Прошедшее разговорное время (Perfekt) слабых и сильных глаголов

 

Сложная временная форма Perfekt употребляется в следующих случаях:

1) В разговоре (отсюда название − прошедшее разговорное время) и в кратких сообщениях о прошедших действиях и событиях:

Gestern haben mich meine Eltern besucht. − Вчера меня навестили мои родители.

2) Если действие или событие, о котором идёт речь, произошло только что, то есть отделено от настоящего незначительным промежутком времени:

Ich habe erst eben davon gehört. − Я об этом услышал(а) только что.

3) В сложных предложениях, если в одной части речь идёт о прошедших событиях, а в другой − о настоящих:

Ich habe Cola getrunken, aber zur Zeit trinke ich Apfelsaft. − Я пил(а) колу, но сейчас пью апельсиновый сок.

4) Если событие имело место в прошлом, но и сейчас остаётся актуальным:

Peter ist vor einem Jahr nach Berlin gefahren. Er studiert dort Medizin. − Петер год назад уехал в Берлин. Он изучает там медицину.

5) Если речь идёт об ожидаемом в будущем, но уже свершившемся событии:

Ihr seid schon da! Wir haben euch erst morgen erwartet. −  Вы уже здесь! Мы вас ожидали только вчера.

Для образования формы разговорного прошедшего времени Perfekt необходимо образовать причастие второе (Partizip II) и поставить нужный вспомогательный глагол: haben или sein.

Формулу образования Perfekt можно представить следующим образом:

 

PERFEKT = sein/haben + Partizip II

Основного (смыслового) глагола

Ich habe gestern meinen Freund besucht. − Вчера я навестил(а) своего друга.

Er ist schnell gelaufen. − Он быстро бежал.

Нетрудно заметить, что по своему значению и по способу образования разговорное прошедшее время в немецком языке (Perfekt) совпадает с настоящим завершенным временем (Present Perfect) в английском языке.

англ. язык	нем. язык
I ’ve seen him just now. I haven’t washed this morning.	Ich habe ihn eben gesehen. Ich habemich an diesem Morgen noch nicht gewaschen.

 

Вспомогательный глагол sein употребляется для образования разговорного прошедшего времени (Perfekt)  сильных и слабых глаголов в cледующих случаях:

1) Глаголы со значением перемещения в пространстве:

gehen, kommen, springen, laufen, fahren, reisen, aufstehen, fliegen, rennen, fliehen, schwimmen и многие другие.  

Wir sind rechtzeitig gekommen. − Мы пришли вовремя.

Wann ist er nach Moskau geflogen? – Когда он улетел в Москву?

Но! Эти глаголы могут обозначать продолжающееся действие, и тогда они образуют перфект при помощи глагола haben:

Früher haben wir viel gewandert. − Раньше мы много путешествовали.

Sie haben lange gefahren. − Они долго ехали.

2) Непереходные глаголы, обозначающие перемену состояния: einschlafen (засыпать), erwachen (просыпаться), ältern (стареть), sterben (умирать), а также начало или окончание действия: erblühen (расцветать), verblühen (отцветать) и многие другие.  

Ich bin eigeschlafen. − Я заснул(а).

Die Blume ist erblüht. − Цветок расцвёл.

 

3) Вспомогательные глаголы sein и werden:

Wo bist du gestern gewesen? − Где ты вчера был(а)?

Was ist mit ihm geworden? – Что с ним стало?

4) Глаголы-исключения, которые следует запоминать: bleiben (оставаться), begegnen (встречать), folgen (следовать), gelingen (удаваться), misslingen (не удаваться), geschehen (случаться), passieren (происходить) и другие.

Es ist uns gelungen. − Это нам удалось.

Was ist mit euch passiert? − Что с вами случилось?

В остальных случаях употребляется вспомогательный глагол haben:

1) Переходные глаголы:

Er hat den Brief geschrieben. − Он написал письмо.

2) Непереходные глаголы, обозначающие длительность действия или состояния:

Wir haben dort lange gesessen. − Мы долго там просидели.

3) Возвратные глаголы и другие, употребляемые с возвратным местоимением sich:

Er hat sich endlich rasiert. − Он наконец-то побрился.

Wir haben uns gut in diesem Hotel erholt.  – Мы хорошо отдохнули в этом отеле.  

4) Безличные глаголы, а также глаголы, употребляемые в безличном значении:

Es hat geklopft. − Постучали.

Es hat gestern geregnet. – Вчера шел дождь.

5) Сам глагол haben:

Wir haben einen schönen Tag gehabt. − У нас был прекрасный день.

6) Модальные глаголы:

Ich habe es gewollt, ich habe es aber nicht gekonnt. − Я этого хотел(а), но я этого не смог(ла).

7) Большинство глаголов, которые требуют после себя дополнения с предлогом:

Du hast richtig auf meine Frage geantwortet. − Ты правильно ответил(а) на мой вопрос.

Wir haben lange auf dich gewartet. – Мы долго тебя ждали.

Для образования формы разговорного прошедшего времени (Perfekt) необходимо причастие второе − Partizip II. Причастие II является одной из трёх основных форм глагола наряду с инфинитивом (Infinitiv) и презенсом (Präsens). Оно образуется по-разному от слабых и сильных глаголов.

Образование причастия II (Partizip II) слабых глаголов

­Причастие II (Partizip II) слабых глаголов без приставки образуется  с помощью приставки ge- и окончания -(e)t, присоединяемых к основе глагола, например:

loben — ge lob t

arbeiten — ge arbeit et

stellen — ge stell t

Причастие II (Partizip II) слабых глаголов с отделяемой приставкой образуется с помощью приставки ge-, которая встает между отделяемой приставкой и основой глагола и окончания -(e)t, присоединяемого к основе глагола, например:

anhören —an ge hör t

auflösen —auf ge lös t

kennenlernen — kennen ge lern t

Причастие II ( Partizip II) слабых глаголов с неотделяемой приставкой образуется с помощью окончания -(e)t, присоединяемого к основе глагола, например:

bemalen —bemal t

misshandeln — misshandel t

По такому же правилу образуется причастие II (Partizip II) слабых глаголов, заимствованных из других языков и оканчивающиеся на –ieren, например:

studieren − studier t

akzeptieren − akzeptier t

stuedieren − studier t

telefonieren – telefonier t