2020-08-05
429
Wortschatz zum Thema
| der Bahnhof, -, (Bahnhöfe) – вокзал das Gepäck, -(e)s – багаж das Gepäckstück, -(e)s, -e – место багажа der (Gepäck)träger, -s, -, - носильщик die (Hand)gepäckaufbewahrung, -, -en – камера хранения (ручного) багажа den Koffer zur Aufbewahrung abgeben – сдать чемодан на хранение den Koffer abholen – взятьчемодан из камеры хранения den Koffer packen – упаковать чемодан Reisefieber haben – волноваться перед поездкой befördern – перевозить Kriegen wir den Zug noch? – Мы еще застанем поезд? das Gepäck im Wagen verstauen – размещать багаж в вагоне (машине) die Gepäckablage, -,-n – багажная полка; стол для мелкого багажа das Gepäckschlieβfach, - (e)s, Gepäckschlieβfächer – ячейка автоматической камеры хранения die Gepäckversicherung, -, -en – страхование багажа der Bahnsteigtunnel, -s, -, – тоннель для выхода пассажиров на платформу der Bahnhofsaufseher, -s, -, – дежурный по вокзалу die Reisegefährten - попутчики der Fahrscheinautomat, -en, -en – автомат, где можно купить билеты
die Kinderfahrkarte, -, -n – детский билет die Bahn, -, -en, die Eisenbahn – железная дорога j-n zum Zug, zur Bahn, zum Bahnhof bringen – провожать на вокзал j-n vom Zug, vom Bahnhof, von der Bahn abholen, auf dem Bahnhof empfangen – встречать на вокзале den Zug bereitstellen – готовить поезд к отправлению, подать состав die Ankunft, -, Ankünfte – прибытие Der Zug hat 10 Minuten Verspätung. – Поезд опаздывает на 10 минут. die Fahrkarte, -, -n – билет die Rückfahrkarte, -, -n – обратный билет Zwei Fahrkarten nach Berlin. – Два билета до Берлина. umsteigen vi (ie, ie) – пересаживаться der Zuschlag, -(e)s, -Zuschläge - доплата Bitte eine Platzkarte für den Zug morgen um 13 Uhr. – Одну плацкарту на завтрашний поезд на 13 часов. das Gleis,-es, -e - путь der Schnellzug – скорый поезд der Speisewagen – вагон-ресторан der Groβraumwagen – пассажирский вагон с общим салоном der Gepäckanhänger, -s, -, – багажная бирка die Gepäckausgabe, -, – выдача багажа der Bahnkörper, -s,-, - железно-дорожное полотно die Bahnstation, -, -en – железнодорожная станция einen Zug nehmen – сесть на поезд die Reise antreten, auf Reisen gehen – отправиться в путь, в путешествие die Dienstreise, -, -n, die Geschäftsreise – командировка auf der Dienstreise sein – быть в командировке auf der Durchreise sein – быть проездом der Triebwagen, -s, -, – тепловоз der Lokomotivführer, -s,-, der Lokführer – машинист der Schaffner, -s,-, – проводник
den Platz für j-n freihalten, belegen – занять место для кого-либо das (Gepäck)netz, -es, -e – сетка для ручного багажа die Notbremse benutzen – пользоваться стоп-краном | die Verspätung nachholen– нагонять опоздание der Fahrplan,-s, (Fahrpläne) – расписание поездов im Fahrplan nachsehen –посмотреть по расписанию | ||||
| (Reise)Vorbereitungen treffen – делать приготовления abgefertigtes Gepäck– сданный багаж | |||||
| der Gepäckautomat, -en, -en - автоматическая камера хранения das Gepäckförderband, -es, Gepäckförderbänder – багажный конвейер | |||||
| die Gepäckzustellung,-, -en – доставка багажа die Bahnstrecke,-, -n – участок железной дороги, железнодорожная линия | |||||
| den Zug erreichen –успеть на поезд die Liegebank (-, Liegebänke) heraufklappen(herunterklappen)– поднять (опустить) полку | |||||
| der (Wagen)gang, der Seitengang, -(e)s, ~gänge – коридор (в вагоне) der Bahnübergang –железнодорожный переезд | |||||
| der Gepäckwagen, -s, -, der Packwagen – багажный вагон der Zug,-(e)s, - Züge – поезд | |||||
| die Güter– грузы sich auf den Weg machen – отправляться в путь | |||||
| aussteigen, einsteigen vi (ie, ie) – входить, выходить | |||||
| die Abfahrt, -, -en – отправление, отъезд der Anschluss, -es, Anschlüsse – согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта) Dieser Zug hat guten Anschluss– С этого поезда очень удобно сделать пересадку | |||||
| der Fahrkartenschalter, -s, -, –билетная касса der Schalterraum, -(e)s, ~räume – помещение билетных касс eine Fahrkarte am Schalter lösen – купить билет в кассе verreisen vi – уезжать abreisen vi – уезжать, отправляться в путь Einmal nach Berlin. –Один билет до Берлина | |||||
| die Platzkarte, -, -n – плацкарта | |||||
| der Bahnsteig (e) | |||||
| Der Zug fährt von Gleis 5 ab.– Поезд отправляется с пятого пути. | |||||
| der Nahverkehrszug, elektrische Vorortbahn –электричка der Eilzug, -(e)s, ~züge – скорый поезд (с доплатой за скорость) | |||||
| der Wagen,-s,-, – вагон der Schlafwagen – спальный вагон | |||||
| das Abteil, -(e)s, -e- купе der Warteraum,räume – зал ожидания | |||||
| die Gepäckannahme, -, -n, die Gepäckabfertigung, -, -en – прием багажа das Gepäck aufgeben, abgeben –сдавать багаж | |||||
| die Fahrkarte zurückgeben– сдать билет die Fahrkarte lösen, besorgen– купить билет | |||||
| mit der Bahn fahren – ехать поездом der Gepäckschein, -(e)s, -e – багажная квитанция auf dem (am) Bahnsteig –на перроне, на платформе Der Zug steht auf Bahnsteig 3– Поезд стоит на платформе №3 das Abfahrtszeichen geben–дать сигнал отправления sich in Bewegung setzen –трогаться (о поезде) an (auf) einer Station halten –остановиться на станции 10 Minuten Aufenthalt haben– иметь стоянку в 10 минут in einer Stadt ankommen, eintreffen –прибывать в город den Zug verpassen, versäumen –опоздать на поезд der Sitz (der Platz) in der Fahrtrichtung, gegen die Fahrtrichtung –место по ходу, против хода поезда der Postwagen –почтовый вагон der Reisende –пассажир der Mitreisende, der (Reise)gefährte –спутник |
Wortschatzaufgaben
1. Bilden Sie weitere Zusammensetzungen mit dem Grundwort Zug und mit dem Bestimmungswort Bahnhof: der Schnellzug, der Abendzug…
der Bahnhofsplatz, der Bahnhofsangestellte…
2. Nennen Sie die Verben, die sich mit dem Substantiv der Zug (поезд) verbinden lassen.
3. Setzen Sie die Wörter aus dem Wortschatz sinngemäβ im Plural ein.
1) Der Schaffner brachte unsere Touristengruppe in zwei … unter.
2) In … lagen Handtaschen, kleine Koffer, Hüte.
3) Den Bahnsteig hinunter eilten Gepäckträger mit … und anderem Gepäck.
4) Um 8 Uhr wurde von … Tee ausgetragen.
5) … ist es nicht erlaubt, sich während der Fahrt zum Fenster hinauszulehnen.
4. Setzen Sie die passenden Präpositionen und den Artikel, wo es nötig ist, ein:
1. Als er das Postamt verlieβ, zeigte die Uhr … Bahnhofsgebäude 15 Minuten … 20 Uhr an. 2. Er hatte sich … einer Viertelstunde … Genossen getroffen. 3. Er musste … Abendzug zurückfahren. 4. … Bahnhofshalle war wie immer groβer Betrieb. 5. Er blieb …Fahrplan stehen, er wollte … Fahrplan nachsehen, wann der Zug … F. abfährt. 6. Er konnte seinen Freund … Bahnhof nicht abholen, deshalb wollte er ihn … Bahnhof abfangen. 7. Als er … Bahnsteig … Zug wartete, gingen zwei Uniformierte … ihm vorbei. 8. Um nicht aufzufallen, ging er … Wartesaal. 9. Er ging … Bahnhofshalle auf und ab. 11. Sein Freund war … ersten Zug nicht gekommen. 12. Der nächste Zug … F. sollte … Stunde ankommen. 13. Solange konnte er … Bahnsteig nicht bleiben.
|
|
|
Text 3.
Sind Sie reisefertig? Haben Sie nicht vergessen, dass Ihr Zug in einer Stunde abfährt? Bei diesen Fragen überlegen Sie sich noch einmal schnell, ob Sie wirklich alles Nötige eingepackt haben. Sie prüfen, ob Fahrkarten, Dokumente und Geld nicht auf Ihrem Schreibtisch geblieben sind. Aber nein. Ihr Gepäck – ein Koffer und eine Reisetasche – wartet auf Sie. Den Verwandten und Freunden haben Sie rechtzeitig mitgeteilt, wann Sie abreisen und wann Sie zurückkommen. Sie wissen das genau, weil Sie auch die Karte für die Rückfahrt schon besorgt haben. Und da alles in Ordnung ist, sagen Sie erleichtert: „Nun kann die Reise beginnen“.
Im Frühling und im Sommer sind die Züge fast immer voll. Auch in den Kassenräumen herrscht von früh bis spät reges Getriebe. Und wenn Sie die Fahrkarten im Voraus nicht gekauft haben und wollen sie am Tage der Abreise lösen, werden Sie es nur mit Mühe machen.
Freundliche Mädchen, die Angestellten der Auskunft, können Ihnen erklären, wann und wo man Fahrkarten lösen kann. Aus dem Fahrplan erfahren Sie die nötige Information. Auf einem Fahrplan stehen der Name des Bahnhofs, der Zug und die Klasse, die Zeit der Abfahrt und der Ankunft der Züge, wohin der Zug fährt, von welchem Bahnsteig der Zug abfährt, über welche Station der Zug fährt, auf welchem Bahnsteig der Zug ankommt.
Es ist höchste Zeit, das Haus zu verlassen. Sie ergreifen den Koffer, laufen auf die Straβe und nehmen ein Auto. Sie fahren zum Bahnhof. Sie eilen auf den Bahnsteig. Sie bezahlen den Gepäckträger. Sie betrachten das Treiben auf dem Bahnsteig. Fahrgäste steigen aus und ein, Gepäckträger tragen die Koffer der Reisenden.
Sie steigen in Ihren Wagen ein. Sie sind gerade im Wagen, da gibt ein Eisenbahner das Abfahrtszeichen. Der Zug setzt sich in Bewegung. Der Schaffner zeigt Ihnen Ihr Abteil. Im Abteil sind alle Plätze besetzt. Sie setzen sich auf Ihren Platz. Im Gang stehen am Fenster einige Fahrgäste. Sie unterhalten sich mit ihren Verwandten und Bekannten auf dem Bahnsteig. Bald unterhalten sich schon zwei von Ihren Nachbarn lebhaft über ihre Reisepläne. Zuerst hören Sie aus Neugier dem Gespräch zu. Dann stehen Sie im Gang des Wagens und schauen zum Fenster hinaus. Da rennt ein verspäteter Reisender, er versucht, noch im letzten Augenblick seinen Zug zu erreichen.
Dann nehmen Sie eine Zeitung und lesen die letzten Nachrichten. In der Tür des Abteils erscheint der Schaffner. Er nimmt Ihnen die Fahrkarten ab, dann bringt er die Bettwäsche. Allmählich verschwinden die Umrisse der Stadt und Ihre Reise beginnt.
Textaufgaben:
Beantworten Sie folgende Fragen.
1) Was macht man gewöhnlich vor der Reise? 2) Wann kann man sagen: „Ich bin reisefertig?“ 3) Was prüfen Sie noch im letzten Augenblick? Warum? 4) Warum können Sie genau sagen, wann Sie zurückkommen? 5) Reisen Sie gern? 6) Nehmen Sie viel Gepäck mit, wenn Sie auf Urlaub fahren? 7) Wen holen Sie, wenn Sie schweres Gepäck haben? 8) Begleitet Sie jemand zum Bahnhof? 9) Welchen Platz ziehen Sie in einem Abteil vor, einen oberen oder einen unteren? 10) Womit beschäftigen Sie sich während der Reise? 11) Was steht auf einem Fahrplan? 12) Wo löst man Fahrkarten? 13) Was für Zuschläge gibt es? 14) Wovon hängt der Fahrpreis ab? 15) Was für Abteile gibt es? 16) Man muss umsteigen. Hat man immer sofort Anschluss? 17) Wo kann man das Gepäck lassen? 18) Wann ist die Gepäckaufbewahrung geöffnet?
|
|
|
Erzählen Sie den Text nach.
5. Sie wollen Ihr Gepäck abholen. Aber Sie haben den Gepäckschein verloren. Erklären Sie das in der Gepäckaufbewahrung.
6. Übersetzen Sie die Dialoge ins Deutsche!
···
Лида: Вот мы уже на вокзале.
Маша: С какой платформы отходит наш поезд?
Лида: С 5-й платформы. Который час?
Маша: 10 часов. У нас еще 12 минут. Не торопись.
Лида: Наш поезд справа. Войдем в вагон. Вот наше купе.
Маша: Поставь (hinstellen) чемодан. Наконец-то мы отдохнем.
···
Лида: Поезд трогается.
Маша: Как я рада.
Лида: Да, через два дня мы будем уже в доме отдыха.
Маша: Дай мне книгу, я немного почитаю.
Лида: А я люблю смотреть в окно.
Маша: Есть в этом поезде вагон-ресторан?
Лида: Да, конечно. Мы пообедаем там.
7. Bilden Sie Fragen zu den folgenden Antworten:
1. Nein, der Zug fährt bis Dresden durch. 2. Der Zug hat nur 10 Minuten Aufenthalt. 3. Besser früh als spät. 4. Auf der Fahrplantafel kann man sehen, wann sie abfahren. 5. Der Wagen wartet schon vor der Tür. 6.Am besten erkundigen Sie sich danach in der Bahnhofsauskunft.
8. Gebrauchen Sie folgende Wörter und Ausdrücke in einer Situation.
1) der Bahnsteig, der Koffer, der Gepäckträger, sich verabschieden, verlassen, einsteigen, winken, abfahren
2) das Abteil, die Fahrkarte, der Schaffner, zur Bahn bringen, die Hand reichen, sich in Bewegung setzen
3) es sich bequem machen, zum Fenster hinausschauen, in Gedanken, die Reiselektüre
9. Erzählen Sie über die Themen: a) die Reisevorbereitungen; b) Auf dem Bahnhof (Räume eines Bahnhofs; in der Bahnhofshalle; im Schalterraum; bei der Gepäckabfertigung; bei der Handgepäckaufbewahrung; das Leben und Treiben auf den Bahnsteigen); c) eine Eisenbahnfahrt.
