Научы, божа, танчыць

ЗАДАНИЕ

КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Тексты.

Снегирев И. М. Словарь русских пословиц и поговорок. Русские в своих пословицах / Сост., подгот. текстов, предисл., коммент. Е. А. Грушко, Ю. М. Медведева. — Н.Новгород, 1996. — (Первое изд.: М., 1848).

Пословицы, поговорки, загадки в рукописных сборниках XVIII— XX веков / Изд. подготовили М. Я. Мельц, В. В. Митрофанова, Г. Г. Шаповалова. — М.; Л., 1961.

Худяков И. А. Великорусские загадки. — М., 1861.

Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. — М., 1957. (Также: М., 1984. Первое изд.: М., 1861-1862. Второе изд.: СПб.; М., 1879).

Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и за­дач. Составил Д. Н. Садовников. — М., 1959. (Первое изд.: СПб., 1876).

Иллюстров И. И. Жизнь русского народа в его пословицах и пого­ворках: Сборник русских пословиц и поговорок. — Изд. 3-е, испр. и доп. - [М.], 1915.

Рыбникова М. А. Загадки. — М.; Л., 1932.

Рыбникова М. А. Русские пословицы и поговорки / Отв. ред. Б. П. Кирдан. - М., 1961.

Загадки / Изд. подгот. В. В. Митрофанова. — Л., 1968.

Пословицы. Поговорки. Загадки / Сост. А. Н. Мартыновой, В. В. Митрофановой. — М., 1986.

Русские пословицы и поговорки / Сост. Ф. М. Селиванов, Б. П. Кирдан, В. П. Аникин. — М., 1988.

Русские народные загадки, пословицы, поговорки / Сост., вступ. ст., коммент., словарь Ю. Г. Круглова. — М., 1990.

Исследования.

Даль В. И. Напутное // Пословицы русского народа. Сборник В. Даля (любое изд.).

Потебня А. А. Из лекций по теории словесности: Басня. Послови­ца. Поговорка. — Харьков, 1894.

Рыбникова М. А. Загадка: Ее жизнь и природа // Рыбникова М. А. Загадки. - М.; Л., 1932. - С. 11-68.

Аникин В. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор: Пособие для учителя. — М., 1957. — С. 9-86.

Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки (заметки по общей теории клише). - М., 1970.

Митрофанова В. В. Русские народные загадки. — Л., 1978.

Паремиологический сборник. Пословица. Загадка: Структура, смысл, текст. — М., 1978.

Аникин В. П. Владимир Иванович Даль и его сборник пословиц // Пословицы и поговорки русского народа: Из сб. В. И. Даля / Под общей ред. Б. П. Кирдана. — М., 1987. — С. 637-648.

Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. — М., 1988.

Малые формы фольклора: Сб. статей памяти Г. Л. Пермякова. — М-, 1995.

1. Расскажите о происхождении и историческом развитии посло­виц, поговорок и загадок.

2. Сравните использование художественного приема метафоры в пословицах и загадках. Докажите его зависимость от содержа­тельной установки жанра.

В живой речи окружающих вас людей выявите пословицы, пого­ворки и крылатые слова. Произведите их научную запись.

[1] Буслаев Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. - Т. 1. - СПб., 1861. - С. 80.

[2] Гоголь Н. В. Собр. соч.: В 6-ти т. — Т. 6. — М., 1950. — С. 164.

[3] Напутное // Пословицы русского народа: Сборник В. Даля. — М., 1957. — С. 186. (См. также в Хрестоматии исследований).

[4] Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — Т. III. — М.. 1955. - С. 334.

[5] Русское народное поэтическое творчество / Под ред. Н. И. Кравцова. — М-. 1971. - С. 75.

[6] Примеры пословиц и поговорок, приводимые в тексте этой главы, взяты из сборников: Пословицы русского народа: Сборник В. И. Даля. — М., 1957; Рыбникова М. А. Русские пословицы и поговорки. — М., 1961. Иные случаи оговариваются.

[7] Русское народное поэтическое творчество / Под ред. А. М. Новиковой. — Изд. 2-е. - М., 1978. - С.

[8] Напутное... — С. 20.

[9] Даль В. И. Толковый словарь... — Т. III. — С. 155.

[10] Рыбникова М. А. Русские пословицы и поговорки. — М., 1961. — С. 17.

[11] Повесть временных лет // Памятники литературы Древней Руси. Начало русской литературы. XI — начало XII века / Вступ. ст. Д. С. Лихачева; Сост. И¹ общая ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. — М., 1978. (Страницы после цитат из летописи указаны по этому изданию).

[12] Подробнее см.: Потебня А. А. Из лекций по теории словесности. Басня. Пословица. Поговорка. — Харьков, 1894.

[13] Их публикации: Максимов С. В. Крылатые слова. — М., 1890. (Последнее Издание: М., 1955); Михельсон М. И. Меткие и ходячие слова. — СПб., 1894; АЩкин Н. С, Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. - М., 1955.

[14] Даль В. И. Толковый словарь... — Т. I. — С. 566.

[15] Аникин В. Л. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор: Пособие для учителя. — М., 1957. — С. 56.

[16] В данной главе тексты загадок приведены из следующих источников: Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и задач. Составил Д. Н. Садовников. — М., 1959; Рыбникова М. А. Загадки. — М.; Л., 1932; Загадки / Изд. подготовила В. В. Митрофанова. — Л., 1968; И поет мне в землянке гармонь...: Фольклор Великой Отечественной войны / Сост., вступ. ст., примеч., словарь Б. П. Кирдана. — М., 1995.

[17] Крашенинников Ст. Описание земли Камчатки. — Т. I. — СПб., 1755. — С. 246.

[18] Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и задач. Составил Д. Н. Садовников / Вступ. ст., ред. и примеч. В. П. Аникина. — М., 1959. — С. 258.

[19] Рыбникова М. А. Загадка: Ее жизнь и природа // Рыбникова М. А. Загад­ки. - М.; Л., 193,2. - С. 58-60.

[20] Сказки и песни Белозерского края / Записали Борис и Юрий Соколовы. — М., 1915. — С. 353. См. также в Хрестоматии запись П. В. Шейна («Свадебный обряд», «Выкуп “княженецкого места”»).

[21] СУС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Составители Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. — Л., 1979. — См. главу «Сказки».

[22] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. — Т. 3. — М., 1985. - С. 114-115.

[23] Песни, собранные П. В. Киреевским. — Вып. 8. — М., 1870. — С. 86.

А робіты і ліхо научыць

Запісала студ. I к. філфака р/а БДУ Жытко В.П. у 1968 г. у Брэсцкай вобл. Пінскага р-на ад Нікалайчык Матроны Андрэеўны 1915 г.н.

8. “Не поп…”

Жанр – прыказка

Не поп, не убірайся ў рызы.

Запісала студ. I к. філфака р/а Раманчук Тамара Яўгенаўна ў 1979 г. у в. Гольцы Столінскага р-на Брэсцкай вобл. ад Невусік Паўліны Іванаўны 1929 г.н., калгасніца.

9. “Не поп…”

Жанр – прыказка

Не поп, не убірайся ў розы

Записала в 1979 г. в д. Гольцы Столинского р-на, Брестской обл. от Мойсаювой.Евдокии Иосифовны 1922 г.р. пенсионерка. Записала студентка I к. р/о Малаховская Татьяна А.

10. “Его крестіў…”

Жанр – выслоўе

Его крестіў ліхі поп.

Записано в 1974 г. В д. Ремень, Столинского р-на Брестской обл. от Тупик А.М. 1904 г.р. обр. 3 кл. Записала Седмер Г.Ф. з/ф I к.

11. “Фашыстские парадки…”

Жанр – прыказка

Фашыстские парадки – петли да падатки

Записано в 1979 г. в д. Гольцы Столинского р-на Брестской обл. от Марчук Любови Николаевны 1962 г.р. студентка. Записала студ. I к., р/о Ровдо Н.И.

12. “Фашысты вісоко…”

Жанр – прыказка

Фашысты вісоко мастыковалыса, а після нызка валялыса.

Записано в 1979 г. в д. Гольцы Столинского р-на Брестской обл. от марчук надежды михайловны 1934 г.р. доярка. Записала студенстка I к. р/о Михайловіч Л.Ч.

13. “Фашысцкіе парадкі…”

Жанр – прыказка

Фашысцкіе парадкі – петлі ды падаткі.

Записано в 1979 г. в д. Гольцы Столинского р-на Брестской обл. от Марчук любови николаевны 1962 г.р., студентка, бел. Записала студентка р/о, I к. Меньшикова Т.А.