Раздел XV переходные постановления

Статья 90. Очередная сессия Парламента прекращается. Полномочия членов действующего Национального собрания истекают в день созыва Со­брания, избранного на основе настоящей Конституции.

До этого дня только Правительство может созывать Парламент.

Полномочия членов Собрания Французского Союза истекают одно­временно с полномочиями членов ныне действующего Национального соб­рания.

Статья 91. Учреждения Республики, предусмотренные настоящей Конституцией, будут созданы в течение четырех месяцев со дня ее обнаро­дования.

Для учреждений Сообщества этот срок устанавливается в 6 месяцев.

Полномочия Президента Республики, ныне состоящего в этой долж­ности, истекают только по провозглашении результатов выборов, предус­мотренных статьями 6 и 7 настоящей Конституции.

Государства-члены Сообщества примут участие в этих первых выбо­рах на условиях, вытекающих из их статуса, существовавшего на момент обнародования Конституции.

Существующие органы власти будут выполнять свои функции в этих государствах в соответствии с законами и правилами, применявшимися в момент вступления в силу Конституции, впредь до создания властей, преду­смотренных их новым режимом.

До своего окончательного образования Сенат будет состоять из чле­нов действующего ныне Совета Республики. Органические законы, которые урегулируют вопрос об окончательном составе Сената, должны быть разра­ботаны до 31 июля 1959 г.

Полномочия, возложенные на Конституционный совет статьями 58 и 59 настоящей Конституции, будут осуществляться до создания этого Совета Комиссией в составе вице-председателя Государственного совета в качест­ве председателя, первого председателя Кассационного суда и первого пред­седателя Счетной палаты.

Народы государств-членов Сообщества и впредь будут представлены в парламенте до вступления в силу мер, необходимых для осуществления раздела XII.

Статья 92. В Совете министров по заслушании мнения Государствен­ного совета посредством указов, имеющих силу закона, будут приняты за­конодательные меры, необходимые для создания учреждений, а до тех пор,

669

пока они будут созданы, — для обеспечения деятельности государственных властей.

В течение срока, предусмотренного в первом абзаце статьи 91, Прави­тельство полномочно посредством указов, имеющих силу закона и приня­тых в том же порядке, устанавливать избирательный режим для Собраний, предусмотренных Конституцией.

В течение того же срока и в тех же условиях Правительство может рав­ным образом принимать меры, которые оно сочтет необходимыми для жиз­ни нации, защиты граждан или обеспечения свобод.

Настоящий закон будет исполняться как Конституция Республики и Сообщества.

Совершено в Париже 4 октября 1958 года.

¹ В редакции Закона о референдуме от 6 ноября 1962 г. То есть без специального созыва, в законный срок.

Конституции буржуазных стран. 1968. — С. 38—62.

Китай