2013-12-28
686
Иностранные сокращения авторов и названий раскрываются по-русски:
без дальнейших пояснений, если русский перевод сравнительно легко доступен;
с отсылкой к изданию русского перевода, опубликованного в периодике, сборниках или другим “нетитульным” образом;
с отсылкой к одному из авторитетных изданий оригинала, доступных О.М.Фрейденберг (т.е. конца XIX — нач. XX века);
с отсылкой к конкретному изданию оригинала, если Фрейденберг указывает страницы или фрагменты по определенному изданию.
Не раскрываются по-русски сокращения, обозначающие собрания надписей, фрагментов, жанров и т.д., существующие в таком виде только на языке оригинала.
Определение доступности русского перевода и авторитетности издания на языке оригинала целиком на совести публикаторов.
Откр. Ио. — Новый завет. Откровение Иоанна Богослова.
Апост. Постан. — Апостольские постановления.
Быт. — Ветхий завет. Бытие.
Втор. — Ветхий завет. Второзаконие.
Галат. — Новый завет. Послание к гагатам.
Евр. — Новый завет. Послание к евреям.
|
|
|
Еккл. — Ветхий завет. Книга Екклесиаста, или Проповедника.
Иез. — Ветхий завет. Книга пророка Иезекииля.
Иис. Нав. — Ветхий завет. Книга Иисуса Навина.
Ио. — Новый завет. Евангелие от Иоанна.
Ис. — Ветхий завет. Книга пророка Исаии.
Исх. — Ветхий завет. Исход.
Иуд. — Ветхий завет. Книга Иудифи.
1 Кор. — Новый завет. Первое послание к Коринфянам.
Лев. — Ветхий завет. Левит.
Лук. — Новый завет. Евангелие от Луки.
1 Мак. — Ветхий завет. Первая книга Маккавеев.
Марк — Новый завет. Евангелие от Марка.
Матф. — Новый завет. Евангелие от Матфея.
1 Парал. — Ветхий завет. Первая книга Паралипоменон.
Песн. Песн. — Ветхий завет. Книга Песни песней Соломона.
Пс. — Ветхий завет. Псалтирь.
Премудр. Солом. — Книга Премудрости Соломона.
Притч. Сол. — Ветхий завет. Книга притчей Соломоновых.
Рим. — Новый завет. Послание к римлянам.
Руфь — Ветхий завет. Книга Руфи.
Сирах. — Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова.
Суд. — Ветхий завет. Книга Судей Израилевых.
1 Цар. — Ветхий завет. Первая книга Царств.
2 Цар. — Ветхий завет. Вторая книга Царств.
3 Цар. — Ветхий завет. Третья книга Царств.
4 Цар. — Ветхий завет. Четвертая книга Царств.
Числ. — Ветхий завет. Числа.
Ach. Tat. — Ахилл Татий Александрийский “Левкиппа и Клитофонт”.
Acta Pauli et Theclae — “Деяния Павла и Феклы” (Acta Apostolorum Apocrypha / Ed. C. Tischendorf. Lipsiae, 1851; рус. пер.: Многоцветная жемчужена. М., 1994).
Aelian. VH — Элиан “Пестрые рассказы”. Aesch. — Эсхил.
Ag. — “Агамемнон”.
Ch. — “Плакальщицы” (“Хоефоры”).
Eum. — “Эвмениды”.
Fr. — фрагменты; см. TGF1.
Prom. — “Прикованный Прометей”.
Sup. — “Просительницы”.
|
|
|
Aeschin. Ctesiph. — Эсхин. Против Ктесифонта (рус. пер.: ВДИ. 1962. №4).
Alexis... Kock — Алексид-комик, фрагменты; см. CAF.
Alexis FHG — Алексид Самосский, фрагменты; см. FHG.
Amipsias Fr.... Kock — Амипсий, фрагменты; см. CAF.
Anaxag.... Diels — Анаксагор, свидетельства, фрагменты; см. Diels, Bd I. (рус. пер.: ФРГФ2).
Anaxandrid. CAF... Kock — Анаксандрид-комик; см. CAF.
Ariaximen.... Diels — Анаксимен, фрагменты; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Anon. De Corn. (Dübner) — Анонимное сочинение “О комедии” (Prolegomena de comoedia // Scholia Graeca in Aristophanem / Ed. F.Dübner. Parisiis, 1855; указывается номер произведения и в скобках страница и строка по данному изданию).
Ant. Lib. — Антонин Либерал, “Превращения” (MYTOГРАФОI. Scriptores Poeticae Historiae Graeci / Ed. A. Westermann. Brunsvigae, 1843; указывается параграф).
Anthol. — Палатинская Антология (Anthologia Graeca epigrammatum Palatina cum Planudea / Ed. H. Stadtmuller. Vols. 1,11 (1), III (1). Leipzig, 1894 — 1906; указывается книга и номер эпиграммы).
Antiph.... Diels — Антифонт-софист; см.: Diels. Bd 2.
Арос. — Сенека, “Отыквление” (рус. пер.: Римская сатира. М., 1957).
Apocalypsis Goliae Episcopi — “Апокалипсис Голиарда” (рус. пер.: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. М., 1974).
Apollod. — Аполлодор, “Мифологическая библиотека”.
________________
1 Здесь и далее TGF — Tragicorum Graecorum Fragmenta / Ed. A. Nauck. Leipzig, 1889.
2 Здесь и далее ФРГФ — Фрагменты ранних греческих философов. 4.1. М., 1989.
Apul. Metam. — Апулеи, “Метаморфозы”.
Ar. — Аристофан.
Ach. — “Ахарняне”.
Av. — “Птицы”.
Eccl. — “Женщины в народном собрании”.
Eqq. — “Всадники”.
+Fr... Kock — фрагменты; см. CAF.
Lys. — “Лисистрата”.
Nub. — “Облака”.
Pax — “Тишина” ("Мир").
РL. — “Плутос”.
Ran. — “Лягушки”.
Thesm. — “Тесмофориазусы” (“Женщины на празднике Фесмофорий”).
Vesp. — “Осы”.
Arch.... Diels — Архелай, свидетельства; см. Diels. Bd 1. (рус. пер.: ФРГФ).
Archil. Fr. — Архилох, фрагменты; см. plgi. V. 2.
Arist. De corn. — Элий Аристид, “О том, что не следует представлять комедии” (Aristides. Orationes / Ed. В. Keil. Bd 2. Berlin, 1898).
Aristot. — Аристотель..
Роеt. — “Поэтика”.
Eth. Nic. — “Никомахова этика”.
НА — “История животных” (Aristoteles Opera / Rec. I. Bekker. Bd I-V. Berlin, 1831-70).
Meteor. — “Метеорологика”.
Polit. — “Политика”.
Rhet. — “Риторика” (рус. пер.: Античные риторики. М., 1978).
Arnob. — Арнобий, “Против язычников”.
Artem. — Артемидор Далдианский, “Сонник” (рус. пер.: ВДИ. 1989. №4-1991.№3).
Athen. — Афиней, “Пир софистов” (Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri XV / Rec. G. Kaibel. Vol. I-III. Leipzig, 1887-90).
AS — “Деяния Святых” (Acta Sanctorum quotquot orbe colluntur. Coil. J. Bollandus. T. 3. Paris, 1863; указывается том и страница).
Aug. Conf. — Азгустин, “Исповедь”.
Bacchil. — Вакхилид, Эпиникии.
Bandello — Банделло, Маттео, “Новеллы” (Bandello Matteo, Le novelle, a cura di Gioachino Brongolino... 5 vols. Bari, 1910-12).
Bato FHG — Батон Синопский, фрагменты; см. FHG.
Восс. Dec. — Боккаччо, “Декамерон”.
CAF — Comicorum Atticorum Fragmenta / Ed. T. Kock. Vol. I-III., Leipzig, 1880-88 (указывается том и страница).
CAF... Kock — То же.
__________
1 Здесь и далее PLG — Poetae Lynci Graeci / Rec. Th Bergk Vol I-III Lipsiae, 1882 —1900
Carm. popul. — Народная лирика; см. PLG. V. 3.
Carmina Graeca — Carmma Graeca Medii aevi / Ed. G. Wagner. Lipsiae, 1874.
Cento Nov. Ant. — “Сто старых новелл” (“Новеллино”).
Cent Nouv. Nouv. — “Сто новых новелл” (Les Cent nouvelles nouvelles, publiees par Pierre Champion... Paris, 1928).
Cerisiers L'innocence reconnue. 1638.
Chrysost. Horn. in Epist. ad Hebr. — Иоанн Златоуст, “Гомилия на “Послание к еврееям”.
Cic. — Цицерон.
Div. — “О дивинации” (рус пер.: Цицерон. Философские трактаты. М., 1985).
De nat. deor. — “О природе богов” (рус. пер.: Там же).
De Rep. — “О государстве” (рус. пер.: Цицерон. Диалоги. М., 1994).
CIL — Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin, 1862; указывается том и номер надписи).
Clem. А1. — Климент Александрийский; см. pg.i Т. 8-9.
Protr. — “Протрептик” (рус. пер.: “Кто из богатых спасется” и “Увещание к эллинам”, творения учителя Церкви Климента Александрийского / Пер. и прим. Н. Корсунского. Ярославль, 1888; отд. оттиски из “Ярославских епархиальных ведомостей”).
Paed. — “Педагог” (рус. пер.: Педагог / Пер. и прим. Н. Корсунского. Ярославль, 1890; то же).
Str. — “Строматы” (рус. пер.: Строматы / Пер. и прим. Н. Корсунского. Ярославль, 1892; то же).
|
|
|
Conon — Конон, “Повествования” (MYTOГРАФОI. Scriptores Poeticae Historiae Graeci / Ed. A. Westsrmann, Brunsvigae, 1843; указывается параграф).
Cornut. Comm. ad Pers. — Корнут, Комментарии к Персию (Cornuti Commentarium // Auli Persii Flacci Satyrarum liber, cum Scholiis Antiquis / Ed. O. Jahn. Lipsiae, 1843).
Cornut. Theolog. — Корнут, “Сокращенное изложение греческой теологии” (Cornuti Theologiae Graecae Compendium / Rec. C. Lang. Lipsiae, 1881).
Crit.... Diels — Критий, фрагменты; см. Diels. Bd 2.
Democr.... Diels — Демокрит, фрагменты; см. Diels. Bd 2 (рус. пер.: СЛ. Лурье. Демокрит. Тексты. Перевод. Исследования. Л., 1970).
Demosth. — Демосфен.
Olynth. — “Олинфская речь”.
Meid. — “Речь против Мидия”.
De Synt. — “Синтипа” (Fabulae Romanenses graece conscriptae / Rec. A. Eberhard. Lipsiae, 1872).
Diels — Die Fragmente der Vorsokratiker griechisch und deutsch, von Н. Diels. 4 Aufl.... Bd 1-3. Berlin, 1922.
1 Здесь и далее PG: Patrologiae cursus completus. Series graeca / Ed. J.- P. Migne T. 1-161. Paris, 1857-86
Dig. — “Дигесты” (Digesta / Rec. Th. Mommsen // Corpus Juris Civilis. Vol. I. Ed. 10. Berolini, 1905).
Dio Chrys. — Дион Хрисостом.
De regno — “О царской власти” (Dionis Prusaenis, quern vocant Chrysostomum / Ed. J. de Arnim. Vol. I-II. Berolini, 1893-96).
I Tars. — “Первая Тарсийская речь” (Там же).
Dio Epit. — Дион Кассий, Эпитома “Римской истории” (Dio Cassius. Historia / Ed. U. P. Boissevain. Vol. I-V. Berlin, 1895-1931).
Diod. — Диодор Сицилийский, “Историческая библиотека” (Diodori Bibliotheca Historica / Ed. L. Dindorf. Vol. I-V. Leipzig, 1866-68).
Diog.... Diels — Диоген, свидетельства; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Diog. Laert — Диоген Лаэртский, “О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов”.
Diom. De Poem.... Kaibel — Диомед Грамматик, “О стихотворных сочинениях”; см. FCG; использована пагинация издания: Grammatici Latini / Ex rec. H.Keilii. Vol.1. Lipsiae, 1857.
Dion. Hal. — Дионисий Галикарнасский, “Римские древности” (Antiquitates Romanae/ Ed. C. Jacoby. Leipzig, 1885-1905).
Ditt.3 — C. F. W. Dittenberger. Sylloge Inscriptionem Graecarum. Vol. I-IV. Lipsiae, 1915-24.
Donat De Corn.... Kaibel — Донат, “О комедии”; см. FCG.
Emped.... Diels — Эмпедокл, свидетельства, фрагменты; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Ennod. — Эннодий, эпиграммы; (Magni Felicis Ennodii opera / Rec. F. Vogel // Monumenta germaniae historica. Auctores antiquissimi. Vol. 7. Berolini, 1885).
Epich.... Diels — Эпихарм, фрагменты; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Epigr. Gr. — Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta.. Berlin, 1878. Bd II.
Epim.... Diels — Эпименид, фрагменты; см. Diels. Bd 2 (рус. пер.: ФРГФ).
Epiph. Ancor. — Епифаний Кипрский, “Анкорат”; см. PG. Т. 43.
|
|
|
Episteme et Galactic — “Житие Галактиона и Эпистимии” (Vita SS. Galactionis et Epistemes // PG. Т. 116. Col. 93).
Etym. M. — “Большой этимологию” (Etymologicum Magnum / Ed. T. Gaisford. Oxford, 1848).
Euanth. De Corn.... Kaibel — Евантий Грамматик, “О комедии”; см. FCG.
Eumath. Drama — Евматий Макремволит, “Повесть об Исминии и Исмине” (рус. пер.: Византийская любовная проза. M., 1965).
Eur. — Еврипид.
Alc. — “Алкеста”.
Bacch. — “Вакханки”.
El. — “Электра”.
Fr. — фрагменты; см. TGF.
Hipp. — “Ипполит”.
Нес. — “Гекуба”.
Hel. — “Елена”.
Or. — “Орест”.
IT — “Ифигения в Тавриде”.
Ion — “Ион”.
Tr. — “Троянки”.
Euseb. НЕ — Евсевий Кесарийский, “Церковная история”.
Eust. II. — Евстафий, “Комментарий к "Илиаде"” (Eustathii commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam, ad fidem exempli Romani [editi]. Vol. I-VII. Leipzig, 1825-30).
Eust. Od. — Евстафий, “Комментарий к "Одиссее"” (Там же).
FCG — Kaibel — Comicorum Graecorum Fragmenta / Ed. G. Kaibel. Vol. I,fasc. I.Berlin, 1899.
Fest. — Фесг Грамматик, “О значении слов” (Sexti Pompei Festi De verborum significatione, quae supersunt cum Pauli Epitome / Ed. C. 0. Muller. Lipsiae, 1839).
Firenzuola, Ragion. d'Amor. — Фиренцуола, Аньоло, “Беседы о любви” (Аньоло Фиренцуола. Сочинения. М.-Л., 1934).
Firm. Matern. — Фирмик Матерн, “О заблуждении языческих религий” (Firmicus Maternus. De errore profanarum religionum / Ed. K. Ziegler. Lipsiae, 1907).
FHG — Fragmenta Historicorum Graecorum / Ed. C. Muller. Vol. I-V. Paris, 1841-70 (указывается том и страница).
Gesta Roman. — “Римские деяния” (Gesta Romanorum / Ed. H. Oesterley. Berlin, 1872).
Gl. L. — Glossae latinograecae et graecolatinae / Ed. G. Goetz et G. Gundermann // Corpus Glossariorum Latinorum / Ed. G. Loewe, G. Goetz, F. Schoell. Vol. II. Lipsiae, 1888.
Grazzini Le Cene — Граццини Антон-Франческо, “Вечерние трапезы” (II pecorone di ser Giovanni Florentine; le cene di Anton — Francesco Grazzini detto II Lasca. Torino, 1853).
Harpocr. — Гарпакратион Грамматик “Лексикон” (Harpacrationis Lexicon in decem oratores atticos / Rec. W. Dindorf. Vol. I-II. Oxford, 1853).
Herodot. — Геродот, “История”.
Heliod. — Гелиодор, “Эфиопика, или Теаген и Хариклея”.
Heracl.... Diels — Гераклит Эфесский, свидетельства, фрагменты, доксография; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Heracl. Pont.. Fr.... FHG — Гераклид Понтийский, фрагменты; см. FHG.
Herm. FHG — Гермий, фрагменты; см. FHG.
Herod. — Герод, “Мимиямбы”.
Herodian. — Геродиан, “История императорской власти после Марка”.
Hes. — Гесиод.
Theog. — “О происхождении богов” (“Теогония”).
Erga — “Труды и дни”.
Hesych. — Гесихий Александрийский, “Лексикон” (Hesychii Alecsandrini Lexicon/Ed. M. Schmidt. Vol. I-V. Jenae, 1858-68).
Hipp. Ref. — Ипполит, “Опровержение ересей” (Hippolytus, Refutatio omnium haeresium / Ed. P. Wendland. Leipzig, 1916).
Hippas... Diels — Гиппас, доксография; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Hippias — Гиппий, свидетельства; см. Diels. Bd 2.
Hippocr. De insomn. — Гиппократ, “О сновидениях” (Magni Hippocratis
Opera omnia. Editionem curavit C. Kuhn. T. I-III. Lipsiae, 1825-1827; указывается том и страница) — De vict. IV — “О диете”. Книга четвертая (рус. пер. Гиппократ, Сочинениям 2-х томах. М.-Л. 1944. Т.2).
Hipponax Fr. — Гиппонакт, фрагменты (Anthologia Lyrica / Ed. E. Hiller et O. Crusius (edit. stereot.) Lipsiae, 1913; рус. пер.: фр. 22, 24-25 см. Гиппонакт (ямбы) / Пер. А. Иванова // Гермес. № 13 (119). СПб., 1913. С. 373-374).
Hor. — Гораций.
Ars Poet. — “Наука поэзии”.
Epis. — “Послания”.
Epod. — “Эподы”.
Od. — “Оды”.
Sat. — “Сатиры”.
Hyg. Fab. — Гигин, “Сказания” (Hygini fabulae / Ed. M. Schmidt. Jenae, 1872).
Hym. Apoll. — “Гомеровский гимн к Апполону” (рус. пер.: Античные гимны. M., 1988).
Hym. Сет. — “Гомеровский гимн к Демегре” (Там же).
Hym. Dion. — “Гомеровский гимн к Дионису” (Там же).
Hym. Mere. — “Гомеровский гимн к Гермесу” (Там же).
Ign. Ant. Ad Ephes. — Игнатий Антиохийский, “Послания к ефеся-нам” (См. PG. Т. 5; рус. пер. Писания мужей апостольских / Пер. П. Преображенского. СПб., 1895).
II. — Гомер, “Илиада”.
Io. Lyd. DM — Иоанн Лид, “О месяцах” (loannis Laurentii Lydi Liber de Mensibus / Ed. R. Wiinsch. Lipsiae, 1898).
Isaei D. Philoct. her. — Исей, “О Филоктемоновом наследстве” (Isaei Orationes cum deperditarum fragmentis / Ed. T. Thalheim. Leipzig, 1903).
Isocr. De Permut. — Исократ, “Об обмене имуществом” (рус. пер.: ВДИ. 1968. №№2-3).
Jambl. Vit. Pyth. -Ямвлих, “Жизнь Пифагора” (De Vita Pythagorica / Ed. A. Nauck. Leipzig, 1884).
Jambl. (Didot) — Ямвлих, “Вавилонская повесть”; см. Erotici scriptores / Rec. G.A. Hirschig. Parisiis, A.F. Didot, 1856 (рус. пер.: Поздняя греческая проза. M., 1960).
Jos. Flav. Ар. — Иосиф Флавий, “Против Апиона”.
Just. — Юстин, “Эпитома сочинения Помпея Трога “Истории Филиппа”” (рус. пер.: ВДИ. 1954. №№ 2-4; 1955. № 1).
Juv. — Ювенал, “Сатиры”.
Kaibel — FCG.
Leg. Aur. — Иаков Ворагинский, “Золотая легенда” (Jacobi a Voragine. Legenda aurea. Lipsiae, 1850).
Liv. — Тит Ливии, “История Рима от основания города”.
Long. Pastor. — Лонг, “Дафнис и Хлоя”.
Luc. — Лукиан.
Philops. — “Любитель лжи, или Невер”.
De luct. — “О скорби”.
De sacr. — “О жертвоприношениях”.
De salt. — “О пляске”.
Dea syr. — “О Сирийской богине”.
Dial. d. — “Разговоры богов”.
Dial. m. — “Разговоры гетер”.
Eun. — “Евнух”.
Hipp. — “Гиппий, или Бани”.
Piscat. — “Рыбак, или Восставшие из гробов”.
Lucr. — Лукреций, “О природе вещей”.
Macr. Sat. — Макробий, “Сатурналии” (Macrobius / Rec. F. Eyssenhardt. Leipzig, 1893).
Mar. Vict. Ars gramm. — Марий Викторин, “Грамматика” (Marius Victorinus. Ars grammatica // Grammatici Latini / Ed. H. Keil. Vol. VI. Lipsiae, 1874).
Martial. — Марциал “Эпиграммы”.
Menand... Kock — Менандр, фрагменты; см. CAF.
Menol. Basil. — “Греческий Месяцеслов Василия Багрянородного” (Menologium graecorum Basilii Parphyrogeniti imperatoris // PG. T. 117).
Mimnerm. Fr. — Мимнерм, фрагменты; см. PLG. V. 2.
Min. Fel. Oct. — Минуций Феликс, “Октавий” (рус. пер.: Минуций Феликс. Октавий // Сочинения древних христианских апологетов / Пер. П. Преображенского. СПб., 1895).
МYТОГРАФОI (Westermann) — МYТОГРАФОI. Scriptores Poeticae Historiae Graed / Ed. A. Westsrmann, Brunsvigae, 1843; указывается стр. и параграф).
Neanthes FHG — Неант, фрагменты; см. FHG.
Nic. Dam. FHG — Николай Дамасский; см. FHG.
Nic. Eugen. Dros. et Charicl. — Никита Евгениан, “Повесть о Дросидле и Харикле”.
Nonn. Dion. — Нонн Панополитанский, “Деяния Диониса” (Nonni Panopolitani Dionysiacorum libri XLVIII / Rec. A. Koechly. Vol. I-II. Lipsiae, 1857-58).
Od. — Гомер, “Одиссея”.
Opp. Hal. — Оппиан, “Галиевтика” (”Рыбная ловля”) (Oppianus Anazarbensis. Halieutica / Ed. F. S. Lehrs // Poetae Bucolici et Didactici. Parisiis, 1846).
Orac. Sibyll. — “Оракулы Сивилл” (Oracula Sibyllina / Rec. A. Rzach. Vindobonae, 1891).
Orph.... Diels — Орфей, фрагменты; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ). Orph. Fr.... (Abel) — Фрагменты орфических сочинений (Orphica / Rec. E. Abel. Leipzig-Prague, 1885).
Orph. Hym.
8 — “Орфический гимн Гелиосу” (рус. пер.: Античные гимны. M., 1988).
26 — “Орфический гимн Гее” (рус. пер. Там же).
Ovid. — Овидий.
Am. — “Любовные элегии”. Met. — “Метаморфозы”.
Fast. — “Фасты”.
Parabosco, Diporti. — Парабоско, Джиропамо “Потехи” (I diporti di messer Girolamo Parabosco. Milano, 1814).
Parmen.... Diels — Парменид, свидетельства; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Paus. — Павсаний, “Описание Эллады”.
Petr. Sat. — Петроний Арбитр, “Сатирикон”.
Petr. Alph. Cleric. Disdp. — Петр Альфонси, “Учительная книга клирика” (Petrus Alfonsus. Disciplina Clericalis // PG. Т. 157).
Pherecyd.... Diels — Ферекид Сирский, свидетельства, фрагменты; см. Diels. Bd 2 (рус. пер.: ФРГФ).
Philo In Flacc. — Филон Иудейский (Александрийский), “Против Флакка”.
Philol.... Diels — Филолай, свидетельства, фрагменты; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Philostr. VA — Филострат, “Жизнь Аполлония Тианского”.
Phot. Lex. — Фотий, “Лексикон” (Photii Patriarchae Lexicon / Rec. S. A. Naber. Vol. I-II. Leiden, 1864-65).
Pind. — Пиндар.
Ol. — “Олимпийская песнь”.
Pyth. — “Пифийская песнь”.
Plat. — Платон.
Crat. — “Кратил”.
Epin. — “Послезаконие”.
Euthyd. — “Евтидем”.
Gorg. — “Горгий”.
Legg — “Законы”.
Phaed. — “Федон”.
Rp — “Государство”.
Soph. — “Софист”.
Tim. — “Тимей”.
Plato Fr—.Kock — Платон-комик, фрагменты; см. CAF.
Plaut. Pseudol. — Плавт. “Псевдол”.
Plin. NH — Плиний Старший, “Естественная история” (Plinius Secundus. Natwalis historiae libri XXXVII / Ed. C. Mayhoff. Vol. I-V. Leipzig, 1892-1909).
Plut. — Плутарх, “Сравнительные жизнеописания”.
Cam. — “Камилл”.
Cat. Min. — “Катон”.
Coriol. — “Гай Марций Кориолан”.
Mar. — “Гай Марий”.
Num. — “Нума”.
Paul. Aemil. — “Эмилий Павел”.
Руrr. — “Пирр”.
Rom. — “Ромул”.
Sol. — “Солон”.
Sull. — “Сулла”.
— Плутарх, Моралии.
De cup. div. — “О страсти к богатству” (Plutarchii Chaeronensis Moralia / Rec. G. N. Bernardakis. Vol. I-VII. Lipsiae, 1888-96).
De fac. in orb. lun. — “О лице, видимом на диске Луны” (рус. пер.: Филологическое обозрение. 1894. № 6).
De Is. et Os. — “Об Исиде и Осирисе” (рус. пер.: ВДИ. 1977. № 3-4).
De occul. viv. — “Правильно ли изречение: живи незаметно” (Plutarchii Chaeronensis Moralia/ Rec. G. N. Bernardakis. Vol. I-VII. Lipsiae, 1888-96).
De vit. pud. — “О порочном стыде”.
Fr. — Фрагменты; см. Vol. VII.
Mulier. Virt. — “О доблести женской” (рус. пер.: Плутарх. Застольные беседы. Л., 1990).
Non posse — “О невозможности жить счастливо, следуя Эпикуру” (Plutarchii Chaeronensis Moralia / Rec. G. N. Bernardakis. Vol. I-VII. Lipsiae, 1888-96).
Parall. — “Собрание параллельных греческих и римских историй” (рус. пер.: ВДИ. 1980. № 2).
QC — “Застольные беседы” (рус. пер.: Плутарх. Застольные беседы. Л., 1990).
QG — “Греческие вопросы” (рус. пер.: Там же.).
QR — “Римские вопросы” (рус. пер.: Там же).
Poggio Bracciolini, De mortuo vivo — Поджо Браччолини, Джан Франче-ско, “О живом мертвеце” (Poggii Florentini... Opera, collatione emendatorum exemplarium recognita... Basileae, apud Henricum Petrum [1538]).
Poggio Bracciolini, Facetiae — Поджо Браччолини, Джан Франческо, “Фацетии” (Poggio Bracciolini, Facetiae. [Rome, Georg Lauer, ca. 1470]).
Polem. — Полем, “Физиогномика” (Scriptores Physiognomonici Graeci et Latini / Rec. R. Forster. Lipsiae, 1893).
Poll. — Поллукс, “Ономастикой” (Julii Polucis Onomasticon cum annotationibus interpretum / Cur. G. Dindorfius... Vol.1-5, Lipsiae, 1824).
Polyb. — Полибий, “Всеобщая история”.
Pontif. Roman. De Ordinal. Subdiacon — “О таинствах”.
Porphyr. — Порфирий.
DA — “О воздержании от употребления одушевленных существ в пищу” (Porphyrii Opuscula / Ed. A. Nauck. Leipzig, 1886).
De an. — “О пещере нимф” (рус. пер.: Вопросы классической филологии. Вып. VI. M., 1976).
VP — “Жизнь Пифагора” (рус. пер.: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. M., 1995).
Posid. FHG — Посидоний Апамейский, фрагменты; см. FHG.
Procl. Tim. — Прокл, “Комментарий к "Тимею" Платона” (Procli Diadochi in Platonis Timaeum Commentaria / Ed. Er.Diehl. Vol.I-III. Leipzig, 1903-1906).
Procop. Caes. — Прокопий Кесарийский.
Bell. Vand. — “Война с вандалами”.
Pers. — “Война с персами”.
Prol. Theocr. — Пролегомены к Феокриту (Prolegomena // Bucolicorum
Graecorum / Ed. H. Ahrens. T. 2. Lipsiae, 1859; указывается параграф).
Ps.-Acro — Псевдо-Акрон, “Комментарий к Горацию” (Pseudacronis Scholia in Horatium vetustiora / Rec. O. Keller. Vol. I-II. Lipsiae, 1902-4).
Ps.-Ambr. De Sacram. — Псевдо-Амвросий Медиоланский, “De sacramentis”; cm. PL1. T. 16.
Ps.-Aristot. Physiogn. — Псевдо-Аристотель, “Физиогномика” (Aristoteles. De coloribus. De audibilibus. Physiognomonica / Rec. Carolus Prant. Lipsiae, 1881).
Ps.-Luc. Dea syr. — Псевдо-Лукиан, “О Сирийской богине” (См. Luc.).
Ps.-Theocr. — Псевдо-Феокрит, “Идиллии” (См. Theocr.).
Pythag.... Diels — Пифагор, фрагменты, акусматика; см. Diels. Bd I (рус. пер.: ФРГФ).
Quevedo, Le coureur de nuit — Кеведо-и-Виллегас Ф.Г. “Ночной гуляка” (Quevedo у Villegas F. G. de Le coureur de nuit, ou L'aventurier nocturne. Paris, 1636).
Quint. — Квинтилиан, “Обучение оратора” (рус. пер.: М.Ф. Квинти-лиан. Двенадцать книг риторических наставлений / Пер. А. Никольского. Ч. 1-2. СПб., 1834).
Sail. Bell. Jug. — Саллюстий, “Югуртинская война”.
Sch. Aesch. Ch. — Схолии к “Хоефорам” Эсхила. (Scholia. Aeschylus / Ed. W. Dindorf. Oxf., 1851, V. 3).
Sch. Aesch. Pers. — Схолии к “Персам” Эсхила. (Scholia in Aeschyli Persas / Ed. O. Dahnhardt. Leipzig, 1894).
Sch. Aeschin. Ctesiph. — Схолии к “Против Ктесифонта” Эсхина (Scholia Graeca in Aeschinem et Isocratem ex codicibus aucta et emendata / Rec. W. Dindorf. Oxonii, 1852).
Sch. Ar.... — Схолии к Аристофану. Название произведения см. Аг. (Scholia Graeca in Aristophanem / Rec. F. Dübner. Parisiis, 1855).
Sch. Eur. Phoen. — Схолии к “Финикиянкам” Еврипида (Scholia in Euripidem / Ed. E. Schwartz. Vol. I-II. Berolini, 1887-91).
Sch. Luc. Dial. m. — Схолии к “Разговорам гетер” Лукиана (Scholia in Lucianum / Ed. H. Rabe. Leipzig, 1906).
Sch. Luc. Eun. — Схолии к “Евнуху” Лукиана (Ibidem).
Sch. Luc. Mer. — Схолии к Лукиану “О плате за перевозку” (Ibidem).
Sch. Od. — Схолии к “Одиссее” (Scholia in Homeri Odysseam / Ed. W. Dindorf. Oxford, 1855).
Sch. in Dion. Thrac. — Схолии к “Грамматике” Дионисия Фракийского (Scholia in Dionysii Thracis Artem grammaticam / Rec. A. Hilgard // Grammatici Graeci. Pars I. Vol. 3. Leipzig, 1901).
Sch. Juv. — Схолии к Ювеналу (Scholia in Juvenalem vetustiora collegit / Rec. P. Wessner. Lipsiae, 1931).
Sch. Pind. Ol. — Схолии к “Олимпийским песням” Пиндара (Scholia vetera in Pindari carmina/ Rec. A. B. Drachmann. Vol. I-III. Lipsiae, 1903-27).
Sch. Thuc. — Схолии к “Истории” Фукидида (Scholia in Thucydidem
____________
1 Здесь и далее PL — Patrologiae cursus completus. Series tatina / Ed. J.- P. Migne. T. 1-221. Paris, 1844-64.
ad optimos codices collata / Ed. C. Hude. Lipsiae, 1927).
Ser Giovanni, II Pecorone — Сер Джованни Флорентиец, “Пекороне” (II pecorone di ser Giovanni Fiorentino; le cene di Anton — Francesco Grazzini detto II Lasca. Torino, 1853).
Serv. Verg. Aen. — Сервий, “Комментарий к “Энеиде” Вергилия” (Servii Grammatici, qui feruntur in Vergilii carmina commentarii / Rec. G. Thilo, H. Hagen. 3 vols. Leipzig, 1878-1902. Vol. I-II).
Serv. Verg. Georg. — Сервий, “Комментарий к “Георгикам” Вергилия” (Ibidem. Vol. III).
Simonid. Fr. — Симонид Кеосский, фрагменты; см. PLG. V. 3.
Soph. — Софокл.
Ichn. — “Следопыты”.
Oed. — “Царь Эдип”.
Oed. Col. — “Эдип в Колоне”.
Trach. — “Трахинянки”.
Stat. Silv. — Стаций, “Сады” (Р. Papini Stati Silvae / Ed. Al. Klotz. Lipsiae, 1911).
Stesich. Fr. — Стесихор, фрагменты; см. PLG. V. 3.
Strab. — Страбон, “География”.
Straparola, Piacev. Notte — Страпарола, “Приятные ночи”.
Suet. — Светоний, “Жизнь двенадцати цезарей”.
Cal. — “Гай Калигула”.
Claud. — “Божественный Клавдий”.
Jul. — “Божественный Юлий”.
Ner. — “Нерон”.
Galb. — “Гальба”.
Domit. — “Домициан”.
Vesp. — “Божественный Веспасиан”.
Suid. — Свида, “Лексикон” (Suidae lexicon graece et latine / Rec. G. Bernhardy. Vol. I-II. Halis et Brunsvigae, 1853). Tacit. — Тацит.
Ann. — “Анналы”.
Germ. — “О происхождении германцев и местоположении Германии”.
Hist. — “История”.
Tertull. — Тертуллиан.
Ad nat. — “К язычникам” (рус. пер.: Квинт Септимий Флорентин Тертуллиан. Избранные сочинения. M., 1994).
Apol. — “Апологетик” (рус. пер.: Творения Кв. Септ. Флор. Тер-туллиана / Пер. E. Карнеева. Ч. 1. СПб., 1847).
De resurr. — “О воскресении плоти” (рус. пер.: Квинт Септимий Флорентин Тертуллиан. Избранные сочинения. M., 1994).
Thales... Diels — Фалес, свидетельства; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Theocr. — Феокрит, “Идилии” (Bucolicorum Graecorum / Ed. H. Ahrens. T. 1-2. Lipsiae, 1854-59).
Theogn. — Феогнид, элегии; см. PLG. V. 2.
Theophr. — Феофраст.
De caus. pi. — “Причины растений” (De plantarum causis // Theophrasti
Eresii Opera, quae supersunt omnia / Rec. Fr. Wimmer. Vol. 2. Lipsiae, 1854).
HP — “Исследование о растениях” (рус. пер.: Феофраст. Исследование о растениях. Л., 1951).
TLG — Thesaurus Graecae Linguae. Ab H. Stephano constructus. Vol. 1-8. Paris, 1831-65 (указывается том и страница).
Thuc. — Фукидид, “История”.
Tzetz. Chil. — Иоанн Цец, “Хилиады” (loannis Tzetzae Historiarum variarum chiliades / Ed. T. Kiessling. Leipzig, 1826).
Varro, De lin. latin. — Варрон, “О латинском языке” (М. Terenti Varronis De lingua latina / Rec. G. Goetz, F. Schoell. Lipsiae, 1910).
Verg. — Вергилий.
Aen. — “Энеида”.
Georg. — “Георгики”.
Vita Aesop. (Eberhard) — “Жизнеописание Эзопа” (Fabulae Romanenses graece conscriptae / Rec. A. Eberhard. Lipsiae, 1872).
Vita Ar. (Dindorf) — Жизнеописание Аристофана (Poetarum scenicorum graecorum, Aeschyli, Sophoclis, Euripidis et Aristophanis Fabulae superstites et perditarum fragmenta / Ex rec. G. Dindorfii. Ed. 5 correctior. Lipsiae, 1869).
Vita Eur. (Dindorf) — Жизнеописание Еврипида (Poetarum scenicorum graecorum, Aeschyli, Sophoclis, Euripidis et Aristophanis Fabulae superstites et perditarum fragmenta / Ex rec. G. Dindorfii. Ed. 5 correctior. Lipsiae, 1869).
Vitr. — Витрувий, “Об архитектуре” (рус. пер.: Витрувий. Десять книг об архитектуре. Т. 1. М., 1936).
Xen. — Ксенофонт.
Anab. — “Анабасис”.
Hell. — “Греческая история”.
Conv. — “Пир”.
Xenophan.... Diels — Ксенофан, фрагменты; см. Diels. Bd 1 (рус. пер.: ФРГФ).
Zenob. — Зиновий, “Зиновиево сокращение из Сборника пословиц Лукилла Террейского и Дидима” (Corpus Paroemiographorum Graecorum / Ed. E. L. von Leutsch, F. G. Schneidewin. Vol. I. Gottingen, 1839-51).
Zonar. Annal. — Иоанн Зонара, “Краткая история” (Joannis Zonarae. Epitome Historiarum / Ed. L. Dindorf. Vol. I-VI. Lipsiae, 1868-75).
Гильфердинг, 1873 — Онежские былины, записанные А.Ф.Гильфер-дингом летом 1871 г. СПб., 1873.
Грановский, 1849 — Грановский Т.Н. Аббат Сугерий. М., 1849.
Даль — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Изд. 2-е. Т. 1-4. М.-СПб., 1880-1882.
Записки, 1886 — Записки Ново-Оскольского дворянина И.О.Острожского-Лохвицкого (1771-1846) // Киевская старина. 1886. №2.
Котов, 1852 — Котов Ф. О ходу в Персидское Царство и из Персиды в Турскую землю и в Индею, и в Урмуз, где корабли приходят // Временник Московского Общества истории и древностей российских. Кн. 15. М., 1852.
Котошихин — Котошихин Г. О России в царствование Алексея
Михайловича. Изд. 4-е. СПб., 1906.
Лесков, 1903 — Лесков H. Допетровский Пролог // Полн. собр. соч. Т. 33. СПб., 1903.
Мазуччо Новел. — Мазуччо Гвардато. Новеллино / Пер. С.С.Мокульс-кого и М.М.Рындина Под ред. А.А.Смирнова. М.-Л.: Academia, 1931.
Максимов, 1890 — Максимов С. В. Крылатые слова. СПб., 1890.
Никольский, 1894 — Никольский К.Т. Пособие к изучению Устава Богослужения Православной церкви. СПб., 1894.
Новелла о Грассо — Аноним, “Новелла о Грассо, инкрустаторе и резчике по дереву” (рус. пер.: Европейская новелла Возрождения. М., 1974).
Олеарий — Олеарий А. Подробное описание путешествия.
Голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1638 годах // ЧОИДР. 1868. Т.1-4; 1869. Т. 1-4; 1870. Т. 2.
Памятники древней письменности / [Изд. Ф.И. Булгакова]. Вып.1. М.,1879.
ПСРЛ, 1908 — Полное собрание русских летописей. Т. 2. СПб., 1908.
Русские достопамятности, 1815 — Правило Кирилла митрополита русского // Русские достопамятности. Ч. 1. М., 1815.
Русские сказки, 1931-1932 — Русские сказки. Избранные мастера. Редакция и комментарии Марка Азадовского. М.-Л., 1931-1932.
Русский быт, 1914 — Русский быт по воспоминаниям современников. XVIII в. Ч. 1: От Петра до Екатерины II. Сборник отрывков из записок, воспоминаний и писем, сост. П.Е.Мельгуновой, К.В.Сивковым и Н.П.Сидоровым. М., 1914.
Рыбников, 1864 — Рыбников П.Н. Песни. Ч. 3: Народные былины, старины, побывальщины и песни. М., 1864.
Средневековье, 1913 — Средневековье в его памятниках / Пер. А.Н.Гейнике, Д.Н.Егорова и др. Под ред. Д.Н.Егорова. М.,1913.
Чубинский, 1872 — Чубинский П.П. Верования и суеверия. Загадки и пословицы. Колдовство // Труды Этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край. СПб., 1872.
Шейн — Великорусе в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т.п. Материалы, собранные и приведенные в порядок П.В.Шейном. Т. 1. Вып. 1, 2. СПб., 1898-1900.
Шилейко, 1922 (1) — Из поэзии Вавилона: 1. Молитва, 2. Сошествие Иштар / Пер. и вст. ст. В.К.Шилейко // Восток. 1922. Кн. 1.
Эразм Роттердамский, 1931 — Эразм Роттердамский. Похвальное слово глупости / Пер. и комм. П.К.Губера. М.-Л.: Academia, 1931.
Anecdota Graeca (Boissonade) — Anecdota Graeca e codiribus regiis descripsit, annotatione illustravit J.B.Boissonade. T. 3. P., 1831.
Asbjørisen, 1859 — Norske huldre — eventyr og folkesagn, fortalte af P. Chr. Asbjørnsen. Christiania, 1859.
Baumeister — Denkmäler des klassischen Altertums zur Erläuterung des Lebens der Griechen und Römer in Religion, Kunst und Sitte. Lexikalisch bearb. von B.Arnold, H.Blümner, W.Deecke und dem Herausgeber A-Baumeister. Bd 2, 3. München und Lpz., 1887, 1888.
Benfey, 1859 — Pantschatantra: funf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzähhmgen. Aus dem Sanskrit übers. mit Einleitung und Anmerkungen von T.Benfey. Bd I. Leipzig, 1859.
Brightman, 1896 — Liturgies Eastern and Western, being the texts, original or translated, of the principal liturgies of the church / Ed. with intro. and append, by F.E.Brightman... on the basis of the former work by C.E.Hammond. Oxford, 1896.
Cerisiers, 1669 — Cerisiers, René de, Geneviève, ou l'Innocence reconnue. Tragédie chréstienne. Paris, 1669.
Clowston, 1887 — Clowston Popular Tales.
Dalloz — Dalloz A. Jurisprudence generale. Supplement au Repertoire methodique et alphabetique de legislation, de doctrine et de jurisprudence, en matiere de droit civil, commercial, criminel, administratif, de droit des gens et de droit public. P., 1887-1897.
Dante Purg. — Данте Алигьери, “Божественная комедия. Чистилище”.
Daremberg-Saglio, 1875 — Dictionnaire des antiquités, grecques et romaines, d'après les textes et les monuments, contenant l'explication des termes qui se rapportent aux moeurs, aux institutions, a la religion [etc.]. Ouvrage rédigé par une société d'écrivains spéciaux d'archéologues et de professeurs sous la direction de Ch.Daremberg et Edm. Saglio. Avec 3 000 figures d'après, l'antique dessinées par P.Sellier et gravées par M.Rapine. 2 éd. P., 1875.
Disraeli, 1817 — Disraeli I. Curiosities of Literature, 6th ed. in 3 vol. L., 1817.
Du-Cange — Du-Cange. Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort, 1882-1887.
Ficoroni, 1736 — Le maschere sceniche e le figure comiche d'antichi romani, descritte brevemente da Francesco de' Ficoroni... Roma, 1736.
Ficoroni, 1754 — Francisci Ficoronii... Dissertatio de larvis scenicis et figuris comicis antiquorum Romanorum, ex Italica in Latinam linguam versa: editio secunda. Romae, 1754.
Fletcher, 1591 — Fletcher G. Of the Russe Common Wealth. L., 1591.
Glossarium, 1679 — Cyrilli Philoxeni Glossarium Latino-Graeca, et Graeco-Latina, a Carolo Labbaeo collecta, et in duplicem alphabeticum ordinem redacta... P., 1679.
Grimm — Grimm J. Deutsche Mythologie. 4 Aufl. 3 Bd. 1875-1878.
Heldenbuch, 1906 — Das Kleine Heldenbuch von K.Simrock. Bd 1. Stuttgart-Berlin, 1906.
Jequier, 1922 — Jequier G. Matériaux pour servir a l'établissement d'un dictionnaire d'archéologie égyptienne. Le Caire, 1922.
Legrand, 1779 — Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes des XII et XIII siècles. P., 1779.
Montaiglon, 1877 — Recueil général et complet des fabliaux des XIII et XIV siècles imprimés ou inédits, publiés d'après les manuscrits par M. Anatole de Montaiglon. T. 2. P., 1877.
Notices et Extraits des Manuscrits — Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres Bibliothèques, publ. par l'Academie des Inscriptions et Bellettres. P., 1813. T. 9. Р.2.
Ramsay A. The Monk and Miller's wife; a tale. Edinburgh, 1802.
