Хроніка литовська й жмойтська 4 страница

мЂючим на панство поднести его ^С. Литовские знову всЂ панове на тое и слова не дали мовити, боронячи в том и перестерегаючи волности своей и всего народу своего литовского, мовили, же лЂпше Войселка, сына Мендогова, яко власного дЂдича з монастыря ²⁴ Пинского на князство взяти, a если бы не хотЂл, то и гвалтом взят ^{Т 25} его, и на Великое князство Литовское отчизное подпести. A так зараз панове литовские выправили ^У до Войселка послов зацных и великих панов, именем всего посполства и панов, просячи его на отчизное, власне ^Ф ему належачое панство, лечь ^25А Войселко, будучи поволанным ²⁶ от бога на стан духовный, вымовлялся много, не позволяючи на то жадною мЂрою, и не слухаючи их в том, але же на той час были гвалтовне стрвожоные ^{ФФ 27} повторе выправили послы до него, мовячи: «Если не учиниш того на прозбу нашу, то и гвалтом озмем ²⁸ тя на панство». И ²⁹ так великими прозбами от подданных будучи змякчоным, выЂхал ³⁰ з монастыря ³¹ Пинского до Новгородка, a потом \л.462об.\ з новгорожаны ³² в княжом почтЂ до Кернова, где его вси панове, бояре и все посполство з великим веселем и радостию, «ладо» «ладо», взываючи, вдячне его ^Х приняли, и на столицы Великого князства Литовского, Жомойтского, Новгородского, Полоцкого и Курляндского посадили звыклыми ³³ церемониами ³⁴, и з мечем, в шатЂ и шапцЂ княжой, поднесли вЂншуючи ^Ц и зычачи ему щасливаго панованя в долгие вЂки ^{ЦЦ 35}. A так Войселок, одержавши грунтовне панство отчизное ³⁶, трвал ³⁷ набожне в законЂ чернцем, бо завше на княжих сукнях ^Ч свЂтлодорогих, на голо†зверху клобук чорный носил. Еднак же на початку панованя своего много панов литовских, жомойтских и ятвязских помордовал, мстичися смерти ^{Ш 38} отца своего Мендога, другие зась, як пред Нероном утЂкали, a он имЂния их своим роздавал двораном, и тым презслЂдованем ³⁹ неприятелей внутрных и лупЂзством подданных, великие скарбы зобрал, которым скарбом войска затягаючи, противко Лву Даниловичу ⁴⁰, кролевичу ^40А рускому, княжати володимерскому o граници литовские воевали поражал ⁴¹ его. З Сварном ^Щ, князем друцким, сестренцем Даниловым, великую мЂл приязнь, и сполною войсковою силою Полщу наежджали и велми плюндровали.

О забитю князя Войселка от Лва князя ⁴² руского. Р оку 1298. Войселк ⁴³, великий князь литовский и жъмойтский ⁴⁴, зобравши войско ^Ъ з литвы, жъмойтов ⁴⁵ и ятвягов по смерти Данила, кроля ^45А руского, взял и опановал килка замков руских подчас интерегнум, a потом ⁴⁶ тягнул на Волынь, хотячи Лву Даниловичу выдрати з рук Володимер. Лечь ^46А князь Лев, уходячи мудре войны з Войселком, звлаща ⁴⁷ в ^Ы затрвоженем ⁴⁸ панст†по отцу свЂжо умерлом королЂ, удался з ним в компромис до слушной сполных границ угоды ^Ь, который то Войселк ⁴⁹ всего Волыня упоминался упорне. И так роспустил Войселко ⁵⁰ войско, взявши час на сполную з Лвом розмову, a забЂгаючи небезпечной воинЂ, з[ъ]Ђхалися были до Володимера Василий, князь галицкий, брат рожоный Данила кроля ⁵¹ a стрый Лвов Сварно друцкий, и иншие руские княжата. Войселко тежь ^51А, великий князь литовский, приЂхал на час зложеный до Вронска монастыра святаго Данила ⁵², в котором ⁵³ першей был чернцем ^ЭЮ, и лежал там обозом долго з панами, княжаты и бояры своими, чекаючи выЂзду князей руских \л.463.\ на компромис o границу, але Лев Даниловичь ⁵⁴, князь володимерский, заживаючи хитрого фортелю, умыслил вызвати глубше Войселка в Рускую землю, абы так снадне могл его поконати, просил Василия, стрыя своего, абы поЂхал ку Войселку до Вронска, также и Сварна, брата вуечнаго, просячи Войселка, абы до Воладимера ^Я55 з панами

^А на поле: Лев просит Войселка до себе ^Б буква ш приписана над строкой другими чернилами ^В на поле: кумов напиток мизерный ^Г буквы ое написаны другими чернилами по вытертому месту ^Д на поле: Войселок князъ зрадою забит ^Е второе н переделано из л ^Ж на поле: Войселк (в Л Войселок) князь в Володимеру пахован ^З буква y переделана из ъ^И в рукописи скочилася; исправлено по Л й на поле: Свиндорог обран на князство Литовское ^К буква ы переделана из о, буква т приписана другими чернилами ^Л буква я переделана из a^М на поле: Керново столица литовская ^Н буквы ал приписаны над строкой другим почерком u другими чернилами ^О буква н переделана из другой буквы ^П на поле: звоееала Литва Полщу (в Л Полща) ^ПП в рукописи князя; исправлено по Л ^Р в рукописи литовских; исправлено по Л

⁵⁶ зборонился K ⁵⁷ нет Л, K ⁵⁸ звЂрховною Л, K ⁵⁹,приязнию Л ⁶⁰ названого Л ⁶¹ короля Л, K ⁶² манастыра Л, К ⁶³ цотом Л, K ^64—64 князь Лев Л ^64А манастыр K ⁶⁶ Марколта Л, K ⁶⁶ которую Л, K ^66А ажъ K ^66Б тежъ K ⁶⁷ котрыи Л ⁶⁸ вспособом Л ⁶⁹ Варном Л; Сворном K ⁷⁰ выбавили Л, K ^70Атежъ К ⁷¹ данство Л ⁷² Воволоское Л ^72А речъ K ⁷³ку Л, K ⁷⁴ бо Л, К ⁷⁶ a гды Л ⁷⁶ ленчицкий Л, K ^77—79 Утенесовичъ K ⁸⁰ зышлых Л

своими литовскими безпечне приЂхал для приятелской намовы ^А. Збороняся ⁵⁶ долго Войселко з панами литовскими, маючи в подойзрЂню Лва, а ⁵⁷ маючи з собою здавна неприязнь, a гды Войселкови Сварно и Василий галицкий вЂрою своею обовязалися и безпеченство прирекли, дался намовити и Ђхал з ними до Володимира, где его Лев з братом своим Романом в день неделный по зверховною ⁵⁸ приязню ⁵⁹ учтиве принял. МЂл господу Войселко з литвою своею и панами литовскими всЂми в монастыру святаго Михаила Великого названного ⁶⁰. Назавтрее, скоро по обмовЂ, просил всЂх княжат Миршколт нЂмец, пан руский, до себе на обЂд, который то был пан найвышшим справцою и радным у Данила кроля ⁶¹ руского, и были всЂ веселы в него. Подпивши Василий, князь галицкий, выЂхал до господы своей, Войселко также до монастыря ⁶² Ђхал з панами своими литовскими до господы своей безпечне. A потым⁶³ Лев⁶⁴, князь⁶⁴ володимерский, приЂхал до него в монастырь ^64А п[ъ]яный и вызвал его o c покою, мовячи обычаем товарийским: «Напиймося еще, пане куме», бо ся были в той час у Маршколта ^{Б 65} нЂмца покумали ^В. A скоро до него Войселко п[ъ]яный c покою безпечне выйшол, не сподЂваючися зрады, зараз ему почал Лев выкидати на очи окрутенство отца его Мендога, которое ^{Г 66} чинил над землями рускими, же неслушне оторвал замков руских килкось собЂ, a затым з великою попудливостю слугам своим казал оскочити, a сам ему шаблею ростял голову ^Д, ажь ^66А мозок з ней бризнул на стЂну, и покинул его в монастыру забитого. А инших панов литовских, у господах спячих, стинано ^Е, дворан тежь ^67Б Войселковых п[ъ]яных, котрые ⁶⁷ такой чести не сподЂвалися, посЂчено, a других на замку Володимерском посажено до вязеня. И тым способом ⁶⁸ Лев учинил конец войнЂ своей з Литвою. A Baсилий, князь галицкий, стрый Лвов, з Сварном ⁶⁹ дорогицким, показуючи з себе, иж смерти Войселковой не были винны, бо его были \л.463об.\ сами на свое слово з монастыра Вронского выбавали ⁷⁰, з великою жалостию того припадку жаловали, маючи то за вЂчную ганбу и зелживость народу руского, же так зацное княжа против праву всЂх народов за зламаною от них приреченою вЂрою был забитый; там же его в монастыру святаго Михаила в Володимеру ^Ж, яко князя, учтиве поховано. И в том Войселку ^З забитом, сыну Мендоговом, скончилася ^И фамилия Палемонова, княжати римского.

Княжение на Лит†Свиндорога ^Й. Р оку 1299. През так внутрные незгоды и шкодливыи домовыи ростирки княжата литовские Мендог кроль от Троняти сыновца, Тронят тежь ^70А забил и Феофила, полоцкого князя, брата своего, з направы Войселка. Войселок теж, выгубивши много панов ⁷¹ литовских, от Лва Даниловича был забитым. Пошло было велми Великое князство Литовское на Волоское ⁷² господарство, але Литва в час тому забЂгла: видячи, же ся речь ^72А посполитая во ⁷³ упадку мЂла быти ^{К 74}, зараз не ждучи, абы ся ^Л без панства застарЂло, оплакавши жалосне замордованя великого князя своего Войселка Мендоговича, з[ъ]Ђхалися всЂ до Кернова ^М, а по коротких мовах едностайными голосы выбрали на Великое князство Литовское и Новгородское Свиндорога Утенесовича, княжа жомоитское, который на той час мЂл лЂт 88, гды ⁷⁵ был выбран на Великое князство Литовское.

Р оку 1300. Гды не згожался ^Н з шляхтою и рицерством своим Земомысл, куявский и леньчицкий ^{О 76} князь, a бурды внутрные были, зараз Литва зобралася и просто през Мазовшу и пруские границы до земли Куявской втягнули ^П, а, набравши людей и добытку, з великою добычью вернулися до Литвы. Свиндорог Утенесовичь ^77—79, великий князь ^ПП литовский ^Р, в зошлых ⁸⁰ лЂтах старушок, спокойне в Лит†пановал. Той же Свиндорог зробил мЂстце хорошее на пущы подля реки

^РР н переделано из я ^С a переделано из другой буквы ^Т буква ш переделана из н ^У на поле: смерть Свиндорога ^Ф на поле: Гермонт, князь литовский ^Х на поле: погреб литовский, жеглище ^ЦЧ приписано другими чернилами ^Ш на поле: страшный суд божий, як погане вЂрили ему ^Щ на поле: набоженство литовское ^Ъ на поле: литва державы Лвовы пустошит ^Ы на поле: смерть Гермонтова ^Ь первое и переделано из другой буквы ^Э буква д переделана из и ^Ю первоначально княжна, затем буквы на переделаны в буквы их тем же почерком u meми жe чернилами ^Я первоначально лугого: буква c добавлена другими чернилами

^А второе з переделано из другой буквы, ^Б буква е приписана над строкой другими чернилами ^В буквы са приписаны дру_гими чернилами ^Г на поле: року 1304 Алигимин, литовский князь, Трабус (первоначально Трубос; в Л Трубас), брат его, жомойтским князем ^Д на поле: Алигимин умер ^Е последнее и переделано из o

⁸¹ Вилия Л ⁸² иных Л, K ⁸³ были Л, K ⁸⁴ нет Л, К ⁸⁶ ижъ Л, K ⁸⁶ взлЂзти Л, K ⁸⁷ рысих Л ^87А фундовал Л ⁸⁸ ворожбитов Л, K ^88А ночъ K ⁸⁹ перунови Л ⁹⁰ нет Л, K ⁹¹ таковаго Л ^91А нет К ⁹² границы Л ⁹³ нет Л ^93А жомойтские Л, К ^93Бмечъ К ^93В Гермонтовичъ К

Вилии, где рЂка Вилня ^{РР 81} впадает в Вилию, на погребение свое и просил сына своего Гермонта, абы на том мЂстцу было жеглище, где бы его мертвого, ведлуг обычаю поганского ^С спалили, и приказал ему, абы по смерти его на том мЂстцу, где его спалит, абы и иншых ^{Т 82} княжат литовских и бояр знаменитых палено мертвых, и абы уже трупов мертвых не было палено индей, тылко там. A приказавши то сынови своему, умер Свиндорог у.\л.464.\

Погребы якие были лито вские. К гермонт, зоставши по отцу своем великим князем литовским жомойтским и руским ^Ф, ведлуг приказаня отцевского, на том мЂстцу, на устю реки Вилни, где в Вилию впадает, учинил жеглище и там спалил тЂло отца своего и коня, на котром Ђздил, и шату котрую носил, и покоевого его, на котрого завше был ласкав, сокола и хорта его спалил ^Х, и от того часу великих княжат литовских и бояр знаменитых тЂла на том мЂстцу билй ⁸³ палени, и тое мЂстце, прозвали Свиндорога, на имя того великого князя своего. A гды того князя, або котрого иншого князя, або пана якого палено, теды зобравши порох его, напотым ховали в землю, кладучи при них рысии и ^{Ц Ч 84} медвежии ногти для того, ижь ⁸⁵ мает быти судный день, и так мовили, же приидет бог судити людей и сядет на горЂ высокой, судячи справедливых и грЂшных, на котрую гору трудно будет влЂзсти ⁸⁶ без ногтей рисих ⁸⁷ або медвежиих на той суд до бога. A любо были погане, еднак знали, же мЂл быти день судный, и вЂрили з мертвых воскресению ^Ш. Уставил на тое мЂсце и уфундовал ^87А Гермонт попы поганские и вворожбитов ⁸⁸, которые бы могли офЂри богом своим отправовати, огонь теж вЂчный з дубовых дров на тых жеглищах завше день и ночь ^88А горЂл на хвалу Перкунови ⁸⁹ богу ^Щ, котрого мнимали громами, блискавицами и ⁹⁰ огнем владЂти, a если бы за недбалством попа седмичного огонь той мЂл згаснути, такового ⁹¹ без жадного милосердия, яко святокрадцу албо и всЂх попов, яко святокрадцов, судили и огнем палили.

Потом Гермонт, успокоивши от пруских и ^91А инфлянских крижаков, также и от Полщи през примире граници ⁹² свои, a знову собравши войско з жмойди и литвы, вторгнул на Волынь в державы Лва Даниловича володимерского, киевского и луцкого князя, мстячися над ним забитя Войселка князя литовского, великие и неошацованые поробил шкоды ^Ъ; Луцко и Володимер высекл и выпалил ⁹³, a з скарбами великими вернулся додому. A потом Гермонт, князь литовский великий, умер ^Ы, зоставивши по собЂ двох сынов, Алигимина и Трабуса. A гды умер Гермонт, з[ъ]Ђхалися панове ж[ъ]мойтские ^{Ь 93А} и литовские до ^Э Кернова, a там з Алигимином и Трабусом, сынами его, оплакавши смерти Гермонтовой, везли тЂло \л.464об.\ его на жеглище, яко посвященное. Там же его обычаем звыклым в шатах княжих ^Ю з шаблею, з конем и з слугою ^Я найкоханшим, и c парою хортов, и з соколом учтиве, з великою жалостю спалили, a потом, вернувшися до Кернова, зараз ^А Алигимина, старшого сына его ^Б, на князство Литовское, a Трабуса ^В на Жомойтское князство поднесли ^Г, убравши их в шаты княжие и шапки, отдаючи им обом мечь ^93Б голый и посох отцевский в руки. Посох для того, абы в дому подданных судили справедливе, a мечем границ Великого князства Литовского и Жомойтскаго боронили, чуйне и сполне братерскою милостию розмножаючи. Алигимин Гермонтовичь ^93В, князь литовский, ледво роков три на панст†выконавши, помер ^Д, a умираючи, Рамунта, сына своего, на князство Литовское назначил.

Княжение Рамунта на Литовском князствЂ. Року 1306. Справивши, ведлуг звычаю своего поганского, погреб Алигиминови ^Е князю, панове литовские, a повернувши от жеглищ до Кернова всЂ едностайне з посполством Рамунта, сына Алигиминова, поднесли на Великое князство Литовское. Тот Рамунт еще за живота отцевского сынов пяти сплодил: Наримонта, Довмонта,

^Ж буква и приписана другими чернилами u другим почерком ^З в рукописи венного; исправлено по Л ^И в рукописи добанами; исправлено по Л ^Й в рукописи первоначально зоставши, затем после выносного в другим почерком u другими чернилами приписаны буквы вы u таким образом получилось слово заставвыши; исправлено по Л ^К на поле: смерть Рамунта ^КК в рукописи мовили; исправлено по Л ^Л в рукописи порадными, причем д переделано из ж, a ы из и (і); исправлено по Л ^М буква a переделана из и ^Н первое и переделано из a ^О второе и переделано из другой буквы ^П слово подчеркнуто ^Р на поле: мЂсто Траба ^С написано на поле другим почерком u другими чернилами ^Т на поле: Утеня замок ^У первоначально Гендрос, затем буква н вытерта, a o другими чернилами переделано в у; на поле: Герос (в Л Гедрос) замок ^Ф буквы ъц переделаны другими чернилами из ранее написанных букв ^ФФи переделано из друэой буквы ^Х на поле: Голша замок ^Ц на поле: Райгород ^Ч на поле: дЂлность рицерская литовских княжат ^Ш буква и приписана над строкой ^Щ буква c залита чернилами ^Ъ на поле: Наримонт помер

⁹⁴ Гоашу Л, K ⁹⁵ еднако Л, K ^95А лечъ K ⁹⁶ Тройдеса Л ^97—99 добывши Л, K ¹⁰⁰ Трибусу Л

¹ жомойтскому Л ² Ромултовых Л, K ³ дедЂчов Л ⁴ мисливством Л ⁵ Наримунта Л ^5А Гедройсцы Л, K ^5БГолша Л, K ⁶ a Л, K ⁷ реками Л, K ⁸ заехавши Л, H ^8А которые Л ^8Б Наримонтом Л ^8В тежъ K ⁹ которые Л ¹⁰ внутрнюю Л ¹¹ Довмонт Л ^11А таковы ^11Б мечъ К, Л ¹² главою Л ¹³ Тройдени Л, H ^14—14 отЂздов Л ¹⁵неприятелом Л

Голшу ⁹⁴, Гедруса и Тройдеса. Тыи вси единако ^{Ж 95} дЂлность рицерскую з себе показовали, лечь ^95А Тройдес ⁹⁶, молодший, ввесь живот свой до войны и крови розляня простовал, тот же Тройдес, зобравши войско з литвы, прусов поганов, которых было 30 000 люду военного ^З, роздЂлил их на трое — один загон до Мазовши, a два до земли Хелмской послал, a добивши ^97—99 замку Бергелова под крижаками, спалил, и множество люду, з добытками и добычами ^И розными до Литвы в неволю вывели. B той час Рамунт, князь литовский, зоставивший тых пяти сынов своих по собЂ, умер ^К; зараз панове литовские, забЂгаючи тому, абы ся ростирки якие межи так много дЂдичами и братами не взяли, зъЂхалися до Кернова, a там часу не тратячи много мовами ^КК порожними ^Л, едностайными голосами князство Литовское и Руское в опеку Трабусу ^М100 Гермонтовичу, княжати жъмойтскому ¹, дали, абы по ты справовал и радил ними ^Н, аж бы поки тых пяти сынов Ромулдовых ² власных дЂдичов ³ порадне росправили ^О и подЂлили Великого князства Литовского краинами, що будет кому що ^П належати. Так теды Трабус на початку опеки своей мЂсто Трабу от своего имени заложил ^Р, a княжат молодых, внуков своих, при собЂ в рицерских справах цвичил, a потом того ж року умерл в Новгородку и от преречоных княжат, внуков своих, на жеглищах, ведлуг княжой годности, звычаем поганским з конем, слугою, збройно, также и з мыслиством ⁴ в шатах княжих был спаленый. \л.465.\

Княжение Наримонта ⁵ в ЛитвЂ. Н аримонт, сын старший Рамултов, отправивши погреб стрыеви своему, сам князство Литовское опановал, и столицу з Новгородка до Кернова ^С перенесл. Довмонт замок Утеня ^Т з повЂтом до него належачим заложил и осЂл. Гедрус ^У замок над едным озером от своего имени заложил, отколь первЂй почали писатися княжата Гедросъцы ^{Ф 5А}. Голща ^5Б над Вилиею и ^{ФФ 6} Кораблем рЂками ⁷, ку всходу слонца замок князства своего столечный, от своего имени Голшаною названый, заложил ^Х. Тройден ятвиги, где теперь Подляше и князство Дойневское, доброволне собЂ поданое, опановал, который, заЂхавши ⁸ з пригоды в пущу на ловы, нашол гору роскошную над Бобром рЂкою, которой ^{Ц 8А} положене собЂ уподобавши, збудовал Райгородок замок. Над тыми чотырма братами Наримонт ^8Б, яко старший будучи, в Великом князст†Литовском пановал, а, злучившися з силами их Полщу, Русь, Мазовшу и Прусы частокрот наЂжджали, крижаком тежь ^8В так инфлянтским, яко и пруским, не фолговали ⁴. Потом Наримонт з Довментом братом, иж ему был жону, o которую ⁹ ся Наримонт в малженство старал взял, внутрную ¹⁰ войну зачал, замок Утену, где был Довмот ¹¹ з жоною заперся, облегл и достал замкуи жону взял, a Довмонт до Пскова утекл, за князя от псковян ест обраный, за которых помочью русь около Полоцка, замку Полоцкого доставши, под свою моц подбил. Той Наримунт ^Ш мЂл герб, або клейнот, рицерства своего таковый ^11А, и тым печатовался, Великому князству ^Щ Литовскому зоставил его, a то такий: в гербЂ муж збройный, на коню бЂлом, в полю червоном, мечъ ^11Б голый, яко бы кого гонячи держал над головою ¹², и есть оттоля названый «погоня». A поживши до старости, Наримонт потым умер ^Ъ и похован естъ, яко князь, на жеглищу, обычаем поганским, з жалостю всего посполства. \л.465об.\

Княжение в Лит†Тройдены ¹³. Р оку 1308. По смерти Наримонта Тройдень, брат его, на Великое князство Литовское и Жомойтское вступил, котрый панство порадне постановивши и границы от ¹⁴ наЂздов ¹⁴ княжат руских и крижацких отвсюль опатривши, з великим страхом неприятелем ¹⁵ посторонным пановал. То услышавши, Довмонт (оный, котрый з Утеня мЂста до Пскова

^Ы нa поле: Тройден, великий князь литовский ^Ь букеа л приписана другими чернилами в строку ^Э буква й переделана из л ^Ю буквы де приписаны над строкой другими чернилами ^Я первоначально чигаючи; исправлено другим почерком u другими чернилами

^А буква a переделана из о; буква ж над строкой; первоначально было Тройдена ^Б на поле: Тройден, князь литовский, здрадою забит ^В на поле: Голша умер ^Г на поле: Гедрос умер ^Д первоначально зоставивши; буквы ви вытерты, вместо них стоит знак \\ ^Е на поле: Лаврентий, сын Тройденов, чернцем зостал ^Ж буква и переделана из o ^З буква п переделана из л ^И буквы оц переделаны из щ ^Й на поле: чернец з монас[тыря] выступил и за отчизну воевал добре ^К слово приписано над строкой c выносным знаком друзим почерком u другими чернилами ^Л на поле: Лаврентий чернец поразил войско Тройденово и самого забил ^М на поле: чернец Полоцко до Литвы привернул ^Н на поле: сейм литовский на полЂ Керновом ^О в рукописи прави ^П и переделано из другой буквы ^Р буквы вы приписаны над строкой другими чернилами ^С слово подчеркнуто

¹⁶ нет Л, K ¹⁷ Тройна Л, K ¹⁸ забить Л ¹⁹ подданых Л, K ²⁰ чигаючи Л, K ²¹ Тройдена Л, K ²² поутекали Л, К ^22А того жъ K ^22Б тежъ K ²³ Рамулт Л ^23А способны K ^23Б мечъ K ²⁴ поддала Л, K ²⁶ скинул Л, K ²⁶ потвердил Л, K ²⁷ собЂ Л, K ²⁸а Л, K ^28А ночъ K ²⁹ гды Л, K ³⁰ нет Л ^30А речъ K ³¹ высвобождены Л ³² тяжкого Л, К ^32А того жъ K ³³ нет Л, K

збЂгл и там на Псковское панство от псковян есть обраный), же Тройден, брат молодший, Великое князство Литовское опановал ^Ы, зобрал войско псковское и ¹⁶ новгородское, и русь, хотячи войною доходити Литовского князства под молодым братом, и, притягнувши з Пскова до Полоцка, облегл ^Ь его, и добыл замку и мЂста Полоцка, и поклонилося ему все рицерство и посполство всего князства Полоцкого. A так на Пско†и на Полоцку Довмонт пануючи, войско роспустил, мыслячи не войною ^Э, але фортелем яким брата Тройдена ^{Ю 17} забит ¹⁸ и и столицу отчизную литовскую достати, направил на него шести подданных ¹⁹, абы его забили. И так они, чекаючи ^{Я 20} на Тражденя ^{А 21}, гды в лазни мылся, там его киями забили ^Б, a сами поутЂкали ²². Того жь ^22А часу Голша князь голшанский умерл ^В, зоставивши по собЂ сынов двох, Алгимонта и Миндова. По нем также скоро з свЂтом ростался брат его Кедрус ^Г, перший князь Гедройский, зоставивши сына Гинвила на князст†Гедройском; то все на руку ишло Довмонтови. Сын тежь^22Б Тройденов Лаврентий, a по-литовску Ролмулт ²³, зоставши ^Д чернцем ^Е, мешкал в монастыру, a Гинвил княжати Гедруса и Алгимонт Голшов, сынове власныи и дЂдичи Великого князства Литовского для дЂтинных лЂт не были ^Ж способными ^23А до княжения великого так панства. Пре то видячи Довмонт, же не мЂл никого такого, хто бы ему мЂл перешкодити ^З до панованя Великого князства Литовского, зобрал войско великое руское, псковское, полоцкое ^И, витебское и тягнул з великою силою до Литвы, хотячи през мЂчь ²³⁶ Литовскую и Жомойтскую землю, если бы ся доброволне не поддали ²⁴, опановати. То услышавши, Лаврентий чернец, сын Тройденов, великою жалостию и гнЂвом порушоный, зскинул ²⁵ з себе габит чернечий и, взявши зброю и шаблю, приЂхал до панов литовских, котрые ся были велми затрвожили, зо всЂм \л.466.\ ІІосполством пред Довмонтом и его войском, где Лаврентий особою своею пристойною и мовою подтвердил ²⁶ и умоцнил ^Й.

О поражцЂ Лаврентия над Довмонтом. Р оку 1309. Лаврентий чернец, зобравши все войско литовское и русь новгородскую, тягнул против Довмонта, стрыя своего, хотячи над ним помститися забития отца своего Тройдена, a отчизну Великое князство Литовское ^К от него вызволити. A гды ся войска обЂд†против себЂ ²⁷ стягнули над одним озером, справивши гуфы и ушиковавши до битвы, поткалися з великою запалчивостю и охотою, и была битва великая межи ними от поранку аж до вечера, a наостаток бог помогл Лаврентию, иж все войско псковское и полоцкое наголову поразил и стрыя своего князя Довмонта забил ^Л, и ²⁸ так ночь ^28А зайшла в бою том. Назавтрее Лаврентий, вытхнувши, тягнул з войском до Полоцка, котрого (гды ж ²⁹ ся полочане стривожили по забитью пана своего Довмонта) зараз добыл, а ³⁰, осадивши замок намЂстником и рицерством своим, Полоцкое князство до Литовского привернул ^М, a сам до Витебска поЂхал.

Сейм литовский на поли Керновском. П отым Лаврентий Тройденовичь, будучи в Керно†всЂх панов и бояров литовских и жомойтских обославши, учинил сейм, на поли Керновском ^Н, там же здаючи панство отчизное, всего права дЂдичного Великого князства выреклся, учинил теж рЂчь ^30А до всего рицерства: «Иж ми права ^О дал господь бог помститися крови и окрутной смерти отца моего над незбожным стрыем, в чом мене бог сам дивною и моцною ласкою своею ратовал, и его со всею силою его потлумил, зачим и ^П вы выбавлены ^Р есте з великой неволи, и высвобожены ³¹ от тяжкаго ³² ярма, котрое над шиями вашими висЂло. A теперь есте люд волный в волной отчизнЂ з ласки того жь ^32А бога моего, уже безпечне живЂте, которому то я раз ^{С 33} богу

^Т написано над строкой ^У я переделано из другой буквы ^Ф буквы пан написаны по вытертому месту ^Х в рукописи неи, буква и в виде знака \\ ^Ц на поле: мова Лаврентия чернца до панов литовских; Лаврентий знову клобук взявши до манастыря (в Л u K манастыра) пошол ^Ч буквы оси написаны по вытертому месту ^Ш на поле: Витеня обран на князство Литовское ^Щ буква ж переделана из другой буквы ^Ъ на поле: Лаврентий святобливе живота докончил (в рукописи доконжил; исправлено по Л)^Ы втарое a переделано из o ^Ь на поле: Лешко, кроль полский, поразил Литву ^Э и приписано другим почерком u другими чернилами ^Ю тяк в рукописи; должно быть похопивши ^Я на шме: Литва землю Добринскую звоевали