Welche Antwort passt?

a) Wo klingelt das Telefon? b) Wo steht der Notarztwagen? c) Wo sitzt die Ärztin? d) Wohin schauen die Ärztin und die Sanitäter? e) Wo liegt der Golf? f) Wohin heben die Sanitäter das Unfallopfer? g) Wohin legt der Pfleger die Atemmaske? h) Wohin fährt der Notarztwagen mit Tempo 100?

1. Unter einem Container. 2. Neben dem Fahrer. 3. In der Notaufnahme. 4. Zum Krankenhaus. 5. Vor dem Eingang. 6. Auf eine Trage. 7. Auf das Gesicht.

8. Ergänzen Sie die Sätze.

zur Seite, bei einem Kran, aus dem Notarztwagen, im Hafenkrankenhaus, vom Haken, am Unfallort

 

a) Die Sanitäter reißen ihre Jacken___________________________________.

b) Der Unfallort ist _______________________________________________.

c) Der Notarztwagen hält __________________________________________.

d) Am Unfallort springt die Ärztin ___________________________________.

e) Die Ärztin schiebt die Leute ______________________________________.

f) Frau Dr. Becker arbeitet _________________________________________.

Grammatik

an in über

+Dativ   +Akkusativ

aus bei mit nach von zu

+Dativ

 

96

am ans im ins

= an dem = an das = in dem = in das

beim vom zum zur

=bei dem =von dem = zu dem = zu der

um 8.59 Uhr um 20.59 Uhr

= um acht Uhr neunundfünfzig = um zwanzig Uhr neunundfünfzig

Was passt wo?

laufen setzen sagen heben stellen springen schimpfen tanzen   sprechen fragen schieben rennen

legen ___________________ ___________________ ___________________ ___________________

gehen __________________ __________________ __________________ __________________

rufen ___________________ ___________________ ___________________ ___________________

Was passt wo?

der Verkehr die Hand Das Krankenhaus die Brust der Krankenpfleger der Kopf die Haut die Brücke die Ärztin die Straße die Krankenschwester das Gesicht

die Autobahn _________________ _________________ _________________

der Arm ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________

die Notaufnahme _______________ _______________ _______________ _______________

97

LEKTION 20

Thema: Hinweise, Auskünfte und Mitteilungen (продовження)

Dialoge: Hotel Merkur… Die Autovermietung.

 Kompetenz: Sprechen. Schreiben.

Wörter und Wendungen (I)

 

Ist Familie/Frau/Herr … im Haus? Moment. Ich verbinde. Da antwortet niemand. Die Nummer ist (leider) besetzt. Schade. Das ist aber dumm. Wollen Sie eine Nachricht/Mitteilung hinter­lassen? Soll ich etwas ausrichten? Nein. Ich rufe später noch einmal an. Ja. Herr/Frau … soll mich anrufen.   Wer soll anrufen? Wen soll er … anrufen? Die Nachricht ist für … Für wen ist die Nachricht? Sagen Sie, ich rufe aus … an. Ich richte es aus. Ich gebe Bescheid.

- Сім’я/ Пані/Пан… вдома? - Одну хвилинку. З’єдную. - Там ніхто не відповідає. - Номер, на жаль, зайнятий. -  Шкода. Це безглуздо. - Ви хочете залишити повідомлення?   - Чи повинен я прийняти повідомлення? - Ні. Я подзвоню пізніше ще раз. - Так. Пан/Пані … повинен мені подзвонити. - Хто повинен подзвонити? - Кому він повинен подзвонити? - Це повідомлення для … - Для кого це повідомлення? - Скажіть, будь ласка, я дзвоню з … - Я записав. - Я обов’язково передам.

 

 

Lexikalische Übungen

 

Nachrichten übergeben

Horen Sie. Wer ist der Anrufer? Wen mochte er sprechen? Worum geht es?

- Hotel Merkur, guten Tag.

- Guten Tag. Hier Ofner. Ist Familie Meyer im Haus? Zimmer 120.

- Moment. Ich verbinde.... Da antwortet niemand.

- Schade. Das ist aber dumm.

- Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?

- Ja, bitte. Wir kommen heute Abend erst urn 20 Uhr an.

- Gut. Ich richte es aus.

Horen Sie noch einmal und vergleichen Sie mit dem Zettel. Stimmt alles? Was fehlt? Notieren Sie.

98

HOTEL MERKUR

Zimmer  120

 

Frau/Herr Meyer ____________________

 

Datum ___________________Uhrzeit___________

 

Von Frau/Herrn _____________________________                   ___ Hat angerufen

                                                                                                        ___ Ruft noch mal an

 Tel. ______________________________________                    ___ Bitte zurückrufen

 

Sie kommen um 8 Uhr an. ________________________________________

3. Spielen Sie das Gespräch zwischen Rezeption und Frau Ofner. Dann rufen Sie Frau/Herrn Meyer an.

 

 

Wörter und Wendungen (II)

 

Können Sie einen Mietwagen besorgen? Nein./ Eigentlich macht/besorgt das die Autovermietung. Können Sie mich/uns beraten? Wie lange wollen Sie den Wagen/ das Auto mieten? Wann können wir das Auto holen?   Sie können das Auto ab … Uhr hol en.

- Чи можете ви замовити авто? - Ні./ Насправді це робить служба прокату автомобілів. - Ви можете мене/нас проконсультувати? - Як довго Ви бажаєте орендувати авто?   - Коли ми можемо отримати авто?   - Ви можете отримати авто у … годині.

 

Einen Mietwagen besorgen

Wagen-	Fahrzeugtyp		Tarif-Codes
Gruppe	zum Beispiel	o1		02
		3·6 Tage		7-13 Tage
A	Fiat 131 4-türig	43,-	45,-	39,-	42,-
B	Renault 9 4-türig	48,-	50,-	41,-	45,-
C	Ford Escort 4-türig	72,-	75,-	69,-	72,-
D	Toyota Corolla 4-türig	76,-	80,-	71,-	75,-

99

4. Hören Sie. Welchen Wunsch hat der Gast? Welche Hilfe bietet das Hotelpersonal an?

- Können Sie für morgen einen Mietwagen besorgen?

- Eigentlich macht das die Autovermietung. Aber ich kann für Sie anrufen.

- Das ist aber nett von Ihnen. Und können Sie mich beraten? Wir sind drei Personen.

- Hier ist der Prospekt.... Da kommt zum Beispiel ein Renault in Frage.

Wie lange wollen Sie den Wagen denn mieten?

- Vier Tage.

- Dann kostet er zwischen 48 und 50 Euro am Tag. Er hat vier Türen. Oder Sie nehmen einen Fiat. Der hat dann...

- Ich denke, wir nehmen den Renault Kombi.

 

5. Suchen Sie die fehlenden Informationen im Prospekt und ergänzen Sie.

Wagentyp	Ausstattung	Preis pro Tag in der Nebensaison/Hochsaison
Renault 9	keine Klimaanlage, …	48 Euro/

6. Erweitern Sie jetzt das Gespräch und spielen Sie.

100

LEKTION 21

Thema: Angebote im Hotel.

Grammatik: Perfekt.

Dialoge: Ja, bitte? Was kann ich für Sie tun?

 Kompetenz: Sprechen. Schreiben.

Wörter und Wendungen

 

Können wir (noch) etwas essen/trinken? Bestimmt./Sicher./Ich muss fragen. Was soll/darf es denn sein? Wie lange dauert das? Ungefähr/Circa zwanzig Minuten/ eine halbe Stunde. Geben Sie mir/ uns eine Schachtel Zigaretten. Das macht … Euro. Alle zusammen kostet … Euro. … steht Ihnen gut/ ausgezeichnet. Kommt noch etwas dazu?

- Ми можемо ще щось поїсти/ попити? - Безумовно. Я маю спитати. - Що Ви бажаєте? - Як довго чекати? - Приблизно 20 хвилин/ пів години.   - Дайте мені/нам пачку сигарет.   - Це коштує … євро. - Усе разом коштує … євро. - … Вам дуже пасує. - Ще щось?