Ремесленное производство в Кельне в XV В

9. 1469 г., 20 июня. 3-й цеховой устав ткачих шелковых изделий ¹.

Мы, бургомистры и совет города Кельна, объявляем всем, кому предстоит увидеть и услышать эту грамоту, нижесле­дующее:

Наши предки – бургомистры и совет города Кельна – в год от рождества господня 1437. в мае месяце, в понедель­ник, следующий за днем св. Люции, учредили женский шелко­ткацкий цех, утвердили его на прочных законах и предписа­ниях и дали означенным ткачихам устав, приложив к нему городскую печать; в этом уставе содержалась оговорка, что если бургомистры и совет найдут его в чем-либо не соответ­ствующим общему благу, то они вправе во всякое время по мере надобности расширить или сократить его. Устав был дан по предложению и нижайшей просьбе наших дорогих и верных бюргерш и жительниц из числа ткачих шелковых изделий, возбужденной ими из-за того, что ремесло, которым они занимались в течение ряда лет почетным и похвальным образом, стало приходить в заметный упадок, с одной сто­роны, из-за некоторых новшеств², с другой – из-за отсут­ствия у них до сих пор писаных законов, подобных тем, ка­кими обладают другие ремесла; сверх того устав дан во славу всемогущего бога и нашего города, во имя общего блага и, наконец, ради того, чтобы купец, как свой, так и приезжий, не рисковал быть обманутым...

1.... Ни одна женщина, принадлежавшая к этому цеху, не имеет права занять положение главной мастерицы по вы­делке шелка, не проучившись и не прослужив три года в этом цехе. Учение она должна пройти у главных мастериц цеха... Таким образом, если она не уживется у одной масте­рицы, то может продолжать учение у другой, не иначе, од­нако, как с ведома цеха.

2. Все прослужившие три года в этом цехе могут стать главными мастерицами по выделке шелка... независимо от того, законного ли они или незаконного происхождения. Главная мастерица имеет право обучать своих детей у себя дома в течение вышеуказанного времени; затем они могут вступить в цех, внеся один рейнский гульден. Другие же уче­ницы, закончившие срок учения, могут вступить в цех лишь под условием взноса двух рейнских гульденов, считая, что рейнский гульден равен 3 маркам и 5 шиллингам нашей кельнской валюты...

3. Главная мастерица имеет право держать у себя одно­временно не больше 4 учениц... не считая ее собственных детей.

4. Ткачиха может обучать девушек ремеслу только у себя дома, держа их на своем иждивении под угрозой исключения из цеха навсегда. Следует, однако, оговорить, что если какой-либо бюргер или житель Кельна пожелает, чтобы дочь его дома обучалась этому ремеслу у лица, изучившего его и при­обретшего права мастерицы, то это разрешается...

5. Если продавщица или ученица этого цеха произведет у хозяев хищение стоимостью в 2 кельнские марки, то она ли­шается права заниматься этим ремеслом...

6. Девушка, желающая изучить ремесло, должна уплатить цеху 1 марку для осведомления властей о том, что она при­ступила к учению, чтобы ее могли записать. [Копия излагае­мого устава, написанного в 1480 г., добавляет, что марка должна быть внесена в течение двух первых недель; если это не будет сделано, то ученица считается как бы не существующей в цехе. Начало учения считается с момента регистрации. Окончив трехлетний срок учения, продолжает устав 1480 г., девушка должна в течение ближайшего года вновь явиться к старшинам мужского и женского нола и зарегистриро­ваться как прослужившая свое время. Не сделавшая этого не считается окончившей учение].

7. Запрещается вышеупомянутым мастерицам и их мужьям производить шелковые изделия из пряжи, изготов­ленной не в Кельне, и отдавать их красить. Нарушившие это правило караются отобранием шелка, половина которого по­ступает в пользу совета и бургомистра, а другая половина – в пользу старшин (мужского и женского пола) цеха. К тому же означенные лица теряют право в будущем заниматься производством шелковых изделий.

8. Красильщики шелка в нашем городе имеют право ра­ботать только для главных мастериц. Это постановлено для того, чтобы сохранить источники пропитания наших бюрге­ров, бюргерш и жителей. Красильщик шелка, нарушивший этот пункт, уплачивает 100 марок штрафа и подвергается в те­чение месяца заключению в городской башне. Мастерицам же запрещается давать ему работу, пока он не уплатит штрафа.

[Копия 1480 г. дополняет этот пункт следующими поста­новлениями]. Прежде чем приступить к занятию своим ре­меслом, красильщики должны явиться к нашим двум чле­нам совета³и старшинам цеха, показать им свое искусство и присягнуть на верность последнему пункту. Работа красиль­щиков и красильщиц должна подвергаться осмотру в их до­мах, когда мы и цех сочтем нужным его произвести. Они обя­заны также являться на суд доверенных совета и наших старшин. Не повинующийся этому закону уплачивает указан­ный выше штраф и подвергается указанному выше нака­занию⁴.

9. Запрещается окрашивать шелк... вайдой. Нарушивший это правило уплачивает 5 марок штрафа с каждого фунта шелка...

10. Если какой-либо венецианец, верденец или кто-либо иной, проживающий в нашем городе Кельне, привезет сюда водным или сухим путем сученый шелк⁵, крашеный или некрашеный, чтобы отдать его здесь в дальнейшую перера­ботку, и он же станет ходить с сырым шелком, ища таким образом пропитания... то мастерицам запрещается покупать у него сырой шелк. Мастерицы, нарушившие это правило, уплачивают 1000 марок штрафа.

11. Если какая-либо главная мастерица нашего города уедет отсюда, то она теряет после этого право заниматься у нас своим ремеслом. Это постановлено для того, чтобы за­щитить интересы купца.

12....Ни ткачихи шелковых изделий, ни кто-либо по их поручению не имеют права изготовлять парчу, иначе как из парчевого шелка; уток должен быть из золота и серебра та­кого качества, как это принято в нашем городе. Нарушение этого правила карается 5 марками штрафа с каждого фунта шелка.

13. Шелковые шнуры разрешается делать лишь так, чтобы уток был из парчевого шелка; при желании можно примеши­вать хороший шнуровой шелк. Нарушивший это постановле­ние уплачивает 5 марок штрафа.

14. Запрещается примешивать к парче или шнурам кра­шеную или некрашеную пряжу. Нарушивший это правило те­ряет право заниматься выработкой шелковых изделий, а то­вар, изготовленный таким образом, сжигается.

15. Запрещается кому бы то ни было прясть шелк из узлов... или продавать узлы в сыром виде; совершивший этот проступок наказывается отнятием шелка и узлов, которые подвергаются сожжению. Сверх того он уплачивает с каждо­го фунта пряжи 40 марок штрафа⁶.

16. Мастерицы, принадлежащие к шелкоткацкому жен­скому цеху, не имеют права отдавать шелк для прядения или другой обработки лицам, живущим вне Кельна, а также бегинкам⁷ и духовным, проживающим в монастырях и скитах... Нарушившие это правило лишаются права заниматься своим ремеслом.

17....Тем, которые за заработную плату прядут шелк, де­лают парчу или шнуры или как-либо иначе участвуют в изго­товлении шелковых изделий, следует платить по обычной норме и не иначе как деньгами, имеющими хождение в Кельне, а не каким-либо другим товаром. Нарушивший это правило уплачивает штраф в размере стоимости того товара, за производство которого была дана заработная плата.

18. Если какая-либо мастерица разрежет шелк, данный ей кем-либо для обработки за плату... затеряет, продаст или заложит его христианам или евреям, то никто не должен да­вать ей больше работы... пока она не удовлетворит того, кому принадлежал шелк, и не заплатит ему за пропавшее добро. Нарушивший это правило уплачивает каждый раз 5 гульде­нов штрафа.

19. Главным мастерицам разрешается красить только собственный шелк. Нарушившие это постановление лишаются права заниматься ремеслом...

20. Все лица, принадлежащие к этому цеху, обязаны оказывать повиновение старшинам во время обхода, совер­шаемого этими последними для осмотра шелка и шелковых за­ведений (копия 1480 г. пишет: нашим членам совета, а также старшинам). Оказавший сопротивление словом или делом платит рейнский гульден штрафа и тем не менее все-таки должен представить свою работу старшинам для суждения о ней.

21. Если старшины найдут, что работа неправильно ис­полнена и не является добротным товаром, то они отбирают его и представляют властям. Тот, у кого найдено это изде­лие, должен сам разрезать его на куски и сверх того упла­тить с каждого лота по 2 шиллинга штрафа.

22.... Лица, не принадлежащие к женскому шелкоткац­кому цеху и продающие в Кельне шелк и шелковые изделия, должны следить за тем, чтобы они были хорошего качества и являлись добротным товаром. Если старшины при осмотре найдут, что это не так... то продавец такого плохого шелка платит с каждого фунта 4 марки штрафа.

23. Каждый год главные мастерицы совместно выбирают двух мужчин (копия 1480 г. пишет: двоих из числа своих мужей, которые занимаются торговлей⁸) и двух женщин, принадлежащих к этому цеху, в старшины; однако муж и жена не могут одновременно занимать должность старшин... По окончании срока старшины лишь два года спустя могут быть вновь избраны на эту должность. Они обязаны соби­раться каждые две недели для обсуждения дел, касающихся цеха, и творить суд по мере надобности. Каждый из них получает по 4 шиллинга вознаграждения за каждое засе­дание.

24. Если кто-либо, занимающийся этим ремеслом, будет призван властями на суд и не последует призыву, то он пла­тит штаф в размере 3 вейспфеннигов (букв, белых пфенни­гов) за первое ослушание, 6 – за второе и 2 марок – за третье.

25. Одна треть штрафов, взыскиваемых старшинами (ко­пия 1480 г. пишет: доверенными совета и старшинами), по­ступает ежегодно в пользу города, вторая треть – в пользу цеха, а третья – в пользу того, кто донес и сообщил.

¹ В Кельне существовало четыре женских цеха: бумагопрядильный, золотопрядильный, шелкопрядильный и ткачих шелковых изделий. Сверх того, женщины входили как полноправные члены в ряд других цехов: тка­чей полотна и шерстяных изделий, вышивальщиков гербов, кошелечников, поясников, заготовщиков кожи, золотых дел мастеров, золотобитов и угольщиков, бочаров, токарей, портных, скорняков, пекарей и пивоваров, рыботорговцев, мясников. И наконец, почти во всех остальных цехах, не указанных здесь, женщина могла принять участие в производстве на ос­новании так называемого вдовьего права, предоставлявшего вдове право продолжать дело покойного мужа. Полный запрет женского труда содер­жится лишь в уставе панцирников.

² Намек на введение машины для сучения шелка. См. ниже грамоту 1412/13 г., касающуюся шелкопрядильщиц.

³ О «наших членах совета» или «доверенных совета» см. ниже.

⁴ Красильщики шелка составляли первоначально один общий цех с красильщиками полотна. Таково было положение по уставу красильщиков, данному им в 1397 г. Но, как видим, красильщики шелка вместе с тем находились под контролем женского шелкоткацкого цеха. Позднее они отделились от красильщиков полотна. Устав 1506 г., не приводимый нами здесь, сливает их с шелкоткацким и шелкопрядильным цехами.

⁵ Шелк-сырец шел преимущественно из Венеции либо сухим путем (а также по Рейну через Франкфурт), либо же на венецианских кораблях через Брюгге или Антверпен. По обработке шелка Кельн занимал в XV в.

⁶ Узлами назывались концы шелковых нитей (основы), прикрепляемые во время тканья к ткацкому станку. По окончании работы их предписыва­лось обрезать и бросать. Их дальнейшая переработка запрещалась. Как велико было количество привозимого сюда шелка-сырца, видно по данным Гееринга («Kölns Koloni aewarenhandel vor 400 Jahren»). Последний исчисляет его в период времени от 1491 до 1495 г. в 94 тыс. кельнских фунтов в год. Количество шерсти, привозив­шееся ежегодно в Кельн в тот же период времени, равнялось 64 тыс. кельнских фунтов, количество хлопка – 27 тыс. кельнских фунтов. Таким образом, ввоз шелка-сырца относился к ввозу шерсти и хлопка как 9:6: 3. Приведено у Koch Geschichte des Se densgewerbe in Köln, II. 1904. («Staats – und sozialwissensch. Forsch.», Heft 128).

⁷ Бегинки – мирские женские союзы для благотворительных целей.

⁸ Т. е. торговлей шелком.

 

«Немецкий город XIV – XV вв.». Сб. материалов. Под ред. В.В. Стоклицкой-Терешкович, М., 1936, с.25-29.