2013-12-31
684
Тово же году ходила с Волока воеводы воевать в Литовскую землю князь Федор да князь Иван Борисовичи /л. 29 об./ Волоцкие, а с ними велел князь великий Иван Васильевич всеа Русии сходитца во Вселуки намеснику (намеснику своему Э., О.) ноугородцкому [58] Ондрею Федоровичю Челяднину, а луцким намесником (намещиком О.) Тучке Янову (Чинову О.) Ростовскому да Стерлягу Вельяминову, да пуповскому намеснику Олексею Заболоцкому велел с ними же сходитца; а как сойдутца, ино им быть по полком по росписи. И (нет О.) с Лук (повторено дважды Э.) Великих были воеводы с ними же по полком по росписи:
В большом полку князь Василей Иванович Тулка (Тучка Э., О.) Янов Ростовской.
В передовом полку Григорей Стерг (В рукописи переправлено более светлыми чернилами из Стлрг, р выносное, но Стерлег Э., Стерлечь О.) Вельяминов Зернов.
В правой руке Борис Олександрович Колычов Хлызен (Александр Ивановичь Колычев Хлызин О.).
В левой руке Федор Меньшой Михайлович Плещеев. А (нет Э.) в ыных розрядех пишет: был в левой руке Федор Чешиха (Чевиха О.) Ондреевич, Басману Плещееву брат родной большой.
|
|
|
В сторожевом полку Олексей (Александр О.) Григорьевич Заболоцкой.
А князю Федору и (нет Э.) князю Ивану Борисовичем Волоцким князь великий дал (нет Э., О.) им наказ свой: нечто будет коково дело, ино (и нам О.) им быть по полком: /л. 30/ [59]
В большом полку князю Федору да князю Ивану Борисовичем Волоцким, да у них же (нет Э.) быть в большом полку Ондрею Федоровичю Челяднину с (нет Э., О.) своим полком с великого князя знаменем.
А (И Э.) в передовой полк (передовом полку О.), и в правую (правою руку Э.) и в левую руку (нет Э.) и в сторожевой полк выбирать (выбрать Э., О., в Э. б выносное) воевод велел (велели Э.) Ондрею Челяднину, то положил государь на нем.
То[во] же году приходили х Козани нагайские мурзы Емгурчей (Емгульчей Э., Емгульчем О.) мурза со многими людьми, а великого князя воеводы тогды были у царя в Козани князь Михайло Карамыш (Коромышев О.) Федорович Курбской да князь Петр Семенович Ряполовской Лобан.
Тово же году приходили ногайские мурзы х Козани. А воеводы были тогды (тогды были Э., О.) по полком:
В большом полку князь Данило Олександрович Пенков.
В правой руке Иван Борисович Захарьин Бороздин да князь Ондрей Кропоткин, да князь Ондрей Гундоров.
В передовом полку князь Иван Тулуп да Михайло Колычов, да князь Федор Сицкой.
В левой руке Петр Борисович, да Иван, да Василей /л. 30 об./ Поплевины.
В сторожевом полку князь Иван Олександрович Буйнос (Буйносов Э.) Ростовской да Образец Синей. [60]
Тово же лета (году О.) приходили тотаровя крымские и озовские и воевали козельские места от (а з О.) города за десять верст села Олешню (село Лешню О.) да Рулцы. И (нет О.) Одоевские князи (нет Э.) князь Иван Воротынской да Петровы дети Плещеева Василей да Иван догнали тотар на реке на Озерке и тех тотар тут побили,
|
|
|
Тово же году государь и великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии послал воевод своих к Дорогобужу по полком:
В большом полку боярин Юрьи Захарьич.
В передовом полку Иван Щедра Васильевич Вельяминов да князь Василей да князь Володимер Борисовичи (нет О.) Туренины Оболенские.
В правой руке князь Федор Иванович Стригин Оболенской да князь Федоров Борисовича (Федор Борисович О.) воевода князь Иван князь Иванов сын Хаванской Ушак.
В левой руке Петр Иванович Житов да князь /л. 31/ Борисов воевода Иван Обляз Васильевич Вельяминов.
Тово же году послал князь великий в Литовскую землю князя Семена Ивановича Стародубскаго да князя Василъя Ивановича Щемячича, да с ними (с ним, м выносное Э.) воевод своих князя Данила Васильевича (Дмитреевича О.) Щеня с товарыщи. И они ходили к Ростисловлю и х (нет О.) Ельне.
И (нет Э.) тово же лета июня (июля О.) в 14 день был бой великого князя воеводам (да воедам О.) на Ведроше с литовскими людьми со князь Костентином Острожеким. [61]
А государевы и великого князя воеводы были по полком по росписи:
В большом полку служивые князи князь Семен Иванович Стародубской, князь Иванов сын Ондреевича Можайскова, да князь Василей Иванович Шемятич, да великого князя воеводы князь Данило Васильевич Щеня.
В передовом полку князь Михайло Федорович Телятевской да князь Петр Васильевич Оболенской Нагой, да князь Володимер Борисович Туренин.
В правой руке князь Осиф Ондреевич Дорогобужской да князь Федор Васильевич Тельпень (Телепин, н выносное О.) Оболенской, да князь Петр Иванович Стригин (Стрига Э.) Оболенской, да с тотары (тары О.) князь Иван Михайлович Воротынской. /л.31 об./
В левой руке князь (нет О.) Володимер Ондреевич Микулинской да Дмитрей Иванович Кындырев (Кондырев Э., Киндырев О.), да Петр Иванович Житов,
В сторожевом полку боярин Юрьи Захарьич да Иван Васильевич Щедра (Шедра Э., О.) Вельяминов. И писал (писали О.) к великому князю боярин Юрьи Захарьич, что он не хочет (не хотел Э.) быть в сторожевом полку: то де (таво О.) мне стеречь князя Данилова полку Щенятева. И князь великий прикозал Юрью со князь Костентином Ушатым: «Гаразда ль (нет Э.) так чинить, говоришь, что не хочешь быть в сторожевом полку? И тебе стеречь не князь Данила (Данила Щенятева Э., О.), стеречь тебе меня да моево дела (для моево дела Э., да мое дело О.), а каковы воеводы в большом полку, таковы воеводы чинят и в сторожевом [62] полку, ино (да ино Э.) не сором тебе быть в сторожевом полку (нет Э.)» Да Юрью же (нет О.) говорил князь Костентин Ушатой от великого князя (государя Э., О.), что были на Костроме воеводы по полком:
В большом полку князь Олександр Федорович Ростовской.
В передовом полку князь Иван Васильевич Стригин Оболенской.
В сторожевом полку Федор Давыдович.
А как воеводы на Ведроше сошлись (нет О.) не все, и в ту пору грамоты писаны от (Напротив этой строки в О. на правом поле помета: грамоты) государя (царя О.) и великого князя /л. 32/ князю Данилу Васильевичю Щеняти да Юрью Захарьичю, да князю Федору (Борису О.) Васильевичю Телепню Оболенскому, да (нет О.) Ивану Васильевичю Щедре Вельяминову; а иные воеводы не сошлись ещо (нет Э., О.) на Ведроше.
А как воеводы сшетчися побили на Ведроше литовских людей, и князь Данило Щеня писал к великому князю, чтоб государь и великий князь (князь великий Э., О.) людей к ним прибавил. И князь великий послал х (нет О.) князю Данилу воевод князя Семена Романовича Ерославского да Дмитрея Васильевича Шеина.
А с речью князь великий послал ко князю Данилу Васильевичю Петра Михайловича Плещеева, а в речи писано: велел государь (нет Э., О.) князю Семену быти в большом полку со князь Данилом, а Дмитрею Шеину велел государь (нет Э., О.) быти в передовом полку со князь Михаилом Телятевским на князь Петрова место Нагова Оболенского. А в [63] речи писан князь Семен Романович, Дмитрей Васильевич Шеин. Да в речи же писано: князь Данило Щеня (Шеин Э.), князь Осип Дорогобужской, князь Володимер Микулинской, князь Михайло Телятевской, Дмитрей Киндырев (Кондырев исправлено из Киндырев Э.), Петр Житов. А пригонил (пригнал Э., прислал О.) к государю с (нет О.) сеунчем з бою Михайло Ондреев /л. 32 об./ сын Плещеев июля в 17 день.
|
|
|
Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета: свадьба) же году февраля в 13 день свадьба князя Василья Даниловича Холмского. Великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии дал дочь свою (свою за него Э., О.) великую княжну Федосью за князя Василья Даниловича Холмского.
В тысецких был у князя Василья Даниловича князь Данило Олександрович Пенка.
В друшках был боярин князь Петр Васильевич Нагой Оболенской, жена ево была сваха. Другой друшка был поддатень окольничей Иван Васильевич Чобатов (Чеботов Э., О.), жена ево (нет Э., О.) была сваха. А у дружак были Иван, Никон, да Пырей Осокин, на что будет им надобно на посылку.
А (нет Э., О.) конюшей был у зятя Гридя (Григорей Э., О.) Офонасьев, да и на жерепце ездил он же, а у нево были 15 человек (Написано сокращенно: ч в кружке) детей боярских.
Колпак княжой держал Микула Ангелов да Иван Иванов сын Борисова переменяяся. /л. 33/
Лета 7009 -го году (нет Э.) сентебря в 7 день послал государь и великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии из Стародуба в Литовскую [64] землю ко Мстисловлю воевать служивых князей князя Семена Стародубского да князя Василья Шемятича. А с ними послал воевод своих по полком:
В большом полку князь Александр Володимерович Ростовской да Семен Иванович Воронцов.
В передовом полку князь Петр Семенович Лобан Ряполовской да князь Иван Михайлович Воротынской.
В правой руке Григорей Федорович Давыдов Челяднин да резанской воевода Яков Назарьев (Захарьев Э.).
|
|
|
В левой руке Иван Васильевич Жук Колычов.
В сторожевом полку князь Василей Васильевич Ромодановской.
И (А Э., О.) как воеводы подо Мстиславлем князя Михаила Ижеславского (Жеславскаго Э.) побили, а Федню Скрыполова изымали, и к (как О.) государю о том писали. И князь великий прикозал с (нет Э.) речью к воеводам: «Ино то милосердый бог хотел, так и помиловал, а вашею службою и мы (им О.), оже даст бог, за то вас жаловать (пожаловать Э.) хотим». И велел государь и великий князь (князь великий Э., великий О.) князю Олександру /л. 33 об./ Ростовскому ехоть к себе, а в Стародубе велел остаца у князей (у князя Э., нет О.) князю Ивану Воротынскому да князь Петру Ряполовскому. А в речи написано: князь Иван Михайлович Воротынской да князь Петр Семенович Лобан Ряполовской (Ряполовской Лабан Э., О.) после.
Тово же году с (нет Э.) опреля с 4-го числа посылал (послал Э., О., в Э. с выносное) государь и (нет Э., О.) великий князь (князь великий Э., О.) Иван [65] Васлльевич (Васильевич всеа Русии Э.) в Литовокую землю воевод своих по полком по росписи:
В большом полку князь Данило Александрович Пенка Ерославской да князь Михайло Корамыш Федорович Курбской Ярославской (Яраславской Э., и Прославсксой О.).
В передовом полку князь Василей Васильевич Шуйской Немой.
В правой руке Иван Борисович Бороздин.
В левой руке Петр Борисович Бороздин.
Тово же году в опреле (апреля в день (число не указано) Э., О.) велел государь итти на Литовскую землю из Новагорода Великого войною князю Семену Романовичю Ерославскому. А в Новегороде велел государь быть владыке Генадью да намеснику новгороцкому Ивану Андреевичю Лобану Колычову, да дворецкому Ивану Михайловичю Волынскому, да с ними (ним Э., О., в Э. м выносное) дьяку /л. 34/ Сумороку Вокшерину (Докширину О.), да дворцовому дьяку (написано по счищенному тексту) Ермоле.
Тово же году майя в 9 день в речи в нарядех написано ноугородцким (неюгорским Э., О.) намесником князю Семену Романовичю Ярославскому да Ивану Андреевичю Лобану Колнчову с Ярцем Зайцовым (Завым Э., О.) каково будет дело от Литвы, ино б шол с Новагорода (и от Шилкова города О.) намесник князь Семен Романович Ярославской с ноугородцами (новогородцкими О.), а быть ему с великого князя сыном (с сыном О.) с великим князем Васильем Ивановичем всеа Русии в большом полку. А в полкех (полках бы Э.) были воеводы: [66]
В передовом полку князь Иван Дмитреевич Тулупьев да Михайло Ондреевич Калычов.
В правой руке князь Иван Буйнос Олександрович Растовской да князь Иван Федорович Гундор Палецкой.
В левой руке Иван да Василей Григорьевичи Морозовы.
В сторожевом полку Игнатей Борисович Образец.
Да в той же речи написано: каково будет дело с немецкими людьми, ино бы шол из Новагорода намесник Иван Андреевич Лобан Колычов, а был бы в большом полку (нет Э.).
А в передовом полку велел князь великий быть князю Ивану Ивановичю Темкиянову Ро /л. 34 об./ стовскому.
А в правую руку и (нет О.) в левую руку (нет О.), и в сторожевой полк велел князь великий воевод розрядить намесником.
Да в той же речи написано Ивану Андреевичю Лобану Колычову: каково (как Э., О.) будет от немец дело и как поидет он для государевых дел и, смотря по делу, будет пригоже, и ему взяти с Орешка намесника князя Володимера Туреню Оболенского, а с Корелы намесника князя Ивана Пужбольского (Агужбольского О.).
И (нет Э.) Ивану Ондреевичю Лобану Колычову их с собою взять и велели им в полкех быть с собою в воеводах, где в котором полку пригожа. А другой бы намесник Юрьи Сабуров был в Кореле с (нет О.) корелены и з земцы. А будет с Корелы и из Орешка намесников не пригоже взяти, и Лобану тех намесников с собою не имать. А в Новегороде [67] Великом со владыкою Генадьем быти Ондрею Ондреевичю Колычову да дворецкому ноугородцкому Ивану Волынскому, да дьяку Сумороку Вокшерину.
Тово же году июня (июля О.) в 17 день послал великий князь (князь великий Э., О.) во Тверь воевод (воевать Э.) своих (нет Э., О.) князя Данила Васильевича Щеня да (нет О.) князя Дмитрея, а князя /л. 35/ Олександра Володимеровичев Ростовских да князя Володимера Ондреевича Микулинского, да (и да Э.) Дмитрея Васильевича Шеина, да Василья Борисовича, а итить им было (бола Э.) на литовского короля.
Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: бой был на Сырице) же году приидоша немцы на псковскую землю и взяли (взят Э.) город Остров. И бой им был с великого князя воеводы (с воеводы О.) на реке на Сырице. А воеводы были по росписи по полком:
В большом полку князь Данило Олександрович Пенко (Пенка О.) Ярославской да князь Иван Васильевич Шуйской, да князь Михайло Корамыш (Раманович Э., О.) Курбской.
В правой руке Иван Борисович Захарьин Бороздин (нет О.) да князь Ондрей Васильевич Кропотка, да князь Иван Гундоров (В рукописи Гундарров, исправлено по Э., О.) Большой.
В передовом полку князь Иван Дмитреевич Тулупьев да Михайло Ондреевич Колычов, да князь Федор Петрович Сицкой.
В левой руке Петр Борисович Бороздин да Иван да Василей Григорьевичи (евичи Э., нет О.) Поплевины Морозовы. [68]
В сторожевом полку князь Иван Олександрович Буйнос Ростовской да Образец Синей.
И на том бою убили воеводу Ивана Борисовича Борозди /л. 35 об./ на, а бой был августа в 16 день. И немцы великого князя воевод побили (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: бой был).
Тово (Против этой строки в О. на левом поле помета: Мин-Гирей царь) же году писал к государю Мин-Гирей царь и прислал государю (к государю О.) тотарина Окдербаша, что он, Мин-Гирей царь, пришол на Орду (Против этой строки в О. на левом поле помета: Охмат царь) на Шиохмата царя (на ших (под титлом) Охмата О.), и Шиохмат (как их Охмат О.) царь стал в крепости на усть Тихие Сосны и Дону под Девичьими горами, а Мин-Гирей царь стоит против ево на другой староне Тихие Сосны, а улусы де, Шиохматовы на сей староне Дону от (нет Э.) Волги; и государь бы великий князь (нет О.) послал на улусы рать свою.
И князь великий послал на улусы царя Магмед-Аминя (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: послал князь великий царя Манмед-Аминя), а с ним князя Василья Ноздроватова. А великой княгине (княжне Э.) резанской велел государь послать от себя воевод своих (нет Э., О.) Сунбула Тутыхина да Микиту Инькина сына Измайлова. А князю Федору велел послать Матьфея Булгака (Булга О.) Денисьева.
Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: послал князь великий сына своего) же году послал государь и великий князь (князь великий Э., О.) во Тверь (дверь Э.) сына своево великово князя, Василья Ивановича.
А у великого князя Василья во Твери воеводы были: /л. 36/ 1/ князь Данило Васильевич Щеня, князь Дмитрей Володимерович Ростовской, князь [69] Олександра Володимерович Ростовской, князь Володимер Ондреевич Микулинской, Дмитрей Васильевич Шеин, Василей Борисович Бороздин.
А (нет Э.) окольничие были Гоигорей да Петр Федоровы дети Давыдовича Челяднина, да Петр Михайлович Плещеев, да Офонасей Сакмышев.
Да с великим же князем Васильем дворецкой князь Василей Иванович Голенин, постельничей Семен Борисович Брюхо (Брюхов Э., О.).
Тово же году сидели на жалованье на Галиче Афонасей Иванович Шетнев да Михайло Васильевич Тучков Морозов (Далее треть л. 36 оставлена незаполненной).
/л. 36 об./ Лета 7010 -го (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: послал князь великий сына своег[о]) году посылал (послал Э., О., в Э. с выносное) государь и великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии сына своево князя Дмитрея Ивановича к Смоленсу с ратными людьми, а с ним удельные князи по полком. А (нет О.) отпускал их князь великий из Воронцова (Дворцова О.):
В (Напротив этих строк в О. в левом поле помета: сын Великого князя Ивана Василевича) большом полку сын великого князя Ивана Васильевича князь Дмитрей Иванович да с ним государевы воеводы зять великого князя князь Василей Данилович Холмской да Яков Захарьич.
В передовом полку князь Семен Иванович Стародубской да князь Василей Иванович Шемячич. А с ними (ним О.) великого князя воеводы князь Василей Семенович Мних Ряполовской да князь Иван Михайлович Репня Оболенской. [70]
В правой руке князь Федор Борисович Волотцкой да с ним великого князя воеводы князь Федор Иванович Бельской да Дмитрей Васильевич Шеин.
В левой руке князь Федор Иванович Резанской, а с ним великого князя воеводы князь Одександр Володимерович Растовской да князь Михайло Федорович Карамыш Курбской.
В сторожевом полку князь Иван Борисович Таруской да великого князя воеводы (воевода Э.) князь Михайло Федорович Телятевской, да князь Федор /л. 37/ Васильевич Телепень Оболенской, да князь Костентин Ушатой Ерославской, инде пишет: князь Костентин Ерославов (Ерославъской, последние четыре буквы написаны другим почерком Э.).
Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета: посол царя Ахмата) же году в декабре (декабря в день (число не указано) Э., О.) приде посол к великому князю на Москву Ших-Ахмата от Ахматова (Ших-Ахмета от Тохматова О.) сына Большии орды князь именем Хазстерю о дружбе (Хазыгеруд рукою О.) и о любви. И князь великий, почтив, послов отпустил, а с ним (ними Э., О.) послал к царю Ших Ахмату (Охмату Э., Ахмату О.) своево посла ясельничева Давыда Лихарева (Михарева О.) марта в 3 день.
Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета: московской посол) же месяца марта в пятую неделю великого поста в пятницу послал князь великий в Крым посла своево Алексея Заболоцкого.
Тово же году посылал (послал О.) князь великий из Великого Новагорода воевать немецкие земли, как приходили ко Пскову немцы. А (нет О.) были воеводы по полком: [71]
В большом полку намесник новгородцкой князь Данило Васильевич Щеня да князь Иван Васильевич Шуйской, да князь Борис Тибет Уланович мурза.
В правой руке князь Осип Ондреевич Дорогобужской да Петр Иванович Житов.
В передовом полку намесник ноугородцкой /л. 37 об./ князь Василей Васильевич Шуйской да князь Петр Лобан Семенович Ряполовской.
В левой руке князь Володимер Ондреевич Микулинской да князь Федор Юрьевич Прозоровской.
В сторожевом полку Семен Карпович да Михайло Ондреевич Колычов да князь Семен Васильевич Ромодановской.
И немцы, послыша (послышали О.) государевых бояр и воевод, пошли ото Пскова прочь.
Тово же году (лета О.) декабря в 3 день велел государь великий князь (князь великий Э., О.) из Новагорода Великого (нет Э., О.) итить намесником и воеводам своим князю Данилу Васильевичю Щеняти (Шеняти Э.) да князю Василью Васильевичю Шуйскому и (нет Э., О.) иным воеводам в Литовскую (Липинскую Э.) землю по полком. А наказ к ним (им Э., с ним О.) послан (послал Э.) с Третьяком Долматовым, как им быть по полком по росписи:
В большом полку намесник Великого Новагорода князь Данило Васильевич Щеня да князь Василей Васильевич Шуйской.
В передовом полку князь Петр Семенович Ряполовской Лобан. [72]
В правой руке Петр Иванович Житов. /л. 38/
В левой руке князь Федор Юрьевич Прозоровской.
В сторожевом полку Михайло Ондреевич Колычов да князь Семен Ромодановской.
Тово же году ходили (приходили Э.) великого князя воеводы изо Ржевы (Ржовы Э.) в Литовскую землю воевать по полком:
В большом полку князь Михайло Иванович Булгаков да князь Ондрей Федорович Голенин Ростовской.
В передовом полку князь Иван Федорович Ушатой.
В правой руке князь Василей Иванович Шиха Оболенской.
В левой руке князь Михайло Иванович Засекин.
В сторожевом полку князь Федор Иванович Палецкой да Семен (Василей О.) Ондреевич Жулебин (Шалепин О.).
Тово же году послал государь и великий князь(князь великий Э., О.) воевод (воевод своих О.) со князь Семеном Ивановичем Можайским да со князь Васильем Ивановичем Шемякиным князя Олександра Володимеровича Ростовского да Семена Ивановича Воронцова, да Григорья Федоровича Давыдова Челяднина.
То[во] ж году в осень, а в ыных розрядех пишет, /л. 38 об./ тот разряд 7009-го году, послал государь воевод своих в Ливонские немцы, а в ыных розрядех пишет: ходили те (нет О.) воеводы в Литовскую землю:
В большом полку князь Данило Васильевич Щеня да князь Василей Васильевич Осиповской. [73]
В передовом полку князь Олександр Василевич Оболенской да Петр да Василей Борисовичи Бораздины.
В правой руке князь Михайло Федорович Телятевской да князь Володимер Ондреевич Микулинской, да Петр Иванович Житов.
В сторожевом полку Иван Ондреевич Лобан Колычов (Колычевской О.) да Игнатей Борисович Образцов Синей, да Ондрей Иванович Коробов.
В левой руке князь Михайло Федорович Карамыш Курбской да князь Иван Иванович Щетина Оболенской, да Дмитрей Кындырев (Кондырев (вторая буква написана неясно, исправлено по-видимому из Кындырев ) Э., Киндырев О.).
Тово же году посылал (послал О.) князь великий воевод своих против немецких людей князя Данила Александровича Пенка, да изо(В рукописи две первые буквы вставлены в строку более счетлыми чернилами) Пскова намесника своего князя Ивана Борисовича Горбатова со псковичи. А с Москвы государь послал воевод своих (нет Э.) князя Данила /л. 39/ Васильевича Щеня да князя Олександра Васильевича Оболенского, и (нет Э.) иных воевод многих со многими людьми. И немцы, собрався со многою силою, и встретили великого князя воевод князя Данила Пенка на Серенце безвестно многие люди. И великого князя воеводы не успели против их вооружитися и отъидоша от них прочь (нет О.).
И прииде на помочь от великого князя ко князю Данилу Пенку князь Данило Васильевич Щеня да князь Олександро Васильевич Оболенской и иные воеводы. И два князя Данила совокупишася [74] и пошли в немецкую землю. И немцы против их (нет Э.) не сташа и сели по (под Э.) городом.
И (А Э.) (Напортив этих строк в О. на правом поле помета: бой с немцы) великого князя воеводы приидоша подо Псел (Спел О.) город. И немцы ночью безвестно на них пришли. И бысть (был Э.) им бой велик, и немец (немцы Э., О.) многих побили (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: убили О.), а великого князя (нет О.) воеводу убили кяязя (нет О.) Олександра Оболенского.
А по росписи по полком воеводы были:
В большом полку князь Данило Олександрович Пенка Ерославской да князь Данило Васильевич Щеня, да князь Василей Васильевич Шуйской; а в грамоте писалось двум князь Данилом с товарыщи.
В передовом полку князь Олександр Васильевич /л. 39 об./ Оболенской да Петр да Василей Борисовичи Бороздины.
В правой руке князь Михайло Федорович Телятевской (Телявской, в выносное Э.) да князь Володимер Ондреевич Микулинской да Петр Иванович Житов.
В левой руке князь Михайло Федорович Карамыш Курбской да князь Иван Иванович Щетина Оболенской, да Дмитрей Киндырев.
В сторожевом полку Иван Ондреевич Лобан Колычов да Игнатей Борисович Образец Синей, да Ондрей Иванович Коробов.
Тово же лета был бой (были бои О.) воеводам в (нет Э., О.) Свицкой немецкой земле на Сироце (Роце О.). А воеводы были (нет О.) по полком:
В большом полку князь Данило Олександрович Пенка Ерославской да (нет Э.) князь Василей Васильевич Шуйской. [75]
В правой руке Иван Борисович Захарьин Бороздин да князь Ондрей Кропотка, да князь Иван Гундор Большой
В передовом полку князь Иван Тулупьев да Михайло Ондреевич Колычов, да князь Федор Сицкой.
В левой руке Петр Борисович Захарьин Бороздин да Иван да Василей Григорьевичи Поплевина (Поплевины О.) Морозова (Морозовы Э., О.). /л. 40/
В Сторожевом полку князь Иван Олександрович Буйнос (Буйносов Э., Бойнос О.) Ростовской да Образец Синей.
И (Против этих строк в О. на правом поле помета: убили Ивана) тогды убили государева воеводу Ивана Захарьина Бороздина; таков же розряд писан, что Иван убит Бороздин 7009-го году.
Тово ж году были воеводы в Ыване городе Иван Ондреевич Чорной Калычов да Иван Григорьевич Закала Бутурлин, да Федор Васильевич Квашнин, да Федор Михайлович Тушин, да Степан Петрович Замыцкой.
Тово же году в Дорогобуже были воеводы князь Василей Иванович Шиха Стригин да князь Федор Петрович Сицкой.
Тово же году на Торшку (Торшкну Э.) были намесники (намесник О.) князь Иван Федорович Ушатой (Ушатов О.) Ляпун да Петр Борисович Бороздин, Васильев (да Василеев Э.) отец. А были [на]месники, и грамоты к ним приходили от великого князя порознь.
Тово же году на Городецке (Родецке Э., Родетцке О.) были [76] намесники (В рукописи были ли, исправлено по О., был намесник Э.) князь Борис Пятрович Моложской (Можайской Э., О.) да Иван Костентинович Сабуров. /л. 40 об./
Тово же лета (году Э.) сентебря в 24 день, а в ыных розрядех пишет, тот розряд 7011го году, послал князь великий в Стародуб ко князю Семену Стародубскому да ко князю Василью Шемячичю (Шемятичю Э.) воевод своих князя Олександра Володимеровича Ростовского и (нет, л выносное Э.) иных воевод, а велел им быть со князьми по полкам. И князи ходили ко Мстисловлю, и князя Михаила Ижеславского и (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: королевских воевод побили. Далее в О. текст в верхней части лл.33-36 об. утрачен) королевских воевод побили, а Федня Скрыполова изымали и посады сожгли. А князь Михайло Ижеславской да Якуш Костевич (Якушко Костевин О.), да Остафей Дашков утекли в город. А воеводы были по полком по росписи со князьми:
В большом полку со князем Семеном Стародубским и со князь Васильем Шемятичем были (был Э.) великого князя воеводы (воевода Э.) князь Олександр Володимерович Ростовской да Семен Иванович Воронцов.
В передовом полку князь Петр Семенович Ряполовской Лобан да князь Иван Михайлович Воротынской.
В правой руке Григорей Федорович Давыдов Челяднин да великие княгини резанские воевода (воеводы О.) Яков Назарьев (В рукописи переправлено из другого слова, вероятно из Сазарьин; Назарьевич О.). [77]
В левой руке Иван Васильевич Жук да князя /л. 41/ Федора Васильевича Резанского (князь Федор Васильевич Резанской О.) воевода Чевка Васильев.
В сторожевом полку князь Василей Васильевич Рамодановской.
А как прислали князи Стародубские и Шемячич (Стародубской и Семячич Э., Стародубской Шемячич О.) и великого князя воеводы с тою вестью (с вестью Э.) к великому князю, что литовских людей побили, и князь великий послал ко князем и (нет О.) к своим воеводам Ивана Микулина сына Ярова, а велел князем говорить: «То бог милосердием своим умилосердился, как хотел, так (и так Э.) и помиловал, а вашею службою, и мы о том богу хвалу воздаем, а вас, оже даст бог, за вашу службу жаловать хотим».
