Молодые привлекательные девушки

 

«Русалки як девушки… у веночках, позапл е  таные, ў белом платейку» (Замошье).

«Молодыи дивчата у билых платтях, ў венке на головах, ленты ззаде» (Поворск).

«Маўкы — то русалкы, красивы, венок на голове, по жыти бродют» (Староселье).

«Кажуть, бы диўчата молод э  ньки. Мальчыкы — шось не, нигды нэ кажуть. Гэт, кажуть, показуюцца як диўчата. Хор о  ши, распушчэны волосы, виночки, хорош э   одитые, у белому, — русалка и ўсё. То ж воны из кладбищ… Кажуть, шо умирають диты молодэнькие и нехр и  шчэные, — появляюцца русалки» (Радеж).

«Волосы распущены, одёжа бела. Девочки у белых платьечках, ў веночках» (Боровое).

«Русалки — оны молодэнькие такие и оны так стрыб а  ют, як заяц таки. У их таки косы доўгие и оны спивают. Як кого побачат — смеюцца… У белом бул и  , косы расплетяны» (Журба).

«Девочки-недоросточки, так по десять, по дванаццать лет и меньшенькие. Усё белое-белое, закрытые аж до низу марлечкою» (Копачи).

 

Девушки в свадебном наряде

 

«Деўчата, которы молодыми потопляцца, — русалками их зовуть… Як молода, венец накладуть на голову, так як мае жэн ы  тыся. Так ее убирають прамо туды, на той свет <т. е. при похоронах>. И вона буде ходыты ў етом венцэ, як вона русалка уже стане» (Нобель).

«Русалка нар а  дена, як невеста. Яна врэда не чынит, — выйде, подывицца и уйде. А люди прятались од них, бо боялись. Девушка с распущчэными волосами у белом платье» (Спорово).

«Иде девушка у вэнках, косн ы  чках, бало, як покойничка девочку нараживалы» (Лопатин).

<На вопрос: «Как выглядели русалки?» получен ответ об обряжании покойника>: «Их жэ колись заматывали <завязывали ноги>. Тяпер жэ обувають ў туфли да ў тапочки, а колись полотенцем беленьким або марлечкой ноги обкрутят, — да й лежить…» (Копачи).

«Красна дзеўка, распушчаны волосы, гола или ў белом» (Туховичи).

 

Старые страшные бабы

 

«Нихто яе ны бачыў. Так казалы, шчо страшна, доўги косы, зубы велики…» (Засимы).

«Страшная, з рогамы, з глазамы большымы, волосы длинныи» (Засимы).

«Бы жэн о  чына яка стар а  я. Пральныкы дэржалы ў руках. У т о  е врэмья, як жнуть, появлялысь» (Лопатин).

«Косы распушчэны, цыцки висяць, гола. Хопиць <детей> и ў жыто унесе! Кудлата як ведьма» (Оздамичи).

«Ведьмы етые, русалки — одно самое! Говорить, касмата така, косы распушчэны. От, говорить, распустила косы, як русалка. На Русальну неделю памре, — русалкой стане. Тень спар а  ецца, вроде, не человек — таким сталбом иде» (Барбаров).

«Люди как женшчыны, тольки валас а   длинные растрепаны. У леси жывуть, на м о  гилках, на кладбишчах. Голые, касматы-раск о  сманы» (Золотуха).

«Русалки черные, кашл я  тые. Схопят женшчыну, замучат. Цыцку сваю дают, кабы сс а  ла» (Золотуха).

«Абр о  слые такие, першаб у  тные. И женшчыны, и мужчыны кашлятые, голые, ў лесу…» (Золотуха).

«Лохматые, страшные, подвязывают на березах ветки и качаются» (Хоробичи).

«От, русалка — плахая зьвер, паганая ето вабще. На зьв е  ра русалка пахожа. Русалки — ето абезьяны» (Комаровичи).

«Як м а  ўпа, женшчына, страшна такая, груд я  ми могут задавить» (Дяковичи).

«Русалка з жалезными цыцками, голые, касматые. Паймають и застрык о  чуть» (Присно).

«Валас а   растрёпаны и сама крэпка, жалезна, — железн я  чка, ничем ее не разабьеш. Это та самая русалка, ведьма» (Картушино).

«Русалка, вроде, женшчына старая, старуха, такэе оборв а  нэе усё. Вроде, убивае цыцкаю большой. Цыцка зализная <у нее>. Така стар э  нька, страшная» (Кострово).

«Русалки як жонки, но руки як лапы ў сабаки и шерсть на теле. У них цыцки велики были, коль встретит кого, то закидывает одну на плечо да другую — и щекочет до смерти» (Дорошевичи).

«Русалка доўгая, кошматая, рубаха на ём, с тоўкач о  м <в руках>. Можэ истолочь…» (Радчицк).

«Русалки косматые, кажуць, уже немолодые косматые женшчыны. Паймае, — цыцку ў рот запхае и задаве» (Жаховичи).

«Не йди ў жыто, бо русаўка вубежиць с ксматыми кос ы  ма, зализными цыцками задавить» (Жаховичи).

«Из жыта русалка вылазить и так: „Гу-у-у-гу!“ — гуд е  . Косы навешала, — людына да й г о  ди. Красное тело на ёй… Русалка крикнула: корова не корова, — таким голосом ком е  дным, крэпко рэван у  ла, поганым голосом… А в ы  просталась, — дак здоро-о-ва!» (Злеев).

 

Нейтральный антропоморфный облик

 

«Русалки ў билой одежы коло воды сыдять и рашч э  шуюцца» (Олбин).

«З зелеными распушчэными косами девушки. В зэл э  ни одеты» (Плёхов).

<Русалки> «ў билом, ў косах, косы билые, гол о  ненькие як мати родила. Цыцки поўные, косы доўгие до пят. Вэночки сами плели соби, на голоўку клали, з вол о  шки» (Берестье).

«Диўк ы   ў доўгом таком одеты, косы расп у  шчэны. У ч о  рном, кос а  ми обв е  шивались расп у  шчэными. Голые, а косы доўгие» (Тхорин).

«Русалки голые ходять, вочы большие, косы доўги кругом висять. Вроде, деўки, вроде, жонки. Ад е  ння ў всих адн а  кие: красные или белые. Русалки ўсе ў адн о  м пл а  тте» (Симоничи).

«Як молодая женшчына, ў белой сук е  нцы, худ э  нькая. З темными волосами, з доўгими волосами, якия закрывали вочы» (Верхний Теребежов).

«Они только ў рубашках, кудлатые, распушчэны волосы» (Заболотье).

«Доўги распушчэны волосы, з косою див о  цькою. Булы й мужыкы, и бабы, и диты. Як людэ, моглы всяки буты. З воды выходылы и хут э  нько биглы ў жыто» (Андроново).

«Косы роспушчаны, вяликие, длинныя, одеты ў белым плацци, ў вэлюни. Худая, вся ў шэрсти. Голая, с распушчэными волосами» (Гортоль).

<Детей пугали>: «Нэ ходитэ ў жыто, бо ў жыти росаўка. — Бабо, а хто ж такая росалка? — Деўка гэто! — А якая вона? — Голая, без одэжы и косы роспл э  тяны» (Лопатин).

«У русалок долгие волосы, одежа белая, долгая сорочка из полотна» (Днепровское).

«Русаўка из себя как жэншчына ў белом платте длинном, распушчэны волосы, без платка» (Жерелево).

«У русаўки русые волосы, а не чорные, и во ўсём белом, и венок на голове» (Жерелево).

«Я русаўку сама б а  чыла. Я шла так ў лесу, бачу: деўки таки, косы висять. Три русаўки плешчут, плешчут <в ладони>. Я токо позираю. У их нема й сорочек, тольки косы» (Выступовичи).

«Такая голая, груди великие, волосы порасп у  шчэны. Бегають по жыту и людей шлякотали» (Барбаров).