Грамматические упражнения

 

1. Переведите сложные предложения с придаточными дополнительными, вводимыми союзом ob.

 

1) Ich fragt ihn, ob er in diesem Jahr die Ausstellung besucht hat.

2) Der Professor fragt mich, ob ich die Grundlagen der Elektrotechnik studiere.

3) Ob er seine Forschungsarbeit fortsetzt, weiss ich nicht.

 

Составьте сложноподчиненные предложения, превращая предложения, данные в скобках, в придаточные. Переведите сложноподчиненные предложения.

 

Образец: Es interessiert ihn, ob … (Du hast deine Forschungsarbeit schon beendet.) – …

Es interessiert ihn, ob du deine Forschungsarbeit schon beendet hast. –

Его интересует, закончил ли ты свою исследовательскую работу.

 

1. Man fragte den Ingenieur, ob … (Die neue Maschine arbeitet mit grosser Geschwindigkeit.)

2. Er erklärte, dass … (Der Flug des Menschen in den Kosmos konnte nur mit Hilfe der Automatik erfolgen.)

3. Jeder weiss, dass … (Die Einführung der Automatik steigert bedeutend die Arbeitsproduktivität.)

4. Er arbeitet täglich viel im Lesesaal, weil … (Er will sich auf die Prüfung gut vorbereiten.)

 

Переведите сложные предложения с придаточными цели.

 

1) Die Wissenschaftler haben zahlreiche Experimente durchgeführt, damit unsere Kosmonauten während des Fluges normal arbeiten können.

2. Unsere Fachleute schaffen neue automatische Werkzeugmaschinen, damitsie die Menschen von der schweren Handarbeit befreien.

3. Viele Vermieter geben aber eine Anzeige unter Chiffre auf, damit die Leute ihnen nicht das Haus einrennen.

4. Ich habe sofort telefoniert, damit mein Bruder die Wohnung bekommt.

 

Переведите сложные предложения с придаточными причины.

 

1. Die Werkleitung schenkt der Entwicklung der Automatisierung grosse Aufmerksamkeit, da sie die Arbeitsproduktivität bedeutend steigert.

2. Unsere Schwerindustrie ist die Grundlage für unsere Wirtschaft, weil sie moderne Maschinen für alle Wirtschaftszweige liefert.

3. Da neue synthetische Stoffe sehr gute Eigenschaften haben, finden sie eine breite Anwendung in der Industrie.

4. Man wendet neue Stoffe fast überall an, da ihre Produktion sehr einfach ist.

 

Переведите сложные предложения с придаточными времени.

 

1) Jedes Mal, wenn ich technische Ausstellungen besuche, finde ich dort viel Neues und Interessantes.

2) Als er in Sibirien arbeitete, gab es dort keine Wasserkraftwerke.

3) Seitdem der Wissenschaftler diese Forschungsarbeit begonnen hatte, machte er einige wichtige Entdeckungen.

4) Bevor wir die Prüfung ablegen, müssen wir uns gut vorbereiten.

5) Während die erste Gruppe ihre Laborarbeit durchführte, bereitete der Laborant die Apparatur für die nächste Gruppe vor.

6) Nachdem mein Bruder die Universität absolviert hatte, blieb er dort als Assistent arbeiten.

 

6. Преобразуйте первые предложения в придаточные с союзами wenn или als.

 

1. Ich war im vorigen Sommer in Wien. Ich besuchte meine Schwester.

2. Der Junge war sechs Jahre alt. Da starben seine Eltern.

3. Die Menschen waren früher unterwegs. Sie reisten mit einem Pferdewagen.

4. Man senkte den Vorhang. Ich verliess das Theater.

5. Ich hatte in den Semesterferien Zeit. Ich ging immer Geld verdienen.

6. Er hatte ein paar Glas Bier getrunken. Er wurde immer sehr laut.

7. Sie dachte an ihre Seereise. Es wurde ihr jedesmal beinahe schlecht.

8. Ich traf gestern meinen Freund auf der Strasse. Ich freute mich sehr.

9. Der Redner schlug mit der Faust auf den Tisch. Alle Zuhörer wachten wieder auf.

10. Er kam vom Urlaub. Er brachte immer Räucherfisch mit.

 

Раскройте скобки, употребив глагол в нужной форме.

 

1. Nachdem der Präsident die Gäste (begrüssen), begeben sich alle in den Speiseraum.

2. Alle Teilnehmer der Konferenz begaben sich in den Versammlungsraum, nachdem sie (essen).

3. Nachdem alle Gäste Platz genommen haben, (beginnen) der erste Redner seinen Vortrag.

4. Nachdem der Vortragende (enden), setzte eine lebhafte Diskussion ein.

5. Nachdem man dann eine kurze Pause gemacht hatte, (halten) ein Teilnehmer einen Lichtbildervortrag.

6. Nachdem alle Gäste zu Abend gegessen hatten, (sitzen) sie noch eine Zeitlang zusammen und (sich unterhalten).

7. Nachdem man so drei Tage (zuhören, lernen und diskutieren), fuhren alle Teilnehmer wieder nach Hause.

 

Переведите сложные предложения с придаточными уступительными.

 

1) Obschon unser Land sehr reich an Wasser ist, werden wir in der Zukunft die Sonnen- und Atomenergie ausnutzen.

2) Obwohl die Moleküle sehr klein sind, bestehen sie aus noch kleineren Teilen, den Atomen.

3) Wenn diese Arbeit auchschwer ist, ich werde sie bis zu Ende führen.

4) Was auch der Wissenschaftler erforscht, immer muss er Theorie und Praxis verbinden.

5)Welche Prozesse auch auf der Erde erfolgen, Licht und Wärme der Sonne nehmen an allen teil.

 

Соедините предложения при помощи союзов obwohl, obgleich или obschon.

 

1. Er war unschuldig. Er wurde bestraft.

2. Die Familie wohnte weit von uns entfernt. Wir besuchten uns häufig.

3. Wir mussten beide am nächsten Tag früh zur Arbeit. Wir unterhielten uns bis spät in die Nacht.

4. Wir stritten uns häufig. Wir verstanden uns sehr gut.

5. Die Gastgeber waren sehr freundlich. Die Gäste brachen frühzeitig auf und gingen nach Hause.

6. Die Arbeiter streikten lange Zeit. Sie konnten die geforderte Lohnerhöhung nicht durchsetzen.

7. Er hatte anfangs überhaupt kein Geld. Er brachte es durch seine kaufmännische Geschicklichkeit zu einem grossen Vermögen.

8. Die Jungen waren von allen Seiten gewarnt worden. Sie badeten im stürmischen Meer.