2018-02-14
212
2. Никто не может быть арестован или задержан иначе, как в силу пред
писаний закона.
3. В пределах французской территории жилище всякого лица неприко
сновенно; проникнуть в жилище можно лишь согласно форме и в случаях,
предусмотренных законом.
4. Никто не может быть судим не тем судом, которому он подлежит.
Не может быть образовано ни особых комиссий, ни чрезвычайных судов,
какими бы названиями или основаниями они ни прикрывались.
5. Уничтожается смертная казнь за политические преступления.
6. Рабство не может быть допущено на французской территории, где
бы то ни было.
7. Каждый может свободно исповедовать свою религию, и государ
ство оказывает равное покровительство отправлению всяких религиозных
культов. Служители церкви, признанной теперь законом или такой, кото
рая будет признана законом, имеют право на получение содержания от го
сударства.
8. Граждане вправе образовывать сообщества и собираться мирно без
оружия, подавать петиции и предавать гласности свои мысли печатным или
каким-либо иным путем. Пользование этими правами не может иметь других
границ, кроме прав и свободы другого и общественной безопасности. Печать
ни в коем случае не может быть поставлена в зависимость от цензуры.
|
|
|
9. Обучение свободно. Свобода обучения проводится в жизнь соглас
но определенным моральным и юридическим условиям, обозначенным в за
коне, и под надзором государства. Этот надзор простирается на все без иск
лючения воспитательные и образовательные учреждения.
10. Все граждане одинаково допустимы ко всем общественным долж
ностям, причем преимущественными мотивами для их назначения могут
служить лишь их заслуги, и назначение происходит согласно условиям, обо
значенным в законе. Навсегда уничтожаются все дворянские титулы, все
прирожденные отличия и различия классовые и кастовые.
11. Всякая собственность неприкосновенна. Государство, однако, мо
жет требовать отчуждения собственности в случае общественной на то на
добности, законным образом констатированной при условии справедливого
и предварительного ее возмещения.
12. Никогда не может быть снова применена конфискация имущества.
13. Конституция гарантирует гражданам свободу труда и промышлен
ности. Общество покровительствует и поощряет развитие труда, предостав
ляя безвозмездное первоначальное обучение, средства к профессионально
му образованию и устанавливая равенство в отношениях хозяина и рабоче
го, учреждая попечительства и кредитные общества, сельскохозяйственные
институты и свободные ассоциации. Общество с этой же целью организует
через посредство государства, департаментов или коммун общественные
работы, предназначенные доставлять безработным занятие; общество ока
зывает помощь покинутым детям, калекам и старцам, не имеющим ни
средств к существованию, ни родни, которая могла бы их содержать.
|
|
|
14. Государственный долг гарантирован. Всякого рода обязательства
государства по отношению к его кредиторам ненарушимы.
15. Все налоги установлены в видах всеобщего блага. Каждый облага
ется пропорционально своему состоянию и своим платежным средствам.
16. Ни один налог не может быть вводим и взимаем иначе, как в силу
закона.
17. Прямой налог разрешается только на год. Косвенные налоги могут
быть разрешаемы на несколько лет.
Глава III О государственных властях
18. Всякая власть в государстве, в чем бы она ни выражалась, исходит
от народа. Она не может поручаться кому-либо с правом передавать ее по
наследству.
19. Разделение власти — это первое условие свободного правительства.
Глава IV О законодательной власти
20. Французский народ поручает законодательную власть единому со
бранию.
474
475
25. Избирателями могут быть, независимо от своего ценза, все фран
цузы в возрасте 21 года, пользующиеся гражданскими и политическими
правами.
26. Могут быть избираемы независимо от своего местожительства все
избиратели в возрасте от 25 лет.
31. Национальное собрание избирается на 3 года и обновляется лишь в полном своем составе.
33. Представители могут быть всегда переизбраны.
34. Члены Национального собрания являются представителями не толь
ко избравшего их департамента, но и всей Франции.
35. Они не могут быть связаны повелительным мандатом.
36. Представители народа неприкосновенны. Они никогда не могут
быть преследуемы, обвиняемы и судимы за мнения, высказанные ими в сре
де Национального собрания.
37. Они не могут быть арестованы по уголовному делу, за исключени
ем тех случаев, когда они захвачены на месте преступления, и не могут быть
подвергнуты уголовному преследованию до тех пор, пока на это не после
дует разрешение со стороны Национального собрания. В случае задержания
на месте преступления об этом немедленно уведомляется собрание, которое
может разрешить или воспретить дальнейшее преследование. Это же пред
писание относится и к тому случаю, если арестованный гражданин избран в
представители.
38. Каждый представитель народа получает вознаграждение, от кото
рого он не может отказаться.
39. Заседания собрания происходят публично. Однако собрание мо
жет образовать из себя тайный комитет, по желанию такого количества пред
ставителей, которое определено регламентом. Каждый представитель вла
деет правом парламентской инициативы; он пользуется этим правом сооб
разно формам, установленным регламентом.
40. Присутствие членов собрания в количестве одним человеком боль
ше половины необходимо для того, чтобы голосование законов было дейст
вительным.
