Урок 21. Безличные глаголы и обороты. Страдательный залог

Подлежащим безличных конструкций является лишенное значения местоимение il, сказуемым – глагол в 3-м лице единственного числа:

a) il faut (falloir) – надо; il pleut (pleuvoir) – идёт дождь; il neige – идет снег; il gèle – морозит; il dégèle – тает; il grêle – идет град; il tone – гремит гром; il grésille – сыплет снежная крупа; il vente – ветрено; il bruine – моросит. Il convient de préciser – Следует уточнить. Il reste deux heures. – Остается два часа. Il manque trois élèves. – Не хватает трёх учеников. Il vaut mieux y faire attention. – Лучше обратить на это внимание. Il suffit de savoir. – Достаточно узнать. Il se peut, il se pourrait que... – Возможно, что...

b) il fait chaud – тепло, жарко; il fait froid – холодная погода; il fait du vent – ветрено; il fait du soleil – солнечно; il fait du brouillard – туманно; il faitfrais – прохладно; il fait nuageux – облачно; il fait doux – погода тихая; il fait humide – влажно; il fait beau (temps) / mauvais – хорошая / плохая погода; il fait jour – на улице светло; il fait nuit tard – темнеет поздно; il fait de la pluie – дождит; il fait du verglas – скользко; il fait sec – сухо; il fait clair – светло; il fait sombre – пасмурно / темно.

c) оборот il est чаще всего используется для выражения субъективной оценки или эмоции, а также для обозначения времени: Il est important de faire du sport. – Важно заниматься спортом. Il est difficile de trouver un bon job. – Трудно найти хорошую работу. Il est possible qu'il arrive à midi. – Возможно, что он приедет в полдень. Il est midi – Полдень. Il est dix heures du matin – Десять часа утра. Il est à noter (remarquer etc.) que – Следует отметить (заметить и т.п.), что… Il est à regretter que –Жаль, что… Il est temps de faire qch – Пора делать что-либо…

d) оборот il y a служит для указания на наличие одного или нескольких неопределенных объектов и употребляется вместо être, если предложение начинается с обстоятельства места: Sur la table il y a des livres. На столе лежат (есть, находятся, имеются) книги. Ср. Les livres sont sur la table.

Страдательный залог можно выразить несколькими способами:

1) при помощи конструкции с неопределенно-личным местоимением on: On vend des jouets dans ce magasin.

2) поставив глагол в местоименную форму: Les jouets se vendent dans ce magasin.

3) при помощи пассивной формы глагола(être в соответствующей форме + причастие прош. вр. спрягаемого глагола): Les jouet s sont vendu s dans ce magasin. Des maisons sont bâties par des ouvriers. Les rues sont couvertes de neige.

 

Укажите, что из перечисленного верно, а что не верно:

1. En hiver la terre est en blanc. 2. En hiver les enfants sont à la maison. 3. Le printemps n’est pas beau parce qu’il fait assez froid. 4. Les arbres jaunissent au printemps. 5. En été tout le monde est en vacances. 6. On va à la campagne ou à la montagne. 7. En automne il est triste. 8. Les parcs ne sont pas beaux en automne. 9. En hiver tous les arbres sont en blanc.

 

Oтветьте на вопросы:

1. Quel temps fait-il en été / en automne/ en hiver/ au printemps?

2. Quelle saison préférez-vous? Pourquoi?

3. Que faites-vous en chaque saison?

4. Quelle est la date d’anniversaire de votre mère/ami?

5. Quel temps fait-il?

Переведите:

1. Какая погода в июле? – В июле жарко. 2. Какая погода в октябре? – В октябре ветрено. 3. Какая погода в ноябре? – В ноябре идет дождь. 4. Какая погода в апреле? – В апреле плохая погода. 5. Какая погода в декабре? – В декабре идет снег. 6. Какая погода в июне? – В июне солнечно. 7. Какая погода в мае? – В мае хорошая погода. 8. Какая погода в январе в Москве? – В январе холодно, но солнечно. 9. Сегодня хорошая погода. 10. Тепло, светит солнце, дни становятся длинными. 11. Осенью часто идет дождь, а иногда идет снег. 12. Весна в России очень короткая. 13. Летом все студенты на каникулах. 14. Во время зимних каникул можно кататься на горных лыжах. 15. Мои родителя часто ездят за город со своими друзьями.

 

Вставьте оборот il y a или глагол ê tre:

1. L’ordinateur... sur la table. 2. Dans la valise... des chemises et des jupes. 3. Dans le jardin... quatre arbres. 4. Cette lettre... sur la table. 5.... des roses dans le vase. 6. Les garçons... dans la classe. 7. Est-ce que... des disques ici? 8. Est-ce que les disques... ici? 9. Sur la table... beaucoup de livres. 10. Mes valises... dans le taxi. 11. Derrière la maison... un jardin. 12. Le meuble... près de la fenêtre.

 

Поставьте предложения в пассивную форму:

1. Martine fait le repas. 2. Jacques prépare sa thèse. 3. Denise conduit sa voiture. 4. Pierre choisit l’itinéraire. 5. Les étudiants apprennent la poésie. 6. La secrétaire tape les lettres. 7. Sabine reçoit la photo. 8. L’agence organise des voyages. 9. Mon ami réserve des chambres. 10. Le chef fixe les dates des congés.

 

Прочитайте и переведите текст: