2020-07-12
73
(916) 248 0705 zherdev@sbcglobal.net
Objective: To obtain a job
Experience:
Elk Grove Unified School District 01/2007 – 08/2007 and 08/2008 – present
Substitute Teacher
Substituting for any teacher of the district
REEP Inc. 06/2008 – 07/2009
Russian - English Linguist
Interpreting and translating for US military exercises in Tajikistan 07/2009 – 08/2009 and in Kyrgyz Republic 06/2008 – 07/2008
Center Unified School District 08/2008 – 04/2009
ESL teacher and Substitute Teacher
Teaching English as a second language for students of ages 18 to 70 including teaching fundamentals of simultaneous interpretation and substituting for any teacher of the district
Domino’s Pizza 08/2008 – 10/2008
|
|
|
Delivery Drive
Delivering Pizza, answering the phone, preparing Pizza, washing dishes, cleaning the rooms, and so on
Sam Brannan Middle School 06/2008 – 07/2008
Summer School English Teacher
Teaching Language Arts for 7 and 8 graders
Vacaville High School District; Vacaville High School 08/2007 – 06/2008
Full time English Teacher
Teaching ELD1 and ELD 2 for ESL students and teaching Language Arts CP for regular students
Grant Joint Unified School District, Del Paso Heights 11/2005 – 11/2006
Substitute Teacher
Substituting for any teacher of the district
Grant Joint Unified School District, Del Paso Heights 05/2005 – 11/2005
Substitute Clerk
Translating and interpreting for Russia-speaking parents and children and school officials
Translating school documents, including school policy, for Russian-speaking parents
Yunona USA Inc. 05/1994 – 05/2005
Case Worker, Translator, Interpreter and Coordinator
Translating documents for adoption of children from Russia, Ukraine and Kazakhstan; interpreting for parents, children and officials during adoption including court hearings (simultaneous interpretation)
Private Foreign Languages School 01/1991 – 04/2004
Professor, Manager
Teaching English and German as second languages for students of ages 13 to 70 including teaching fundamentals of simultaneous interpretation; instructing teachers in modern methods of teaching foreign languages, preparing teaching aids including textbooks; managing venture and starting new branches
Krasnodar State Polytechnic University 04/1987 – 01/1991
Professor
Teaching English and German as second languages for students of construction, automobile roads and bridges, refrigerating devices, economics, food technology, tobacco technology, wine technology and power supply equipment faculties
|
|
|
Translating documents and special journal articles for rice production equipment
Eisk Public Schools #20 and #3 09/1986 – 03/1987
English Teacher
Teaching English for students of grades 4 to 10.
Soviet Army in Germany 10/1984 – 4/1986
Military interpreter, private, then lieutenant of reserve
Education: 08/1979 – 06/1984
Vologda State Teachers Training University
Teacher of English and German Languages
Bachelor of Arts
Diploma of Vologda State Teachers Training University
Volleyball Coach
Certificate of Volleyball Coach
University of San Diego 11/2006 - 2/2007
CLAD Certificate
