2020-07-12
109
Игра (основной вид деятельности в детстве) – это, конечно, прекрасно, она вносит разнообразие в процесс обучения. Но ваш ребенок уже школьник, и, если вы действительно хотите получать результаты от занятий, то нужно, в первую очередь, учиться.
Обеспечьте ребенку возможность спокойно и внимательно выполнять домашние задания. Необходимо, чтобы, выполняя письменные задания, ребенок сидел за столом, чтобы ничто не отвлекало его.
Если ребенку не нравится делать домашние задания по английскому, вас это пугать не должно. Играть нравится всем, учиться – единицам. Но для наиболее благоприятных результатов все же постарайтесь создать в семье атмосферу, благоприятную для обучения, покажите свой интерес к изучению английского языка вообще и к процессу обучения вашего ребенка в школе в частности. Найдите на карте страны, где говорят на английском языке. Расскажите ребенку о праздниках, которые существуют в этих странах, о традициях. Найдите в душе ребенка именно то, что близко ему ( Гарри Поттер, Мери Поппинс, Бильбо Бэггинс и т.д.), и проецируйте этот интерес на занятия.
|
|
|
Ребенок должен сам выполнять домашние задания, а ваша функция сводится только к тому, чтобы проверять новые слова и пересказы / стихи. Вы не должны помогать ребенку выполнять домашние задания (тем более, выполнять их за него), иначе педагог не поймет, какие пробелы в знаниях есть у ученика, и не сможет их ликвидировать.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
(на момент издания книги все ссылки рабочие)
https://vk.com/cleverengprojects – группа вКонтакте, в которой можно найти аудиофайлы к книге, описания готовящихся проектов и многое другое.
https://forvo.com/ – если вы не знаете, как правильно произнести тот или иное слово, вам сюда. Носители озвучат любое слово!
https://www.postcrossing.com/ – посылаем открытки по всему миру.
https://www.magictreehouse.com/ – сайт, созданный на основе книг Mary Pope Osborne «Magic Tree House». Читайте книги и выполняйте задания на сайте.
https://www.winnieandwilbur.com/ – всем известная Winnie the Witch.
https://www.allartclassic.com/ – здесь вы найдете шедевры мировой живописи, которые можно использовать в своих занятиях.
http://www.enidblytonsociety.co.uk/ – сайт, посвященный творчеству прекрасной английской писательницы Enid Blyton.
http://www.studentsoftheworld.info/ – здесь ваш ребенок найдет друзей по переписке. Если вы хотите, чтобы переписка была не электронная, а обычная, бумажная, то друзей следует искать среди предпочитающих Snail Mail.
http://www.storylineonline.net – прекрасный ресурс. Здесь ваш ребенок может послушать книги в исполнении носителей языка.
https://www.orchardtoys.com/ – британский онлайн магазин детских настольных игр.
http://play.thomasandfriends.com/en-us/engines – здесь можно поиграть с Томасом и другими паровозиками.
|
|
|
http://www.fancynancyworld.com/ – мир модницы Нэнси
https://www.youtube.com/channel/UC4CNCStGGzXMjmV8zYzEgYg/videos – Anushka – видеоканал автора книги (здесь можно проследить прогресс развития языка искусственного билингва)
Волшебная палочка
– если у вас ничего не получается;
– если ребенок не хочет даже слышать про английский;
– если вас одолевают сомнения;
– если вы не находите поддержки в своей семье;
– если вас запугивают логопеды;
– если другие родители вас осуждают,
– если вы зашли в тупик и не знаете, что делать дальше;
Взмахните волшебной палочкой, и вы окажетесь среди единомышленников, которые всегда помогут, поддержат, подскажут и воодушевят!
Https://vk.com/cleverengprojects
А если вы смастерите «настоящую» волшебную палочку из дерева, то сможете использовать ее для переключения вашего ребенка с одного языка на другой. Взмах палочки перенесет его в удивительный мир английского языка.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СТИХИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
(Подстрочный перевод претендует только на точный смысл, а не на художественную ценность. Поэтические переводы английских стихов для детей можно прочитать в книгах С.Я.Маршака и К.И.Чуковского.)
***
I am a mouse
Я – мышка,
You are a cat;
Ты – кошка,
One, two, three
Раз, два, три,
You catch me.
Ты ловишь меня!
***
Little Tommy Tittlemouse
Маленький мышонок Томми
Lived in a little house.
Жил в маленьком домике.
He caught fishes
Он ловил рыбок
In other men’s ditches.
В чужих канавках.
***
Funny miss Twiggy
Смешная мисс Твигги
Lived in a tree
Жила в дереве
With a dog named Puss
С собакой по имени Кот
And a colour TV.
И с цветным телевизором.
***
Why do you cry, Willy?
Почему ты плачешь, Вилли?
Why do you cry?
Почему ты плачешь?
Why, Willy? Why, Willy?
Почему, Вилли? Почему, Вилли?
Why, Willy? Why?
Почему, Вилли? Почему?
***
Good morning, Good morning
Доброе утро, доброе утро,
Good morning to you!
Доброе утро тебе!
Good morning, Good morning
Доброе утро, доброе утро,
I’m glad to see you!
Я рад тебя видеть!
***
I’ll eat when I’m hungry
Я поем, когда проголодаюсь,
And drink when I’m dry;
Попью, когда захочу пить.
If trees don’t fall on me,
Если деревья на меня не упадут,
I’ll live till I die.
Я буду жить, пока не умру
***
Rain on the green grass,
Дождик на зеленой травке,
And rain on the tree,
Дождик на дереве,
Rain on the house-top,
Дождик на крыше дома,
But not on me.
Но не на мне.
***
One, one, one:
Один, один, один:
Little dog runs.
Бежит собачка.
Two, two, two:
Два, два, два:
Cats see you.
Кошки видят тебя!
Three, three, three:
Три, три, три:
Birds in a tree.
Птички на дереве.
Four, four, four:
Четыре, четыре, четыре:
Rats on the floor.
Крысы на полу.
Old Mother Goose
Old Mother Goose,
Старая матушка Гусыня,
When she wanted to wander,
Когда она хочет прогуляться,
Would ride through the air
То летит по воздуху
On a very fine gander.
На очень хорошем гусаке.
***
Pussycat, pussycat,
Киска, киска,
Where have you been?
где была?
I’ve been to London
В Лондоне
To visit the Queen.
у королевы.
Pussycat, pussycat,
Киска, киска,
What did you there?
что там делала?
I frightened a little mouse
Пугала мышку
Under her chair.
у нее под стулом
***
There was an old woman
Жила-была старушка
Lived under a hill,
У подножия холма.
And if she’s not gone
Если она не умерла,
She lives there still.
То живет там до сих пор.
***
Go to bed late,
Ляжешь спать поздно,
Stay very small;
Останешься маленьким.
Go to bed early,
Ляжешь спать рано,
Grow very tall.
Вырастешь большим
These Are My Eyes
These are my eyes,
Это мои глазки,
These are my eyes,
Это мои глазки,
These are my eyes,
Это мои глазки,
So I can see.
Я могу видеть!
These are my ears,
Это мои ушки,
These are my ears,
Это мои ушки,
These are my ears,
Это мои ушки,
So I can hear.
Я могу слышать!
This is my nose,
Это мой носик,
This is my nose.
Это мой носик,
This is my nose,
Это мой носик,
So I can smell.
Я могу нюхать!
This is my tongue,
Это мой язычок,
This is my tongue,
Это мой язычок,
|
|
|
This is my tongue,
Это мой язычок,
So I can taste.
Я могу пробовать!
These are my hands,
Это мои ручки,
These are my hands,
Это мои ручки,
These are my hands,
Это мои ручки,
So I can touch.
Я могу трогать!
Jack Sprat
