях» 652
«На реках Вавилона» 277
«На скакуне возле ограды» 634
«На смерть Альбьеры дельи Альбицци» 106
«Наблюдатели» 185
«Нагаракертагама» («Страна, управляемая священной традицией») 621
«Надгробные плачи на смерть Яна Кохановского» 453
«Надпись к картине, на которой изображен танский император Мин-хуан, купающий коня» 675
«Надпись на камне» 438
«Надпись на стеле у башни Чунг-тан» 677
«Наедине с собой» 72
«Назидательные новеллы» («Назидательные повести») 152, 366, 367
«Нанг Тантрай» («Госпожа Тантрай») 617
«Народа словацкого слезы» 441
«Наставление в христианской вере» 229, 276, 277, 280
«Наставление грешников» 351
«Наставление Каллимаха» 93
«Наставление о том, как следует преподавать филологические науки, а также поучаться» 440
«Натьяшастра» 608
Начало русскых князей Рускаго княженья см. Краткая Киевская летопись
Начальная летопись 489
«Не согрешишь не покаешься» 385
«Не тужи» 564
«Небесная корчмарка» 384
«Небольшой трактат во славу Данте» 88
«Неверная жена» 205
«Неделя, или Сотворение мира» 279, 280, 282
«Неистовый Орландо» («Неистовый Роланд») 10, 119, 120, 125, 127—130, 156—158, 266
«Неистовый Саул» 264
«Немецкие ландскнехты» 421
«Ненча из Барберино» 100, 103, 108
«Необычайный маг» 384, 385
«Нерифмованная песня радости города Лейдена» 173
«Ни чересчур, ни слишком мало» 392
«Нидерландский памятный благовест» 165
«Нидерландцы, будьте бдительны» 165
«Никомахова этика» 100
Никоновская летопись 470
«Нисе злосчастная» 359
«Нисе увенчанная» 359
«Новая Атлантида» 306
759
«Новая Германия» 179
«Новая жизнь» 46, 48, 51, 52, 54, 57, 60, 61, 63, 64, 76, 78, 104
«Новая история кадампа» («Кадамсар-ньинги-чойджун-йидги-дзэ-джан») 682
«Новая песня» 185
Новгородская летопись 473, 489
Новгородский летописный свод 1432 г. 476, 478
«Новелла о Грассо, инкрустаторе и резчике по дереву» 95
«Новелла о Джакоппо» 103
«Новеллино» 113, 115, 117
«Новелльере» 17, 86
«Новеллы» (Банделло) 123, 124, 151, 152
«Новое искусство» 217
«Новое руководство к сочинению комедий» 375
«Новые деяния Великого князя Московского» 15, 367, 375, 377, 379, 380
«Новые диалоги» 185
«Новые забавы и веселые разговоры» 231, 251, 254, 255
«Новые рассказы при лампе с подрезанным фитилем» («Цзянь дэн Синь хуа») 647
«Новые рассказы с горы Золотой черепахи» 652
Новый Завет 167, 204, 206, 360, 439, 448, 487, 493, 497, 500, 505, 547
«Новый Патлен» 227, 228
«Новый рифмованный Эйленшпигель» 200
«Новый Свет, открытый Христофором Колумбом» 374
«Ной» 174
«Норвежская хроника» 206
«Ночной ворон» 199
«Ночь перед Рождеством» 479
«Нравственная и естественная история Индий» 410
«Нума, или Отвергающий корону» 172
«Нумансия» см. «Осада Нумансии»
«Нутриция» 105
«О благоразумии» 114
«О благородных нравах» 90
«О божественной любви» 351
«О болезнях иезуитского ордена» 346
«О болтовне и кокетстве женщин» 267
«О браке» 267
О Василии Буслаевиче (новгор. былина) 471
«О великодушии» 114
«О вере, надежде и любви» 434
«О вере православной» 547
«О взятии Пизы» 99
«О возникновении Богемской земли и королевства» 198
«О героическом энтузиазме» 145
О гибели богатырей (былина) 468
О госте Терентьеще (новгор. былина) 471
«О государе» (Понтано) 114
«О государе» (Сакки) 93, 94
«О гражданской жизни» 99
«О дворцовом рабстве» 504
«О двух братьях» 194
«О двух Сарматиях» 424
«О деяниях и царствовании царя Александра богоизбранного» 549
«О динаре» 422
«О дорожном плаще» 218
«О достоинстве и великолепии человека» 90
«О достоинстве человека» 102
«О древностях Рима» 92
«О дружбе» 292, 438
«О дьяволах, выгнанных с неба» 134
«О единой истинной православной вере» 491
«О единстве церкви божией под властью единого пастыря» 490, 498
«О, если б я любви достоин был» 49
«О жадности» 532
«О женщинах безобразных и женщинах красивых» 267
«О живописи» 98
«О животных с описанием их породы и свойств» 198
«О жизни» 101
«О земле Намёмбу» 652
«О знаменитых женщинах» 88
«О знаменитых людях» 69, 70, 73, 74
«О знатности» 90
«О знатных господах» 175
«О зодчестве» 97, 98
«О золоте и железе» 267
«О каннибалах» 406
«О карах» 37
«О козе, быке и овце» 209
«О конфигурации качеств» 217
«О короле и об институте королевской власти» 346
«О Лисе Рейнарте» 161
«О лунатиках» 267
«О лучшем сенаторе» 452
«О любовниках и отчаявшихся женщинах» 134
«О лягушке и быке» 194
«О милосердии» 229
«О мирском и о вере» 89
«О мистическом богословии» 24
«О мнимом и истинном благе» 93
«О монашеском досуге» 70, 71
«О монашеском обете» 92
«О наилучшем гражданине» 93, 94
«О наилучших методах управления государством» 75
«О народном красноречии» 56—57, 68
«О наслаждении» (Валла) 91, 169
«О наслаждении» (Фичино) 100
«О научных и литературных занятиях» 89
«О небе» 444
«О неблагодарности» 134
«О невежестве» 74
«О ненадежности наук» 247
«О непрочности любви к делам мира сего» 455
«О несчастии государей» 90
«О несчастном богаче Жаке де Бон, сеньоре де Санблансе» 235
«О несчастьях знаменитых людей» 88, 337
«О новой Выдумке, Хитрости и Практике» 164
«О новой звезде» 205
«О папе и его священниках» 210
«О писании писем» 437
«О повиновения» 114
«О подражании» 138
«О познании истинного пути к спасению» (или «Дочка») 435
«О пользе бесед» 169
«О попах» 175
«О презрении к миру» 170
«О происхождении Братской общины и ее устава» 440
«О происхождении и последующих деяниях славян» 424
«О противоречии между папой и Христом» 210
«О прошлых временах» 99
«О рабстве воли» 171, 189
«О разделении монохорда» 217
«О различных красивых платьях и одеждах» 198
«О разрешении от бремени девы Марии» 114
«О разрушении могущественного города Трои» 198
«О ревности мужской и женской» 267
«О романах, комедиях и трагедиях» 158
«О ростовщичестве» 307
«О садах Гесперид» 114
О Садко (новгор. былина) 471
«О своей болезни в лагере» 428
«О семейном согласии» 267
«О северных народах» см. «История северных народов»
«О семье» 98, 99
«О Силади и Хадмажи» 442
«О скупости» 90
«О случае» 134
«О соблазнах» 277
«О соборе Констанцском» 435
«О спокойствии души» 98
«О средствах против счастия и несчастия» 177—178
«О стариках и детях» 267
«О старике, чтобы он не женился на девчонке» 521
«О старинных достопримечательностях испанских городов» 346
«О старости» 292
«О старых и молодых конфедератах» 210
«О статуе» 97, 98
«О судьбе» 114
«О судьбе, фортуне и случае» 89
«О супружеской любви» 114
«О супружестве» 435
«О Сущем и Едином» 102
«О тиране» 89
«О тирании» 443
«О том, как надлежит поступить о восставшим народом Вальдикьяны» 130
«О том, как судить о речах и как они воздействуют» 33
«О том, как юноша Вон путешествует во сне» 653
«О торговле и совершенном торговце» 418
«О трех состояниях: девическом, вдовьем и супружеском» 434
«О учтивости детских нравов» 170
«О Фортунате и его кошельке» 195
760
«О фортуне» 134
«О хозяине, хозяйке и слугах» 434
«О христианской религии» 100
«О церковной иерархии» 24
«О человеколюбии» 134
«О чешском правописании» 435
«О чину прочитания сего писания» 491
«О чужбина!» 565
«О шести блудах» 435
«О школяре и мельнике» 194
«О щедрости» 114
«Об алчности» 350, 351
«Об искусстве поэзии» 142
«Об искусстве спора» 165
«Об искусстве трагедии» 264
«Об истинном благородстве» 93
«Об истинном и ложном благе» 91
«Об обычаях татар, литовцев и московитян» 503
«Об ораторе» 138
«Об основании и причинах неравенства среди людей» 275
«Об открытиях и плаваниях, совершенных английским народом» 302
«Об отшельниках» 134
«Об уединенной жизни» 70, 71
«Об умеренном и постоянном» 351
«Обесчещенная Лукреция» 301
«Обида Доу Э» 632
«Обида на женской половине» 651
«Обиталище ревности» 363—364
«Обитель чести» 232
«Облако — вестник» 599
«Обличение диавола-миродержца» 491
«Обманный брак» 366
«Обманутые» (анон. пьеса) 148, 263
«Обманутые» (Руэда) 349
«Обновленный Эзоп, переложенный в стихи» 193
«Оборванцы» 149
«Обструганный Экк» 181, 186
«Общая хроника Перу» 408
Общерусский свод (Московская летопись 1409 г. Киприана) 473, 474
«Общество в саду» 194
«Огуз-наме» 568
«Ода дракону, летящему в небе» 650
«Ода Франсиско Салинасу» 351
«Оджибай и Кишимджан» 592
«Один с мечом на пиру» 635
«Одиссея» 585, 586, 589, 627
«Одобрение к печати» 376
«Оды» 261, 262
«Ой, летел-полетел да серый орел» 501
«Океан сказаний» («Брихаткатха») 616
«Оксфордская история английской литературы» 297
«Октоих» 488, 528
«Олива» 259
«Олицетворение» 462
«Олув и Кари» 203
«Омаиниани» 536
Описание (об Алеше Поповиче) 469, 470
«Описание всех сословий и профессий» 198
«Описание города Рима» 97
«Описание европейской Сарматии» 452
«Описание Норвегии» 206
«Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеротто да Фермо, сеньора Паоло и герцога Гравина Орсини» 130
«Описание трудов» 140
«Оплакиваю сына» 651
«Определение трагедии» 263
«Опыт о драматической поэзии» 317
«Опыты» 226, 260, 267, 270—276, 307, 330
«Опыты и наставления» 306, 307
«Орбекка» 146, 152
«Орест» (Еврипид) 450
«Орест» (Ручеллаи) 146
«Орландино» 110
«Орландо» 109
«Орфей» (Ветранович) 421
«Орфей» (Полициано) 157
«Осада Круи» 516
«Осада Мальты» 521
«Осада Нумансии» («Нумансия») 15, 363, 364, 379, 412
«Осада Шкодры» 522
«Освобожденный Иерусалим» («Гоффредо»; «Завоеванный Иерусалим») 124, 146, 156, 158—161, 695
«Осел» 114
«Осень в Ханьском дворе» 635
«Основной закон из 17-ти статей» 661
«Основы музыкальной науки» 650
«Осужденный за недостаток веры» 364, 384, 389, 392—394
«Отелло» 153, 328
«Отказ греческим послам» 450
«Откровения» 203
«Открытие Гвианы» 302, 304, 312
«Отменная необыкновенная история о жизни, деяниях и возлияниях от безделья за полной чашей прославленных рыцарей и господ Грангузье, Гаргантюа и Пантагрюэля, королей Утопии и Нетового государства» 201
«Относительно норвежского королевства» 206
«Отпис» 491
«Отшельник» (Памфилус) 210
«Отшельник» (Феррарис) 115
«Охота в Чивиоте» 291
«Охота Дианы» 78
«Ошибка знатного юноши» 632, 634
«П авильон Багряного облака» 634
«Падеж» 456
«Падение гэла» 333
«Падение Сеяна» 313
«Палинодия, или Книга обороны» 492, 499
«Палнативира чаритраму» («Сказание о героях Палнаду») 601
«Пальмерин Английский» 128, 399
«Паммахий» 193
«Памятники древней английской поэзии» 291
«Пандосто» 304
«Пандурангамахатмьяму» («Величие Пандуранги») 601
«Панегирик Гварино» 428
«Паннъяса чадок» («Пятьдесят джатак») 617, 618
«Пансияпанас-джатака-пота» («Книга пятисот пятидесяти джатак») 610
«Пантагрюэлевый прогностикон» 242
«Пантагрюэль» 242—245, 251
«Панчатантра» 48, 593, 616, 617, 686
«Панчатантра» (лаосская версия) 619, 620
«Параболы» 166
«Парамидокхан» («Достижение совершенства») 613
«Партха яджнья» («Жертвоприношения Партхе») 621
«Пастухи» 456
«Пастуший календарь» 298—300
«Пастушок» 352
«Паулус» (Верджерио) 426
«Пахота Груи» 517
«Пахота Марко Кралевича» 516
«Педер-кузнец и Адсер-крестьянин» («Педер и Адсер») 204
«Педро де Урдемалас» 365
«Пекороне» 86, 87
«Пентесилея» 456
«Первая всеобщая хроника» 336
«Первая часть Комедий дона Гильена де Кастро» 383
«Первые испанские трагедии» 359
«Пересекая Гуай» 647
«Пересторога зело потребная на потомные часы православным христианам» 492
«Периваньес и командор Оканьи» 375
«Перикл» 325
«Перлы перла принцесс» 238
«Персенобар и Константианобис» 203
«Персилес и Сихисмунда» («Северная повесть») 363, 367, 368
«Персы» 27, 364
«Перчатки доньи Бланки» 377
«Песенник» («Тагаран») 532
«Песни» 339
«Песни на псалмы» 165
«Песни насмешки и хулы» 395
«Песни о верности» 203
«Песни о друге» 395
«Песни о любви» 395
«Песни о свободе» 203
«Песни христианские» 505, 506
«Песни Эуфимии» 203
«Песнь дону Хуану Австрийскому» 350
«Песнь моему прямому духу» 647
«Песнь на Ивана Купалу» 451
«Песнь на победу при Лепанто» 350
«Песнь о Бамси-Байреке, сыне Кан-Буры» 589
«Песнь о Виклифе» 444
«Песнь о гибели короля дона Себастьяна» 350
«Песнь о деяниях Робина» 290
«Песнь о драконе» 374
«Песнь о зубре» 496, 504
«Песнь о Роланде» 110
«Песнь о смерти» 525
«Песнь о том, как был разграблен дом Салор-Казана» 589
«Песнь о том, как Салор-Казан был взят в плен и как сын Уруз освободил его» 589
«Песнь о том, как сын Казан-бека Уруз-бек был взят в плен» 589
«Песнь о Трюме» 202
761
«Песнь об удалом Домруле» 588
«Песнь песней» 350, 352
«Песня веятеля ветрам» 259
«Песня крестьянского союза» 191
«Песня любви» 534
«Песня о войне» 211
«Песня о Лжи и Правде» 205
«Песня о Муранском замке» 442
Песня о походе Убаши-хунтайджи на ойратов 687
«Песня о потопе» 454
«Песня о прекрасном саде, душе и теле» 534
«Песня о розе и соловье» 534
«Песня о Сигетском замке» 442
«Песня о Синем камне и Дивине» 442
«Песня о храбром Липарите» 534
«Пес
