I. Задание на преддипломную практику

(12 мая – 07 июня 2020 г.)

 

Тема выпускной квалификационной работы: «______________»

 

	Планируемая деятельность
Работа с научными источниками	…
Подготовка перевода к ВКР	…
Написание главы/части ВКР	…
Оформление текста ВКР
Оформление списка литературы
…

 

Научный руководитель (подпись):

Дата:

 

II. Дневник практики

ПРИМЕР

13.05.2020.

Планирование практики, разработка задания, утверждение задания у научного руководителя.

 

14.05.2020.

1) Работа с источником: Уфаева И.Ю. Лингвокультурный типаж: Hispanic: автореф. дис. М., 2004. (полные выходные данные)

Прочтение автореф. дис. на общую тему с выпускной квалификационной работой «лингвокультурный типаж» выявило дополнительные модели и методы исследования типажа…. Реферативное изложение публикации с указанием значения для своей темы

2) Предпереводческий анализ произведения….

 

16.05.2020.

1) Работа с источником: Лебедева Н.М. Этническая и кросс-культурная психология…. (полные выходные данные)

В данном источнике описаны варианты этнических процессов, сопровождающих миграцию, что поможет в написании практической части работы об отношении принимающей культуры к иммигрантам.... Реферативное изложение публикации с указанием значения для своей темы

 

2) Работа над переводом материала для ВКР на тему…

 

….. (далее – по каждому дню)

 

-----

 

07.06.2020.

Подведение итогов практики. Оформление отчета.

 

III. Конспекты основных источников

 

1) В.В. Красных. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Курс лекций. М.: Гнозис, 2002, 284 с.

 

С.12 Лингвокультурология -....

 

С. 15 и т. д.

 

2) Петрова М.Л. Концепт «свой-чужой» в журналистике и литературе России и Франции на рубеже XX-XXI вв. Автореф. дис., М., 2006

 

С.3 Концепт «свой-чужой» является ключевым в межкультурной коммуникации...

 

IV.Заключение научного руководителя о выполнении задания на преддипломную практику

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Рекомендуемая оценка:__________________________________

 

 

«_____» ___________ 2020 г.

______________________(подпись)