Прочитайте текст и ответьте на вопросы

1. Wie viele Staaten umfasst die Europäische Union?

2. Nennen Sie, bitte, die Europäischen Gemeinschaften!

3. Welches Recht hat in der EU nur die Kommission?

4. Welche Einrichtung entscheidet über die Geldpolitik der Euro-Zone?

5. Welche Aufgaben hat das Europäische Parlament?

Чьи это функции?

... legt Gesetzentwürfe vor.

... erhebt bei Verstößen vor dem Europäischen Gerichtshof Klage gegen einen EU-Staat.

... stimmt der Benennung des Kommissionspräsidenten und der Kommissare zu.

... beschließt grundlegende Reformen der EU.

... verabschieden Kornmissionsvorschläge.

... fordern die Kommission auf, Gesetzentwürfe vorzulegen.

... entscheidet über die Geldpolitik der Euro-Zone.

Найдите соответствия.

Die Europäische Union	ist das wichtigste Entscheidungsorgan der EU.
Rat der Europäischen Union	ist die direkt gewählte demokratische Vertretung der Bürger der Europäischen Union.
Der Europäische Rat	hat ein Initiativrecht.
Die EU-Kommission	ist Nachfolgerin des Europäischen Währungsinstituts.
Der EU-Binnenmarkt	ist eine Gemeinschaft von 15 souveränen Staaten.
Das Europäische Parlament	umfasst 15 Mitgliedsstaaten sowie Island, Norwegen und Liechtenstein.
Die Europäische Zentralbank	setzt sich aus den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsstaaten und dem Präsidenten der EU-Kommission zusammen.

Дополните предложения. Обратите внимание на изменение глаголов в в Passiv.

Muster: Der Haushaltsentwurf der Kommission... von Rat und Parlament (verabschieden). – Der Haushaltsentwurf der Kommission wird von Rat und Parlament verabschiedet.

1. Rat der Europäischen Union... auch Ministerrat oder einfach Rat (nennen).

2. Beschlüsse... mit qualifizierter Mehrheit (fassen).

3. Grundlegende Reformen der EU... vom Europäischen Rat (beschließen).

4. Die Gipfeltreffen... zweimal im Jahr (veranstalten).

5. Gesetzentwürfe... von der EU-Kornmission (vorlegen).

6. Die Kommissionsvorschläge... von Rat und Parlament (verabschieden).

7. Kommissare... von jedem EU-Staat nach Brüssel (entsenden).

Самостоятельная работа

1. Прочитайте следующий текст и ответьте на вопросы:

1. Was steht im Mittelpunkt des Textes?

2. Welches Problem wird im Text besprochen?

3. Wovon ist die Rede in diesem Text?

Problem der illegalen Einwanderung

 

Die illegale Migration – "verbotene (Ein-)Wanderung" – ist ein großes Problem in vielen Ländern. Schaffen die Flüchtlinge es, leben sie versteckt am Rande der Existenz. Sie nehmen oft illegale Jobs an, die zweifelhaft, riskant oder schlecht bezahlt sind. Einige stehlen oder werden auf andere Art straffällig, um überleben zu können. Sie sind nicht krankenversichert, können keine medizinische Hilfe in Anspruch nehmen und leben in der ständigen Angst, entdeckt und ausgewiesen zu werden.

Schon mit der Flucht nehmen die Menschen große Strapazen und Risiken auf sich. Schleuser-Organisationen bieten ihnen gegen viel Geld an, sie heimlich über die Grenzen zu bringen. Darin sehen viele Flüchtlinge, die keine Einreisegenehmigung erhalten, ihren einzigen Weg, den schlimmen Zuständen ihres Landes zu entkommen. Viele Afrikaner versuchen deshalb, über das Mittelmeer ins reichere Europa zu gelangen. Immer wieder sinken ihre schrottreifen Boote, mehrere hundert Menschen ertrinken dabei jährlich. Das Wohlstandsgefälle zwischen den relativ reichen EU-Ländern und den außenstehenden Staaten vergrößert sich weiter.

 

Einwanderung f – иммиграция.

versteckt − замкнутый, скрытый.

stehlen – воровать.

ausweisen − выдворять, высылать.

Strapazen – трудности.

Einreisegenehmigung f − разрешение на въезд в страну.

2. Подготовьтесь к проведению коллективного проекта «Европейский союз». Темы докладов:

1. EU: Länder, Sprachen, Gebiet.

2. Die Symbole der EU.

3. Die Geschichte der EU.

4. Institutionen der EU.

5. Wirtschaft und Währung.

6. Problemen der EU.

Промежуточный контроль: Контрольная работа №8. – 2 часа.

Итоговый контроль за 2 семестр: Компьютерное тестирование. – 4 часа.

Библиографический список

 

Основная литература

1. Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов. Ростов н/Д, 2006.

2. Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. Киев: Логос, 2004.

3. Васильева О.С., Гаврилова А.А. Немецкий язык. Wirtschaft und Zollsystem der BRD (Экономика и таможенная система ФРГ): методические материалы по изучению дисциплины. Саратов, 2008.

4. Завгородняя Г.С., Лысакова В.А. Wirschaftsdeutsch. Ростов на/Д, 2002.

5. Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка (для начинающих). М.: ЧеРо, 2002.

6. Немецкий язык: cборник лексико-грамматических тестов для студентов всех специальностей / авт.-сост. М.М. Пчелинцева, Е.В. Мартынова. Саратов: СГСЭУ, 2006.

7. Пчелинцева М.М. Немецкий язык для экономистов: методические материалы по изучению дисциплины. Саратов: СГСЭУ, 2006.

8. Шаповалова О.Н. Немецкий язык: сборник заданий для проведения практических занятий со студентами I курса всех специальностей. Саратов: СГСЭУ, 2004.

9. «Немецкий язык»: методические материалы для студентов заочного отделения / авт. сост. О.С. Васильева, А.А. Гаврилова, А.П. Кудряшова, Е.В. Мартынова, О.Ю. Митюрина. − URL: www.moodle.seun.ru − 2008.

Дополнительная литература

10. Артемюк Н.Д. Пособие по экономическому переводу. М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999.

11. Богатырева Н.А., Ноздрина Л.А. Немецкий для финансистов. М.: ООО «Издательство Астрель», 2002.

12. Богданов М.В. Самоучитель немецкого языка. М.: Лист Нью, 2003.

14. Франк И.М. Немецкая грамматика с человеческим лицом. URL: http:// vorota.hut1.ru

15. Eismann V. Wirtschaftskommunikation Deutsch in 2 Bänden. Langenscheidt, 1999.

Программное обеспечение и Интернет-ресурсы

www.moodle.seun.ru

www.wikipedia.de

www.magazine-deutschland.de

www.goethe.de.

Оглавление

Введение ………………………………………………………………………	3
Раздел 1. ……………………………………………………………………….	5
Thema 1. Mein Studium an der Saratower Staatsuniversität für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften ……………………………………………………...	5
Thema 2. Das Studium (Erzählung einer deutschen Studentin) ………………	9
Раздел 2. ………………………………………………………………………	14
Thema 3. Die BRD: Staat, Politik, Recht ……………………………………	14
Thema 4. Die deutsche Wirtschaft ……………………………………………	19
Раздел 3. ………………………………………………………………………	24
Thema 5. Einleitung in die Wirtschaftslehre …………………………………	24
Thema 6. Wesen und Aufgaben der Wirtschaft ……………………………..	26
Раздел 4. ………………………………………………………………………	29
Thema 7. Bedürfnisse, Bedarf, Nachfrage …………………………………..	29
Thema 8. Güter und Güterarten ………………………………………………	34
Раздел 5. ………………………………………………………………………	38
Thema 9. Wirtschaftswissenschaften …………………………………………	38
Thema 10. Marktwirtschaft …………………………………………………..	42
Раздел 6. ……………………………………………………………………….	46
Thema 11. Zentralverwaltungswirtschaft ……………………………………	46
Thema 12. Von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft ……………………	50
Раздел 7. ………………………………………………………………………	55
Thema 13. Markt – Preis und Preisbildung ………………………………….	55
Thema 14. Geld – Währung – Zahlungsverkehr ……………………………..	60
Раздел 8. ………………………………………………………………………	63
Thema 15. Soziale Marktwirtschaft ………………………………………….	63
Thema 16. Europäische Union ……………………………………………….	66
Библиографический список ………………………………...………………..	69